Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
points de coupure des câbles
Electronics and electrical engineering
da
kabelskæringspunkter
de
Trennstellen der Kabel
el
θέσεις διακοπής των καλωδίων
,
σημεία διακοπής των καλωδίων
en
sectioning points of the cables
es
puntos de corte de los cables
it
punti di sezionamento dei cavi
nl
scheidingspunten van de kabels
pt
pontos de seccionamento dos cabos
polea para cables
Mechanical engineering
de
Seilrolle
,
Seilscheibe
el
τροχαλία
en
rope pulley
,
rope sheave
es
polea de garganta
,
fr
poulie
,
poulie pour câble
,
poulie à câble
,
réd
it
carrucola
,
puleggia
nl
kabelschijf
,
kabeltrommel
,
schijf
,
snaarschijf
pont portique à câbles
Mechanical engineering
da
brokabelkran
,
brokran
de
Brueckenkabelkran
el
γερανογέφυρα με συρόμενο καλώδιο
en
portal cable crane
es
blondín pórtico
it
gru a fune
nl
portaalkabelkraan
pt
pórtico dos cabos
pont suspendu à câbles
Building and public works
da
hængebro
de
Kabelbruecke
,
Seilbruecke
el
καλοδιωτή γέφυρα
,
κρεμαστή γέφυρα
en
cable suspension bridge
es
puente colgante de cables
fi
riippusilta
it
ponte sospeso a cavi
nl
kabelhangbrug
sv
hängbro
pose de câbles d'extraction
de
Auflegen von Förderseilen
en
fitting of the ropes
,
installation of winding ropes
,
to attach
,
to wind on
poseur de câbles sous-marins
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kabelmontør
de
Seekabelleger
,
Seekabelmonteur
el
τοποθετητής υποβρυχίων καλωδίων
en
seaman
it
addetto alla posa di cavi sottomarini
nl
zeekabellegger
pt
guarda-cabos
,
instalador de cabos submarinos
precontrainte par cables ancres
Building and public works
da
efterspænding
de
Spannen nach dem Erhaerten des Betons
,
Vorspannen mit nachtraeglichem Verbund
en
post-tensioning
,
stretching of cables after concrete hardening
fr
post-tensioning
,
precontrainte par post-tension
,
procede de mise en tension apres durcissement
it
pretensione mediante cavi ancorati alle estremità
nl
voorspanning met nagerekt staal
prensa engarzadora de extremos de cables
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
seilschuhpresse
en
cable-end crimping press
fi
vaijerilukkopuristin
fr
presse de sertissage des embouts de cables
presse à gainer de métal les câbles électriques
Mechanical engineering
da
presse til overtrækning af elektriske ledninger med metal
de
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei
el
πιεστήριο(πρέσα)περικάλυψης με μέταλλο των ηλεκτρικών καλωδίων
en
press for sheathing electric cables with metal
it
pressa per rivestire di metallo i cavi elettrici
nl
pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien
pt
prensa para revestir de metal os cabos elétricos