Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se sono stati interamente ottenuti oppure sufficientemente lavorati o trasformati nel territorio
Trade policy
en
if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
fr
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire
setacci [macchine o parti di macchine]
da
sigter [maskiner eller dele af maskiner]
de
Siebe [Maschinen oder Maschinenteile]
en
sieves [machines or parts of machines]
es
tamices [máquinas o partes de máquinas]
fr
tamis [machines ou parties de machines]
nl
zeven [machines of machine-onderdelen]
pt
peneiras [máquinas ou partes de máquinas]
sv
siktar eller såll [maskiner eller maskindelar]
settore per globi terrestri o celesti
da
udsnit til glober
de
Sektor fuer Erdgloben und Himmelsgloben
el
τομέας για υδρόγειες ή ουράνιες σφαίρες
en
sector for terrestrial or celestial globes
es
sector para esferas terrestres o celestes
fr
secteur pour globes terrestres ou célestes
nl
voor aardglobes en hemelglobes bestemde sector
pt
setor para globos terrestres ou celestes
settori che erogano assegni familiari o assistenza sociale
ECONOMICS
da
fordelere af sociale tilskud eller socialhjælp
de
Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge
el
διανομείς κοινωνικής αρωγής
en
distributors of social aid or assistance
es
distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
fr
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales
nl
verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand
pt
distribuidores de abonos ou ajudas sociais
sezione alla quale la causa è assegnata o rimessa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler sagen
de
für die Rechtssache zuständige Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί ή υπαχθεί η υπόθεση
en
Chamber before which the case comes
es
Sala a la que se ha atribuido o asignado el asunto
fr
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
nl
kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen
pt
secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
sezioni composte di tre o cinque giudici
LAW
da
afdelinger bestående af tre eller fem dommere
de
Kammern mit drei oder fünf Richtern
el
τμήματα συγκείμενα από τρεις ή πέντε δικαστές
en
chambers of three or five judges
es
Salas de tres o cinco Jueces
fr
chambres composées de trois ou cinq juges
nl
kamers bestaande uit drie of vijf rechters
pt
secções compostas por três ou cinco juízes
sfregare ( si dice di una nave che strega sul fondo o di un cavo che sfrega la nave )
TRANSPORT
da
skamfile
de
schamfielen
el
προστρίβομαι
en
to chafe
es
rozar
fr
raguer
nl
schavielen
sfruttamento contrario all'ordine pubblico o al buon costume
LAW
da
udnyttelse,der strider mod sædelighed eller offentlig orden
de
gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung
el
εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη
en
exploitation contrary to public policy or morality
es
explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres
fr
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
nl
toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
pt
exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
sfruttamento di un bene materiale o immateriale
FINANCE
de
Nutzung von körperlichen oder nichtkörperlichen Gegenständen
en
exploitation of tangible or intangible property
es
explotación de un bien material o inmaterial
fr
exploitation d'un bien corporel ou incorporel
nl
exploitatie van een lichamelijke of onlichamelijke zaak