Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)
ENVIRONMENT
da
Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal (f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, aetsning, fosfatering og basisk affedtning)
de
Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
el
Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων (π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης)
en
liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing)
es
Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales (por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino)
it
rifiuti liquidi e fanghi dal trat...
déchets produits par les réacteurs
da
reaktoraffald
de
Reaktorabfall
el
απόβλητα αντιδραστήρα
en
reactor waste
es
desechos del reactor
it
rifiuti provenienti dei reattori
nl
radioactief reactorafval
,
reactorafval
déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industriels(par exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation)
ENVIRONMENT
bg
oтпадъци от физико-химичнo обработване на отпадъци (включително отстраняване на хром, отстраняване на цианови съединения, неутрализация)
da
affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffald(f.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering)
de
Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfälle(z.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation)
el
απόβλητα από ειδικές φυσικοχημικές κατεργασίες βιομηχανικών αποβλήτων(π.χ.αποχρωμίωση,αποκυάνωση,εξουδετέρωση)
en
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
,
wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes(e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation)
es
residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales (por ejemplo decromatización, descianurización y neutralización)
it
rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industriali(ad esempio decromatazione,decia...
déchets stabilisés par traitement biologique
ENVIRONMENT
da
Affald stabiliseret ved biologisk behandling
de
Abfaelle, die durch biologische Behandlung stabilisiert sind
el
Απόβλητα σταθεροποιημένα με βιολογική επεξεργασία
en
wastes stabilized by biological treatment
es
Residuos estabilizados/solidificados mediante tratamiento biológico
it
rifiuti stabilizzati con trattamenti biologici
nl
door biologische behandeling gestabiliseerd afval
pt
resíduos estabilizados por tratamento biológico
décider par défaut
Communications
da
antage som udgangspunkt
de
ausgehen von
en
default to the assumption,to
es
suponer por defecto
fi
nojata olettamukseen
,
olettaa
it
presupporre automaticamente
nl
ervan uitgaan dat
pt
assumir por defeito
sv
utgå från antagandet
décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires
Rights and freedoms
da
afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, diplomaatti- ja konsuliedustustojen Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta
fr
Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, con...
décision de confiscation prise par la Partie requérante
LAW
United Nations
de
von der ersuchenden Vertragspartei erlassene Einziehungsentscheidung
en
order of confiscation issued by the requesting Party
fi
sopimuspuolen antama päätös menetetyksi tuomitsemisesta
nl
bevel tot confiscatie dat door de verzoekende Partij is uitgevaardigd
sv
beslut om förverkande meddelat av den ansökande parten
décision de justice obtenue par fraude
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsafgørelse, der er opnået ved procesfalsk
de
gerichtliche Entscheidung,die durch Betrug erlangt wurde
el
δικαστική απόφαση που έχει εκδοθεί κατόπιν απάτης
en
judgment obtained by fraud
es
resolución de justicia obtenida mediante fraude
it
decisione giurisdizionale ottenuta con frode
nl
rechterlijke beslissing die door bedrog is verkregen
pt
decisão obtida por fraude
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
decision by reasoned order
,
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
,
sprendimas spręsti bylą motyvuota nutartimi
,
supapr...
décision exécutoire par provision
LAW
de
vorläufig vollstreckbare Entscheidung
el
προσωρινώς εκτελεστή απόφαση
en
provisionally enforceable judgment
es
resolución ejecutoria con carácter provisional
it
decisione esecutiva a titolo provvisorio
nl
voorlopige uitvoerbare uitspraak
pt
decisão com força executória a título provisório
sk
predbežne vykonateľný rozsudok
sv
verkställbar, interimistisk dom