Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
Monetary relations
Monetary economics
de
das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
fi
ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä.
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
en del af nedgangen kan indhentes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
teilweise Ausgleichung der Verluste
el
αντισταθμίζω εν μέρει την απώλεια
en
partially making up for losses
es
cubrir parcialmente las pérdidas
fr
rattrapage partiel des pertes
it
recuperare parzialmente le perdite
nl
gedeeltelijk inhalen van de achterstand
pt
recuperação parcial das perdas
ene aksel kan frakobles
de
abschaltbarer Antrieb einer Achse
el
κίνηση αποσυμπλεγμένου άξονα
en
disengaged drive to one axle
es
desembragar la motricidad de un eje
fr
motricité d'un essieu débrayée
it
motricità disinnestata di un asse
nl
ontkoppelde aandrijving van een as
pt
motricidade desembraiada de um eixo
ene aksel kan frakobles
Mechanical engineering
de
abschaltbarer Antrieb einer Achse
el
κίνηση αποσυμπλεγμένου άξονα
en
disengaged drive to one axle
es
desembragar la motricidad de un eje
fr
motricité d'un essieu débrayée
it
motricità disinnestata di un asse
nl
ontkoppelde aandrijving van een as
pt
motricidade desembraiada de um eixo
enhed,der enten aktivt eller passivt kan lokalisere biler
Communications
Information technology and data processing
de
Einrichtung zur aktiven oder passiven Ortung von Kraftfahrzeugen
en
device locating automobiles either actively or passively
fr
dispositif localisant les automobiles activement ou passivement
it
dispositivo in grado di localizzare le automobili sia attivamente,sia passivamente
nl
auto's actief of passief localiserende apparatuur
pt
instrumento de localização passiva ou ativa de veículos
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
EUROPEAN UNION
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
en
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
nl
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
en Medlemsstat kan indbringe sagen for Domstolen l
EUROPEAN UNION
LAW
de
jeder Mitgliedstaat kann den Gerichtshof anrufen
el
κάθε Kράτος μέλος δύναται να προσφύγει στο Δικαστήριο
en
a Member State may bring the matter before the Court of Justice
es
cualquier Estado miembro podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice
it
ciascuno degli Stati membri puo'adire la Corte di giustizia
nl
ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
qualquer Estado-membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
enregiresurser som inte kan förnyas
ENVIRONMENT
da
ikke-vedvarende energiressourcer
de
Nicht erneuerbare Energieressourcen
el
μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι
en
non-renewable energy resource
es
recursos energéticos no renovables
fi
uusiutumattomat energiavarat
fr
ressource d'énergie non renouvelable
it
risorse energetiche non rinnovabili
nl
niet-hernieuwbare energiebronnen
pt
recursos energéticos não-renováveis
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
en
a judgment from which an appeal still lies
es
resolución judicial pasible de recurso
fr
jugement susceptible de recours
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
pt
sentença suscetível de recurso
en sag kan indbringes for Domstolen
EUROPEAN UNION
de
der Gerichtshof kann angerufen werden
el
δύναται να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
en
matters may be brought before the Court of Justice
es
se podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
la Cour de justice peut être saisie
it
la Corte di giustizia puo'essere adita
nl
bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt
pt
pode recorrer-se ao Tribunal de Justiça
sv
ärenden får anhängiggöras vid domstolen