Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
percoladores para café não elétricos
da
ikke-elektriske kaffepercolatorer
de
Kaffeeperkolatoren [nicht elektrisch]
en
coffee percolators, non-electric
es
cafeteras con filtro de café no eléctricas
fr
percolateurs à café non électriques
it
macchine da caffè non elettriche
,
macchine per fare il caffè non elettriche
nl
koffiekannen, niet elektrisch
,
koffiepercolators, niet elektrisch
sv
bryggare, kaffe-, icke elektriska
perda não baseada em condenação
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,...
perda não compensada
Taxation
bg
неприспадната загуба
cs
neuplatněné ztráty
da
uudnyttet tab
de
nicht ausgeglichener Verlust
el
ζημία που δεν έτυχε φορολογικής ελάφρυνσης
en
unrelieved loss
es
pérdida no compensada
fi
vähentämättömät tappiot
fr
déficit non compensé
hr
neraspoređeni gubitak
hu
be nem számított veszteség
it
perdite non compensate
lt
nekompensuojami nuostoliai
mt
telf mhux ikkumpensat
nl
niet-gecompenseerd verlies
pl
nierozliczona strata
ro
pierdere neacoperită
sl
izguba, ki se ne odšteje
sv
förluster som inte dragits av
perda não deduzível dos lucros da sede
LAW
FINANCE
da
tab,der ikke er fradragsberettiget i hovedsædets overskud
,
tab,der ikke kan fratrakkes hovedsædets overskud
de
nicht vom Gewinn des Stammhauses abgezogener Verlust
el
ζημία μη εκπτώσιμη από τα κέρδη της έδρας
en
loss not deductible from profits made by the head office
es
pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
fr
perte non déductible des bénéfices du siège
it
perdita non deducibile dagli utili della sede centrale
nl
niet van de winst van de hoofdzetel afgetrokken verlies
perda não protegida de caudal em núcleo parcialmente irradiado
da
ubeskyttet LOF i en delvist bestrålet kerne
de
ungesicherter Durchsatzverlust in einem teilbestrahlten Reaktorkern
el
μη προστατευμένη απώλεια ροής(LOF)σε μερικώς ακτινοβολημένο πυρήνα
en
unprotected loss of flow in a partially irradiated core
fr
perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié
it
calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato
nl
onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern
perda não realizada
Financial institutions and credit
bg
нереализирана загуба
cs
nerealizovaná ztráta
da
urealiseret tab
de
nicht realisierter Verlust
el
μη πραγματοποιηθείσα ζημία
en
paper loss
,
unrealised loss
es
pérdida no realizada
et
realiseerimata kahjum
fi
realisoitumaton tappio
,
toteutumaton tappio
fr
perte latente
,
perte non réalisée
ga
caillteanas neamhréadaithe
hu
nem realizált veszteség
it
minusvalenze
lt
nerealizuotas nuostolis
lv
nerealizētie zaudējumi
mt
telf mhux realizzat
nl
niet-gerealiseerd verlies
,
ongerealiseerd verlies
,
papieren verlies
pl
niezrealizowana strata
ro
pierdere nerealizată
sk
nerealizovaná strata
sl
neiztržena izguba
,
nerealizirana izguba
sv
orealiserad förlust
perda não realizada
FINANCE
da
urealiseret tab
el
λανθάνουσα απαξία
,
λανθάνουσα μείωση τιμής
en
embedded loss
,
unrealized loss
es
minusvalía latente
fr
moins value latente
it
perdita latente
,
perdita teorica
nl
latent verlies
sv
latent realisationsförlust
perda não recuperável por percolação profunda
de
nicht wiedergewinnbarer Tiefenversickerungsverlust
el
μη ανακτήσιμος απώλεια λόγω βαθείας διηθήσεως
en
non-recoverable deep percolation loss
es
infiltración no recuperable
fr
perte non récupérable par percolation profonde
nl
niet-terugwinbaar dieppercolatieverlies
sv
icke återvinningsbar infiltrationsförlust
,
icke återvinningsbart läckage
perdas por não queimados
Electronics and electrical engineering
da
røgtab
,
varmetab under ufuldstændig forbrænding
de
Wärmeverluste durch Unverbranntes
,
Wärmeverluste durch unvollständige Verbrennung
el
απώλειες θερμότητας λόγω ατελούς καύσης
en
heat losses in unburnt gas
es
pérdidas por inquemados
fr
pertes par combustion incomplète
,
pertes par imbrûlés
it
perdite per incombusti
nl
warmteverlies in onverbrand gas
pergunta não prioritária
bg
въпрос, който не е от първостепенна важност
cs
neprioritní otázka
da
ikke-prioriteret forespørgsel
de
Anfrage ohne Vorrang
el
ερώτηση χωρίς προτεραιότητα
en
non-priority question
es
pregunta no prioritaria
et
mitteprioriteetne küsimus
fi
muu kuin ensisijainen kysymys
fr
question non prioritaire
ga
ceist neamhthosaíochta
hr
neprioritetno pitanje
hu
elsőbbséget nem élvező kérdés
it
interrogazione non prioritaria
lt
neprioritetinis klausimas
lv
jautājums, kas nav prioritārs
mt
mistoqsija mhux prijoritarja
nl
vraag zonder voorrang
pl
pytanie niepriorytetowe
ro
întrebări fără caracter prioritar
sk
nie prioritné otázky
sl
neprednostno vprašanje
sv
icke-prioriterad fråga