Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
castone con pietra o autolubrificante
da
chaton med sten eller selvsmørende foring
de
Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter
en
jewelled or self-lubricating bush for
es
chatón empedrado o autolubricante
fi
kivellä tai itsevoitelevalla laakeritäytteellä varustettu kivisarja
fr
chaton empierré ou autolubrifiant
pt
engaste empedrado ou autolubrificante
sv
sten- eller självsmörjande fodring för balans
catechol-O-methyltransferase
de
COMT
,
Catechinamin-O-methyl-transferase
,
Catechol-O-Methyltransferase
en
COMT
,
catechol-O-methyl transferase
fr
COMT
,
catéchol-O-méthyl-transférase
it
COMT
,
catecolmetiltrasferasi
nl
COMT
,
categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare
da
kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse
de
Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern (einfacher Dienst)
el
Κατηγορία D : Καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας ή εξυπηρέτησης που απαιτούν γνώσεις στοιχειώδους εκπαίδευσης
en
category D : manual or service duties which require primary education
fi
ura-alue D: ruumiillista työtä ja palvelutehtäviä, jotka edellyttävät peruskoulun suorittamista
fr
catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
nl
categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is
catena o funicella per impianto di vigneti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
planteline
,
rækkeline
de
Pflanzkette
el
άλυσσος χαράξεως
en
planting line
,
row chain
es
cadena de plantar
,
cuerda de plantar
fi
istutusköysi
fr
chaîne à planter
,
fil à planter
nl
plantketting
pt
cadeia de plantação
,
fio de plantação
sv
radmarkeringslina
cat o' nine tails
da
nihalede katte [piske]
,
piske til afstraffelse
de
Klopfpeitschen
es
disciplinas [látigos]
fr
martinets [fouets]
it
martinetti [code]
nl
zwepen [met meerdere koorden]
pt
martinets [chicotes]
sv
piskor för prygel
catrami di carbon fossile, di lignite o di torba
Tariff policy
ENERGY
de
Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf
en
tar distilled from coal, from lignite or from peat
fi
kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva
fr
goudrons de houille, de lignite ou de tourbe
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
caução garantida aos autores para garantir o pagamento das custas judiciais
LAW
da
indsigelse med krav om cautio judicatum solvi
de
exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers
en
failure to give security
fi
väite oikeudenkäyntikuluvakuuden laiminlyönnistä
fr
exception de caution
,
judicatum solvi
it
eccezione di mancato versamento della cautio judicatum solvi da parte dello straniero
nl
exceptie van zekerheidstelling
pt
caução judicatum solvi
sv
invändning med krav på cautio judicatum solvi
caucho en bruto o semielaborado
da
rå eller halvforarbejdet gummi
,
råvarer eller halvforarbejdet gummi
de
Gummi, roh oder teilweise bearbeitet
en
gum, raw or partly processed
,
rubber, raw or semi-worked
es
goma en bruto o semielaborada
fr
caoutchouc brut ou mi-ouvré
,
gomme brute ou mi-ouvrée
it
gomma grezza o semilavorata
nl
rubber [grondstof of halffabrikaat]
pt
borracha em bruto ou semitrabalhada
sv
gummi, rå- eller delvis bearbetat
caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer
da
pulver fremstillet af affald og skrot af andet gummi end hårdgummi
de
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren
el
καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ
en
powder obtained from waste or scrap of unbardened rubber
fr
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci
,
poudrette
it
polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita
,
poudrette
nl
rubberpoeder
pt
pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida