Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aratro dissodatore guida a mano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndstyret dybdeplov
de
handgeführter Rigolpflug
el
εκσκαπτικό άροτρο οδηγούμενο με το χέρι
en
hand guided deep digger
es
arado de desfonde guiado a mano
fi
käsinohjattu syväkyntöaura
fr
charrue défonceuse guidée à la main
nl
bestuurbare diepploeg
pt
arado de lavra profunda guiado à mão
sv
handstyrd djupplog
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenvendeplov
de
Scheiben-Volldrehpflug
el
περιστρεφόμενο δισκάροτρο 180°
en
half-turn reversible disc plough
,
reversible disc plough
es
arado de discos con volteo a 180 grados
,
arado de discos reversible
fr
charrue demi-tour à disques
,
charrue réversible à disques
nl
wentelschijfploeg
,
wentelschijvenploeg
pt
charrua reversível com corpos a 180º de discos
,
charrua reversível de meia volta de discos
aratro doppio a dischi con corpi a 90 gradi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenvendeplov
de
Scheiben-Volldrehpflug
el
περιστρεφόμενο δισκάροτρο 90°
en
quarter-turn reversible disc plough
,
reversible disc plough
es
arado de discos de cuarto de vuelta
,
arado de discos reversible
fr
charrue quart-de-tour à disques
,
charrue réversible à disques
nl
kantelschijfploeg
,
kantelschijvenploeg
,
schijvenkantelploeg
pt
charrua de discos de um quarto de volta
,
charrua reversível de discos com corpos a 90º
aratro doppio con corpi a 180 gradi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Volldrehpflug
el
άροτρο μισής στροφής
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
half turn plough
,
reversible plough
,
turn-about plough
,
two-way plow
es
arado de media vuelta
,
arado de volteo a 180 grados
,
arado reversible
fr
charrue demi-tour
,
charrue réversible
nl
wentelploeg
pt
charrua reversível com corpos a 180º
,
charrua reversível de meia volta
aratro doppio con corpi a 90 gradi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vendeplov
de
Winkeldrehpflug
el
άροτρο στροφής ενός τετάρτου
,
περιστρεφόμενο άροτρο
en
quarter turn plough
es
arado de cuarto de vuelta
,
arado de volteo a 90 grados
fr
charrue quart-de-tour
,
charrue réversible
nl
kantelploeg
pt
charrua de um quarto de volta
,
charrua reversível com corpos a 90º
aratro Kirpy semplice ed a comando manuale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med føleanordning
de
Stockräumpflug
el
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
en
French plough
,
Kirpy plough
es
arado Kirpy
,
arado descaballonador
,
arado esquivador
fr
charrue Kirpy
,
charrue décavaillonneuse
,
décavaillonneuse
it
aratro scavallatore
nl
afaardploeg voor de wijnbouw
,
wijngaardploeg
pt
charrua escavadora
,
escavadora
aratro per lavori a due profondità
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reolplov
de
Tiefwühlpflug
,
Zweischichtenpflug
el
άροτρο διπλού βάθους
,
άροτρο με υνία που οργώνουν σε δύο επίπεδα
en
double-depth plough
,
two-level plough
es
arado con cuerpo subsolador
,
arado para trabajar a dos profundidades
fr
charrue à deux profondeurs
it
ravagliatore
nl
ondergrondsploeg
,
ploeg met ondergrondswoeler
,
woelploeg
pt
charrua para trabalho a duas profundidades
aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndstyret kabelplov til vingårde
de
handgeführter Seilzug-Weinbergpflug
el
αμπελουργικό άροτρο με μαγγάνι οδηγούμενο με το χέρι
en
hand guided cable traction vineyard plough
es
arado viñero de tracción funicular a mano
fi
käsinohjattu vaijerivetoinen viinitarhan aura
fr
charrue vigneronne à treuil guidée à la main
nl
handgestuurde wijnbouwploeg met kabeltractie
pt
arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão
sv
handstyrd lindragen plog för vinodling