Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναγωγή τόξου σε χορδή
da
retningskorrektion
de
Richtungsreduktion
el
διόρθωση διευθύνσεως
en
arc-to-chord reduction
es
corrección de reducción a la cuerda
fi
suuntakorjaus
fr
correction de réduction à la corde
sv
riktningskorrektion
αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
årsbaseret arbejdstid
de
Festlegung der Arbeitszeit auf Jahresbasis
en
annualisation of working time
es
anualización de la jornada laboral
fi
vuosittainen työaika
fr
annualisation des heures de travail
,
annualisation du temps de travail
it
annualizzazione dell'orario di lavoro
nl
annualisering van de arbeidstijd
,
bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar
pt
anualização do horário de trabalho
sv
beräkning av arbetstiden på årsbasis
αναδιανομή των θέσεων σε μια πτήση
TRANSPORT
da
tildeling af pladser i et fly
de
Platzvergabe auf einem Flug
en
allocating seats on a flight
es
asignar las plazas de un vuelo
fr
répartition des sièges sur un vol
it
assegnare i posti su un volo
nl
toewijzen van zitplaatsen op een vlucht
pt
distribuírem os lugares num voo
αναδιοργάνωση σε όργανα
da
omdannelse til organer
de
Reorganisation in Organe
en
reorganisation into organs
es
reorganización por la cual dan lugar a órganos
fr
réorganisation en organes
it
rioganizzazione in organi
nl
ordening tot organen
pt
reorganização em órgãos
αναδρομική υπαγωγή σε συνταξιοδοτικό καθεστώς
Insurance
da
tilslutning med tilbagevirkende kraft
de
rückwirkender Anschluß
en
retroactive membership
es
participación con carácter retroactivo
fr
affiliation rétroactive
it
iscrizione con effetti retroattivi
nl
aansluiting met terugwerkende kracht
pt
inscrição retroativa
αναζήτηση σε κατάλογο αρχείων
Information technology and data processing
da
søgning i katalog
de
Suchen in einem Verzeichnis
en
search in a directory
es
búsqueda en un directorio
fi
hakemistohaku
fr
recherche dans un répertoire
it
ricerca in un direttorio
nl
zoekbewerking in een directory
,
zoeken in een directory
sv
sökning i katalog
ανάθεση δραστηριοτήτων σε τρίτους
Business organisation
Management
bg
аутсорсинг
,
възлагане на дейности на външни изпълнители
,
прехвърляне на дейност на трети лица
cs
externí zajištění služeb nebo činností
da
eksternalisering
,
jobudflytning
,
outsourcing
,
udlicitering
,
udlægning til andre virksomheder
,
udlægning til underleverandører
de
Auslagerung von Dienstleistungen
el
εξωπορισμός
,
εξωτερική ανάθεση
en
outsourcing
es
contrata
,
contratación externa
,
externalización
et
allhange
fi
ulkoistaminen
fr
externalisation
ga
seachfhoinsiú
hu
kiszervezés
,
ügymenet kiszervezése
,
ügymenet-kiszervezés
it
esternalizzazione
,
outsourcing
,
terziarizzazione
lt
užsakomieji darbai
,
užsakomosios paslaugos
lv
ārpakalpojums
mt
esternalizzazzjoni
nl
outsourcing
,
uitbesteding
pl
outsourcing
pt
contratação externa
,
externalização
,
externização
,
terceirização
ro
externalizare
sk
outsourcing
sl
zunanje izvajanje
sv
uppdragsavtal
,
utkontraktering
ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
bg
делегиране на родителската отговорност
cs
převedení rodičovské zodpovědnosti
da
delegation af forældreansvar
,
overførsel af forældremyndighed
de
Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte
,
Übertragung der elterlichen Verantwortung
,
Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
en
abdication of parental responsibility
,
delegation of parental responsibility
,
divestment of parental responsibility
,
surrender or transfer of parental responsibility
es
delegación de la patria potestad
et
lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan
fr
délégation de l'autorité parentale
ga
tarmligean freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet átruházása
it
delega della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios perdavimas
lv
aizgādības deleģēšana
mt
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri
nl
overdracht van het ouderlijk gezag
pl
przekazanie władzy rodzicielskiej
pt
delegação das responsabilidades parentais
ro
N/A
sk
prenesenie rodičovských práv a povinností...
ανάθεση υποθέσεως σε τμήμα
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvise sagen til en afdeling
de
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
en
to assign the case to one of the Chambers
es
atribuir el asunto a una Sala
fr
attribuer une affaire à une chambre
it
assegnare la causa a una sezione
nl
de zaak aan een kamer toewijzen
pt
atribuir o processo a uma das secções
αναιμία αγκυλοστωμίασης σε μεταλλωρύχους
da
anémie des mineurs
,
bjergmandssyge
de
Anaemia montana
en
miner's anemia
es
anemia de los mineros
fr
anémie des mineurs
it
anemia da ancilostomi
,
anemia dei minatori
,
anemia tropicale
nl
anaemia montana
,
anaemia tropica
,
mijnwerkersanemie
pt
anemia dos mineiros