Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin käsittelevä komitea
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger
de
Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
el
Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
en
Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
es
Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
fr
Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
it
Comitato per l'indicazio...
kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin koskevien kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
EUROPEAN UNION
ENERGY
da
Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger
de
Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
el
Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
en
Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
es
Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una informa...
koepaine,käyttöpaine ja nimellispaine
Technology and technical regulations
da
prøvetryk, arbejdstryk og beregningstryk
de
Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck
el
πίεση δοκιμής,πίεση λειτουργίας και υπολογισμένη πίεση
en
test pressure, working pressure and calculated pressure
es
presión de prueba, presión de servicio y presión teórica
fr
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul
it
pressione di collaudo o di prova, pressione di esercizio e pressione di calcolo
nl
beproevingsdruk, werkdruk en ontwerpdruk
kogunemis- ja ühinemisvabadus
LAW
Rights and freedoms
bg
свобода на събранията и сдруженията
cs
svoboda shromažďování a sdružování
da
forsamlings- og foreningsfrihed
de
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
el
ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι
en
freedom of assembly and of association
es
libertad de reunión y de asociación
fi
kokoontumis- ja yhdistymisvapaus
fr
liberté de réunion et d'association
ga
saoirse comhthionóil agus comhlachais
hr
sloboda okupljanja i udruživanja
hu
a gyülekezés és az egyesülés szabadsága
,
gyülekezési és egyesülési szabadság
it
libertà di riunione e di associazione
lt
susirinkimų ir asociacijų laisvė
lv
pulcēšanās un biedrošanās brīvība
mt
libertà ta' għaqda u ta' assoċjazzjoni
nl
vrijheid van vergadering en vereniging
pl
wolność zgromadzania się i stowarzyszania się
,
wolność zgromadzeń i stowarzyszania się
,
wolność zrzeszania się i zgromadzeń
pt
liberdade de reunião e de associação
ro
libertatea de întrunire și de asociere
sk
sloboda zhromažďovania a združovania
sl
svoboda zbiranja in združevanja
sv
mötes- och förenin...
kohandamine teaduse ja tehnika arenguga
Chemistry
bg
адаптиране към научно-техническия прогрес
cs
přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku
da
tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling
de
Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
el
προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο
en
adaptation to scientific and technical progress
es
APT
,
adaptación al progreso científico y técnico
fi
mukauttaminen tieteen ja tekniikan kehitykseen
fr
adaptation aux progrès scientifiques et techniques
hr
prilagođavanje znanstvenom i tehničkom napretku
hu
a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás
it
adeguamento al progresso scientifico e tecnico
lt
derinimas su mokslo ir technikos pažanga
lv
pielāgošana zinātnes un tehnikas attīstībai
mt
adattament għall-progress xjentifiku u tekniku
nl
aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek
pl
dostosowanie do postępu naukowo-technicznego
pt
adaptação ao progresso científico e técnico
ro
adaptare la progresele științifice și tehnice
sk
prispôsobenie vedeckému a technickému pokro...
kohdun ja munanjohtimien ageneesi
de
Agenesia ovarii
el
αγενεσία του πόρου του Muller
en
mullerian agenesis
es
agenesia de útero
fi
kohdun ja munanjohtimien puutos
fr
agénésie mullérienne
it
agenesia o ipoplasia segmentaria mülleriana
nl
mulleriaanse agenesie
,
mulleriaanse aplasie
pt
agenesia do útero
kohdun ja sikiön kaikukuvaus
da
obstetrisk ultralydundersøgelse
de
Schwangerschaftssonographie
el
μαιευτική υπερηχογραφία
en
obstetrical ultrasound
es
ecografía obstétrica
fi
obstetrinen kaikukuvaus
fr
échographie obstétricale
it
ecografia ostetrica
nl
echografie tijdens de zwangerschap
pt
ecografia obstétrica
kohteen ja lankaristikon kuvan välinen liike
da
aflæsningsparallakse
de
Bildparallaxe
el
παράλλαξη ειδώλου
en
image parallax
es
paralaje de imagen
fi
parallaksi
fr
parallaxe d'image
nl
parallax
,
verschilzicht
pt
paralaxe de imagem
sv
bildparallax
kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõte
Cooperation policy
European Union law
bg
взаимно признаване
,
принцип на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения
cs
vzájemné uznávání
,
zásada vzájemného uznávání soudních a mimosoudních rozhodnutí
da
gensidig anerkendelse
,
princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og udenretslige afgørelser
de
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen
,
gegenseitige Anerkennung
el
αμοιβαία αναγνώριση
,
αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων
en
MR
,
mutual recognition
,
principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
es
principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales
,
reconocimiento mutuo
,
reconocimiento recíproco
et
vastastikune tunnustamine
fi
tuomioistuinten päätösten ja muiden päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate
,
vastavuoroinen tunnustaminen
fr
principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires
,
reconnais...
kohtuullinen ja oikeudenmukainen kohtelu
International law
cs
spravedlivé a rovné zacházení
de
faire und gleichberechtigte Behandlung
el
δίκαιη και ισότιμη μεταχείριση
en
fair and equitable treatment
es
trato justo y equitativo
fr
traitement juste et équitable
ga
déileáil chóir agus chothrom
hu
igazságos és méltányos bánásmód
nl
eerlijke en billijke behandeling
pl
sprawiedliwe i równe traktowanie
,
uczciwe i równorzędne podejście
pt
tratamento justo e equitativo
ro
tratament corect și echitabil