Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
débit solide par unité de largeur
Technology and technical regulations
da
sedimenttransportintensitet
de
Schwebstoffdichte
el
στερεοπαροχή ανά μονάδα πλάτους
en
sediment discharge intensity
fi
sedimenttivirtaaman intensiteetti
it
portata solida per unità di larghezza
nl
sedimentdichtheid
pt
intensidade da descarga sólida
sv
sedimentföringsintensitet
débit ventilatoire par minute
de
AMV
,
AZV
,
Atemminutenvolumen
,
Atemzeitvolumen
en
MV
,
RMV
,
minute ventilation
,
minute volume
,
respiratory minute volume
,
ventilatory minute volume
fi
hengityksen minuuttitilavuus
,
keuhkotuuletus
,
ventilaatio
fr
V
,
débit minute
,
débit ventilatoire moyen
,
débit-volume
,
ventilation minute
,
volume minute
ga
RMV
,
toirt riospráide in aghaidh an nóiméid
it
VRM
,
ventilazione minuto
,
volume respiratorio al minuto
lt
VE
,
minutinis kvėpavimo tūris
,
minutinė ventiliacija
nl
ademminuutvolume(AMV)
pl
minutowa pojemność oddechowa
sl
minutni volumen dihanja
déboîtage par pression
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
frakobling af rør
de
Auseinandernehmen der Rohre durch Druck
el
αποσύνδεση με πίεση
en
pipe unsealing
es
separación de los tubos por presión
it
separazione a pressione
nl
ontkoppeling door druk
pt
desencaixe por pressão
débranchement par gravité
TRANSPORT
da
omrangering af et tog over rangerbjerg
de
Ablaufbetrieb
,
Ablaufrangierbetrieb
,
Rangieren durch Ablauf
,
Rangieren durch Ablaufen
,
Zugzerlegung durch Ablauf
,
Zugzerlegung durch Ablaufen
el
αποσύνθεση βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
,
διαλογή βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
en
gravity shunting
,
gravity sorting
es
clasificación por gravedad
fr
triage par gravité
it
manovra di smistamento a gravità
,
smistamento a gravità
nl
uitheuvelen
,
uitrangeren met gebruikmaking van helling
pt
classificação por gravidade
débusquage par traînage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udslæbning
de
Schleppen
en
ground yarding
,
skidding
es
arrastre
fr
halage
,
traînage
it
concentramento a strascico
lv
treilēšana
nl
uitsleep
,
uitslepen
pt
rechegagem por arrastro
sv
lunning
décalage de fréquence par effet Doppler
Information technology and data processing
de
Dopplerfrequenz-Änderungseffekt
el
φαινόμενο Nτόπλερ
en
Doppler-shift effect
es
efecto Doppler
fi
Doppler-siirtymä
,
Dopplerin ilmiö
fr
décalage par effet Doppler
it
variazione di frequenza per effetto Doppler
nl
verschuiving door het Doppler-effect
pt
desvio de frequência por efeito Doppler
sv
dopplerskift
décalaminage par jets d'eau
Iron, steel and other metal industries
de
abspritzen ( entzundern )
el
αποσκωρίωση με εκτόνωση νερού
,
υδραυλική αποσκωρίωση
en
hydraulic descaling
it
discagliatura idraulica
nl
afspuiten ( schoonspuiten )
décapage par traitement à l'eau sous haute pression
ENVIRONMENT
da
clean-strip-teknologi via vandspuling under ultrahøjt tryk
de
"Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers
en
clean strip using high-pressure water blasting
es
fleje por proyección de agua a muy alta presión
it
pulizia mediante getti di acqua ad altissima pressione
nl
schone striptechnologie via waterstralen onder ultrahoge druk
pt
decapagem por jato de água de pressão muito elevado
décavailloneuse à tâteurs actionnés par la prise de force
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med kraftoverføringsdrevne følere
de
Beetpflug mit zapfwellenangetriebenem Taster
el
άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου,με ανιχνευτές οι οποίοι λαμβάνουν κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
vineyard plough with p.t.o.driven feeler
es
arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza
it
aratro scavallatore a tastatori azionati dalla presa di potenza
nl
wijngaardploeg met door aftakas aangedreven voelers
pt
escavadora com braços palpadores acionados pela tomada de força
décélération maximale autorisée par le constructeur
Mechanical engineering
de
vom Hersteller zugelassene maximale Verzögerung
en
maximum deceleration permitted by the manufacturer
it
decelerazione massima autorizzata dal costruttore
nl
door de fabrikant verstrekte maximumvertraging
pt
desaceleração máxima autorizada pelo fabricante