Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faire vomir(seulement les personnes conscientes)
da
fremkald opkastning(kun hos personer,der er ved bevidsthed)
de
Erbrechen auslösen(nicht bei bewußtlosen personen)
el
προκαλέστε εμετό(ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ)
en
induce vomiting(only of conscious persons!)
es
provocar el vómito(¡únicamente en personas conscientes!)
it
provocare il vomito(solo in persone coscienti)
nl
braken opwekken(alleen indien bij bewustzijn)
pt
provoque o vómito(somente em pessoas conscientes)
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
LAW
da
handling, der havde fundet sted i en EF-institutions lokaler
de
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
el
περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
en
act committed inside the premises occupied by Community institutions
es
hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
it
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
nl
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
pt
ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
fait de ne pas distinguer les majuscules et les minuscules
Information technology and data processing
da
ingen skelnen mellem versaler og minuskler
de
Nichtbeachtung der Groß-und Kleinschreibung
el
αναισθησία έναντι του είδους των στοιχείων
en
case insensitivity
es
insensibilidad a las mayúsculas
fi
suur-ja pienaakkosten samanarvoisuus
it
utilizzazione di maiuscole e minuscole
nl
ongevoeligheid voor kleine of hoofdletters
sv
skiftokänslighet
faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selvkørende gaffelhøvender til brug i bjergegne
de
selbstfahrende Gabelheuwender fuer Bergbauernbetriebe
el
ξηραντικές μηχανές χόρτου με αυτοκινούμενες διχάλες για αγροκτήματα ορεινών περιοχών
en
self propelled fork tedder for use in mountain areas
it
voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna
nl
zelfrijdende vorkjesschudder voor gebruik in bergachtig terrein
pt
viradores com forquilhas automotrizes para as explorações agrícolas das regiões montanhosas
faucher les refus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Geilstellen ausmähen
el
θερισμός των υπολειμμάτων
en
pasture topping
es
segar las matas altas por la bosta
fi
laitumen puhdistusniitto
it
falciare le erbe residue
nl
bloten
pt
corte de pastagem em fase luxuriante
favoriser les intérêts des habitants
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjene befolkningernes interesser
de
den Interessen der Einwohner dienen
el
εξυπηρετεί τα συμφέροντα των κατοίκων
en
to further the interests of the inhabitants
es
favorecer los intereses de los habitantes
it
favorire gli interessi degli abitanti
nl
de belangen van de inwoners bevorderen
pt
favorecer os interesses dos habitantes
sv
främja invånarnas intressen
Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verband der Departments-Vereinigungen zur Bekämpfung von Kulturschädlingen
el
Νομαρχιακή ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών
,
Ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών
en
Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups
es
Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos
fr
FDGCEC
,
nl
Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
SOCIAL QUESTIONS
Europe
da
Den Europæiske Føderation af Nationale Sammenslutninger, der Arbejder med de Hjemløse
,
FEANTSA
de
Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe
,
FEANTSA
el
FEANTSA
,
ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους αστέγους
en
European Federation of National Organizations working with the Homeless
,
FEANTSA
es
FEANTSA
,
Federación europea de asociaciones nacionales que se ocupan de las personas sin hogar
fr
FEANTSA
,
it
FEANTSA
,
Federazione europea delle associazioni nazionali che si occupano dei senzatetto
nl
Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen
,
FEANTSA
pt
FEANTSA
,
Federação Europeia de Associações Nacionais que Trabalham com os Sem-Abrigo
Fédération européenne pour les personnes âgées
SOCIAL QUESTIONS
Europe
da
Eurag
de
Bund für die Ältere Generation Europas
,
Eurag
el
Eurag
,
ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους
en
Eurag
,
European Federation for the Welfare of the Elderly
,
European Federation of the Elderly
es
Eurag
,
Federación europea para las personas de edad avanzada
fr
Eurag
,
it
Eurag
,
Federazione europea per le persone anziane
pt
Eurag
,
Federação Europeia para as Pessoas Idosas
fenêtre d'exploitation pour les émissions de télé-achat
de
Teleshopping-Fenster
el
περίοδος μετάδοσης αφιερωμένη στην τηλεμπορία
,
χρονοθυρίδα τηλεαγορών
en
teleshopping window
,
window devoted to teleshopping
es
bloque dedicado a la televenta
fr
fenêtre de télé-achat
hu
Televíziós vásárlási műsorablak
it
tempo di trasmissione dedicato alla televendita
nl
blok voor telewinkelen
pt
espaço de televenda