Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione
EUROPEAN UNION
LAW
da
forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på
de
Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
el
σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση
en
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
es
proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión
fi
ehdotukset niiden sopimusten tarkistamiseksi,joihin unioni perustuu
fr
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union
ga
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
nl
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
pt
projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
sv
förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
EUROPEAN UNION
bg
Протокол относно критериите за конвергенция
,
Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност
cs
Protokol o kritériích konvergence
,
Protokol o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy o založení Evropského společenství
da
protokol om konvergenskriterierne
,
protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
de
Protokoll über die Konvergenzkriterien
,
Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης
,
Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 (πρώην άρθ. 109 Ι) της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
en
Protocol on the convergence criteria
,
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
es
Pr...
prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente
Electronics and electrical engineering
de
Erwärmungsversuch an stromführenden Steckerteilen
en
temperature rise test on current carrying components
fr
essai d'échauffement sur pièces sous tension
nl
proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact
,
proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
pt
ensaio de aquecimento em componentes sob tensão
punto in cui avviene il taglio
Iron, steel and other metal industries
da
skærested
de
Schneidstelle
el
στιγμιαία θέση κοπής
en
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant
es
posición del corte en un momento dado
,
posición instantánea del corte en un momento dado
fi
leikkauskohta
fr
position instantanée de la coupe
it
posizione istantanea del taglio
,
nl
snijpunt
pt
posição instantânea de corte
sv
skärställe
punto in cui una retta attraversa una sfera
SCIENCE
de
Durchstosspunkt einer Gerade auf einer Kugel
,
Durchstosspunkt einer geraden auf einer Kugel
,
Schnittpunkt
,
Spurpunkt
en
piercing point of a straight line on a sphere
fr
point de passage d'une droite dans une sphère
,
point de perçage d'une sphère par une droite
nl
snijpunt van een rechte en een bol
punto in cui viene effettuata la prova
Communications
da
testpunkt
de
Messpunkt
en
point of test
es
punto de prueba
fi
mittauspiste
,
testauspiste
fr
point d'essai
,
point de mesure
nl
testpunt
pt
ponto de teste
sv
testpunkt
reato di cui sono accusate le persone
Criminal law
de
Tatvorwurf
en
alleged crime
fr
fait reproché
ga
coir líomhnaithe
nl
belastend feit
sv
gärningsbeskrivning
regime fiscale a cui sono assoggettate le succursali
FINANCE
da
regel for filial/datterselskab
de
Betriebsstättenprinzip
el
κανόνας υποκαταστήματος
en
branch rule
es
régimen especial de sucursal
fi
sivukonttorin itsenäisyyden periaate
fr
régime des succursales
nl
filiaalbelasting
pt
regime das sucursais
sv
branschbeskattningsregel
regioni il cui sviluppo è in ritardo
EUROPEAN UNION
da
regioner med udviklingsefterslæb
,
tilbagestående regioner
de
Regionen mit Entwicklungsrückstand
el
αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες
en
regions whose development is lagging behind
es
regiones menos desarrolladas
fr
régions en retard de développement
nl
regio's met een ontwikkelingsachterstand