Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décélération par freinage
de
Bremsverzoegerung
en
deceleration under the influence of braking
it
decelerazione per effetto di frenatura
nl
remvertraging
décès déclaré par jugement
EUROPEAN UNION
LAW
da
til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død
de
zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
el
θάνατος που βεβαιώθηκε με δικαστική απόφαση
en
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court
es
defunción declarada mediante resolución judicial
it
decesso dichiarato con sentenza
nl
ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard
pt
morte declarada por sentença
décharge par le bas
da
tømning fra neden
,
udtagning fra neden
de
Abnahme von unten(Produkt)
,
Austrag unten
,
Untenentleerung(Maschine)
el
εκκένωση από τον πυθμένα
en
bottom discharge
es
descarga por la parte inferior
fi
purkaminen pohjasta
,
purku pohjasta
it
scarico di fondo
nl
onder-lossing
pt
descarga inferior
sv
tömning underifrån
,
uttagning underifrån
décharge par le haut
da
tømning fra oven
,
udtagning fra oven
de
Abnahme von oben
,
Austrag oben
,
Obenentleerung
el
εκφόρτιση από πάνω
en
discharge at the top
,
top discharge
es
descarga por la parte superior
,
vaciado por la parte superior
fi
tyhjennys päältä
,
tyhjennys yläpuolelta
it
scarico superiore
nl
boven-lossing
pt
descarga superior
sv
tömning ovanifrån
,
uttagning ovanifrån
déchaussement de cristaux provoqué par la corrosion intergranulaire
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
løsnelse af hele korn ved interkrystallinsk korrosion
de
Losloesung ganzer Koerner durch interkristalline Korrosion
el
διαχωρισμός όλου του κόκκου στην περικρυσταλλική διάβρωση
en
segregation of entire grains in intergranular corrosion
es
segregación de granos enteros debido a la corrosión intercristalina
it
distacco di cristalli dovuto a corrosione intercristallina
nl
loslaten van gehele korrels bij interkristallijne corrosie
déchaussement par la gelée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frostsprængning
de
Auffrieren
en
lifting by frost
es
descalzamiento por heladas
fi
routiminen
nl
opvriezen
sv
uppfrysning
déchet contaminé par des émetteurs alpha
da
affald kontamineret med alfastrålekilder
de
Alphastrahler enthaltender Abfall
en
waste contaminated by alpha-emitters
it
residuo contaminato da emettitori alfa
nl
met alfastralers besmet afval
pt
resíduo contaminado por emissores alfa
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)
ENVIRONMENT
da
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare (f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer)
de
Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden (z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung)
el
Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης (π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος)
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
es
Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones (por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales)
it
rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infe...
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали (например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране)
da
flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal(f.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning)
de
flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtung(z.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
el
υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλων(π.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης
en
liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing)
,
wastes from chemical surface treatment and co...