Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
butt-spliced aggregate data
es
datos agregados de series ligadas
fr
donnée obtenue par agrégation de séries raccordées
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
cachelager til data
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Daten-Cache-Speicher
el
κρυφή μνήμη δεδομένων
en
data cache memory
es
memoria cache de datos
fr
antémémoire de données
it
memoria cache di dati
nl
voorgeheugen voor gegevens
pt
memória cache de dados
cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data
Iron, steel and other metal industries
da
maximalt antal svejsninger pr.time
de
zulaessige Schweissungen pro Stunde
el
επιτρεπόμενες συγκολλήσεις ανά ώρα
en
the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
es
ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada
fr
cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée
nl
hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede
CAD geometry data exchange
de
CADEX Projekt
en
CADEX
,
CADEX
es
proyecto CADEX
fi
CADEX-projekti
,
neutraalin CAD-datan standardointiprojekti
fr
projet CADEX
it
progetto CADEX
pt
projeto CADEX
sv
CADEX
calibration data
Technology and technical regulations
da
kalibreringsdata
de
Kalibrierdaten
es
dato de calibrado
fr
donnée d'étalonnage
it
data di taratura
nl
kalibratiegegevens
,
kalibreergegevens
pt
dado de calibragem
call associated data
LAW
Communications
de
verbindungsrelevante Daten
el
στοιχεία συνδιάλεξης
es
datos relativos a la conexión
fr
données afférentes à un appel
it
dati associati alla chiamata
nl
oproepgegevens
pt
dados associados à chamada
call data entered by operator
Information technology and data processing
da
opkaldsdata indtastet af operatører
de
von der Vermittlerin notierte Fernsprechverbindungsdaten
el
δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες
es
información de la llamada anotada por la operadora
fi
välittäjän syöttämä puheludata
fr
informations d'appel annotées par opératrice
nl
door de telefoniste ingevoerde gespreksgegevens
pt
informações da chamada anotadas pelas operadoras
sv
anropsuppgifter inmatade av telefonist
call processing data
Communications
da
opkaldsbehandlingsdata
de
Daten zur Verbindungsbearbeitung
el
δεδομένα επεξεργασίας κλήσης
en
CPR
,
es
datos de procesamiento de llamada
fi
puhelunkäsittelytiedot
fr
données de traitement des appels
nl
gegevens over oproepverwerking
pt
dados de processamento de chamadas
sv
samtalbehandlingsdata
call processing trunk data base
Communications
Information technology and data processing
da
database for centralliniestatus
,
database for centrallinjestatus
el
βάση δεδομένων ζεύξης επεξεργασίας κλήσης
es
base de datos del enlace troncal de procesamiento de llamadas
fi
puhelunkäsittelykaukojohdon tietokanta
fr
base de traitement des appels des lignes réseau
nl
database van gespreksverwerking over de bundelverbinding
pt
base de dados de uma tronca relativa ao processamento de chamadas