Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a troca de conhecimentos de natureza científica ou industrial em matéria nuclear
EUROPEAN UNION
da
udveksling af videnskabelig eller industriel viden på atomforskningens område
de
der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet
el
η ανταλλαγή επιστημονικών ή βιομηχανικών γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας
en
the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field
fr
l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire
it
lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare
nl
de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie
atuador de antena de comando à distância
Communications
Mechanical engineering
de
Antrieb Kommandoantenne
el
γρύλος κεραίας τηλεχειρισμού
en
remote control antenna actuator
es
actuador de antena de telemando
fr
vérin d'antenne de télécommande
it
attuatore d'antenna telecomandato
nl
antennevijzel van de afstandsbesturing
sv
servosystem för kommandoantenn
atuador direcional a zero
Mechanical engineering
de
Seitenrudertrimmzylinder
el
γρύλος αντιστάθμισης πηδαλίου διεύθυνσης
en
rudder trim jack
es
actuador direccional a 0
,
actuador direccional a cero
fi
sivuperäsintrimmin toimilaite
fr
vérin de 0 de direction
,
vérin de zéro de direction
it
martinetto di trimmaggio direzionale
nl
trimvijzel van het richtingsroer
A tua Europa, a tua voz
de
Deine Meinung für Europa
,
Jugendplenartagung
el
Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή
,
σύνοδος ολομέλειας της νεολαίας
en
Your Europe, Your Say!
,
youth plenary session
et
„Sinu Euroopa, Sinu arvamus”
fr
Session plénière pour les jeunes
,
Votre Europe, votre avis!
it
La tua Europa, la tua voce!
,
La vostra Europa, la vostra opinione!
,
Sessione plenaria dei giovani
,
YEYS!
lv
"Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi"
mt
L-Ewropa Tiegħek, Leħnek
,
sessjoni plenarja taż-żgħażagħ
pl
Twoja Europa – Twoje Zdanie
,
młodzieżowa sesja plenarna
pt
Reunião plenária de jovens
ro
Europa ta, părerea ta
,
sesiunea plenară a tineretului
sk
Vaša Európa, vaše rozhodnutia!
,
Vaša Európa, váš názor
,
plenárne zasadnutie mládeže
atua sob a autoridade do juiz-relator
LAW
da
stå under tilsyn af den refererende dommer
de
dem Berichterstatter unterstehen
el
υπόκειμαι στον έλεγχο του εισηγητή δικαστή
en
under the supervision of the Judge-Rapporteur
es
control por el Juez Ponente
fr
placer sous le contrôle du juge rapporteur
it
controllo del giudice relatore
nl
onder toezicht van de rechter-rapporteur staan
a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker
de
der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
el
το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή
en
the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
fr
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
it
la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi
nl
de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
a tulha
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
"atrojado"
,
muggen
de
"atrojado"
,
stichtig
en
"atrojado"
,
fusty
es
atrojado
fr
chômé
it
riscaldo
nl
olijvengisting
a tulha
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
atrojado
,
muggen
de
atrojado
,
stichig
el
μουχλιασμένο
en
atrojado
,
fusty
es
atrojado
fi
tunkkainen
fr
chômé
it
riscaldo
nl
olijvengisting
atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas
Fisheries
da
tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten
de
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden
en
tuna boat obliged to land its entire catch
fr
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures
ga
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
it
tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
nl
vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer