Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
Chemistry
bg
При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
cs
Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
da
Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
de
Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
el
Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
en
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
es
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
et
Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu.
fi
Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
fr
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
hu
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
it
Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
lt
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų-oro mišinius.
lv
Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu t...
a gyarmatosítás felszámolásának nemzetközi évtizede
Rights and freedoms
bg
Международно десетилетие за премахване на колониализма
cs
Mezinárodní dekáda pro odstranění kolonialismu
da
internationalt tiår for afskaffelse af kolonialisme
de
Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus
el
Διεθνής Δεκαετία για την Εξάλειψη της Αποικιοκρατίας
,
Διεθνής Δεκαετία για την Κατάργηση της Αποικιοκρατίας
en
International Decade for the Eradication of Colonialism
es
Decenio internacional para la eliminación del colonialismo
et
rahvusvaheline kolonialismi likvideerimise dekaad
fi
kansainvälinen vuosikymmen kolonialismin poistamiseksi
fr
Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
hu
a gyarmatosítás megszüntetésének nemzetközi évtizede
it
decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo
lt
Tarptautinis kolonializmo panaikinimo dešimtmetis
lv
Starptautiskā koloniālisma atcelšanas desmitgade
mt
Deċennju Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tal-Kolonjaliżmu
nl
Internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme
pt
Década Internacional para a E...
a gyártó motorkódja
bg
код на производителя на двигателя
da
fabrikantens motorkode
de
Herstellerkennzeichen des Motors
el
κωδικός αριθμός κατασκευαστή(του κινητήρα)
en
manufacturer's engine code
es
código de motor asignado por el fabricante
et
valmistajatehase mootoritähis
fr
code moteur du fabricant
ga
cód innill an mhonaróra
hr
proizvođačeva oznaka motora
it
denominazione del motore secondo il costruttore
lt
gamintojo variklio kodas
lv
motora ražotājkods
mt
kodiċi tal-magna tal-manifattur
nl
motorcode van de fabrikant
pt
código do fabricante para o motor
ro
cod al motorului
sl
proizvajalčeva oznaka motorja
a gyártó világazonosítója
de
WMI
,
Welt-Herstellernummer
en
WMI
,
WPMI
,
world manufacturer identification
,
world manufacturer identifier
,
world manufacturer identifier code
,
world parts manufacturer identifier code
fr
WMI
,
WPMI
,
code d'identification mondiale du constructeur
,
code d'identification mondiale du fabricant d'équipement
hu
WMI
,
lv
starptautiskais izgatavotāja identifikācijas kods
pt
Código de Identificação Mundial de Construtores
,
WMI
a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv
bg
Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт
cs
Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů
da
valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter
de
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη
en
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
,
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
es
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados
et
lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse
fi
lapsen oikeuksien yleissopimuksen va...
a gyermekek jogai
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
права на детето
cs
práva dítěte
da
barnets rettigheter
,
børns rettigheder
de
Rechte des Kindes
el
δικαιώματα του παιδιού
en
rights of the child
es
derechos del menor
,
derechos del niño
et
lapse õigused
fi
lapsen oikeudet
fr
droits de l'enfant
ga
cearta an linbh
it
diritti del bambino
lt
vaiko teisės
lv
bērna tiesības
mt
drittijiet tat-tfal
nl
rechten van het kind
pl
prawa dziecka
pt
direitos da criança
ro
drepturi ale copilului
sk
práva dieťaťa
sl
otrokove pravice
,
pravice otroka
sv
barnets rättigheter
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája
SOCIAL QUESTIONS
cs
Evropská charta práv dítěte
da
europæisk charter om børns rettigheder
de
Europäische Charta der Rechte des Kindes
el
Ευρωπαϊκός χάρτης των δικαιωμάτων του παιδιού
en
European Charter of Rights of the Child
es
Carta Europea de los Derechos del Niño
fr
charte européenne des droits de l'enfant
ga
an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh
it
carta europea dei diritti del bambino
lv
Eiropas Bērna tiesību harta
mt
Karta Ewropea tad-Drittijiet tat-Tfal
nl
Europees handvest voor de rechten van het kind
pl
Europejska karta praw dziecka
pt
Carta Europeia dos Direitos da Criança
sl
Evropska listina o pravicah otroka
a gyermekek kereskedelmi célú szexuális kizsákmányolása elleni világkongresszus
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Световен конгрес срещу сексуалната експлоатация на деца с търговска цел
cs
Světový kongres proti komerčnímu sexuálnímu zneužívání dětí
da
verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn
de
Weltkongress gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern zu kommerziellen Zwecken
,
Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern
el
Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς
en
CSEC World Congress
,
World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
es
Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños
et
laste ärilise seksuaalse ekspluateerimise vastane maailmakongress
fi
kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
,
lapsikauppaa ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä maailmankongressi
fr
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales
,
exploitation sexuell...
a gyermek felügyelete
bg
надзор на детето
cs
dohled nad dítětem
da
tilsyn med barnet
de
Aufsicht über das Kind
,
Aufsicht über den Minderjährigen
,
Beaufsichtigung des Kindes
,
Beaufsichtigung des Minderjährigen
el
επίβλεψη του τέκνου
en
child supervision
es
vigilancia del hijo
et
lapse järele valvamine
fi
lapsen valvominen
fr
surveillance de l'enfant
ga
maoirseacht linbh
it
sorveglianza sul figlio
,
vigilanza sul figlio
lt
vaiko priežiūra
lv
bērna uzraudzība
mt
sorveljanza tal-minuri
nl
toezicht op het kind
pl
nadzór nad dzieckiem
pt
vigilância do filho
ro
supravegherea copilului
sk
dohľad nad výchovou maloletého dieťaťa
sl
nadzor nad otrokom
sv
tillsyn över barnet