Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maschine zum Oeffnen von Konservenbuechsen
da
dåseåbner
el
μηχανή για το άνοιγμα κουτιών κονσερβών
en
can opening machine
es
abrelatas mecánico
fr
machine à ouvrir les boîtes de conserves
it
macchina per aprire le scatole di conserva
nl
machinale blikopener
pt
máquina de abrir latas de conserva
Maschine zum Öffnen von Rundgestrick
Technology and technical regulations
da
maskine til opslidsning af rundvævede strikvarer
el
μηχανή ανοίγματος σωληνωτών πλεκτών
en
machine for slitting open tubular knitted fabrics
fi
pyöröneulosten aukileikkauskone
,
pyöröneulosten halkaisukone
fr
machine à ouvrir les tricots tubulaires
pt
máquina de abrir tecidos de malha em manga
sv
maskin för uppskärning av rundstickade varor
Maschine zum Pflücken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høstmaskine til ribning og rensning
,
maskine til plukning,ribning og rensning
de
Entkörnen und Reinigen
,
el
συλλεκτική-αποφλοιωτική-καθαριστική μηχανή
en
stripping and cleaning harvester
es
arrancadora-limpiadora de legumbres
fr
cueilleuse-égrappeuse-nettoyeuse
it
sgrappolatrice-pulitrice
nl
pluk/ristmachine
pt
colhedor-desengaçador-limpador
Maschine zum Polieren von Seide im Strang
da
poleremaskine for silke i hanks
de
Chevilliermaschine
,
el
μηχανή στίλβωσης του μεταξιού σε τολύπες
en
machine for polishing silk yarn in hanks
es
máquina para pulir la seda en madejas
fr
machine à cheviller
,
machine à polir la soie en écheveaux
it
macchina incavigliatrice
,
macchina per lucidare la seta in matasse
nl
glansmachine voor het polijsten van bindgaren
pt
máquina de polir seda em meadas
Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til formning af voxtavler
el
μηχανή διαμόρφωσης του κεριού σε κηρήθρες
en
machine for forming wax into comb foundations
es
máquina para gofrar la cera en forma de panales
fr
machine à gaufrer la cire sous forme de rayons
it
macchina per modellare la cera a forma di alveoli
nl
machine voor het persen van honigraten honingraten uit was
pt
máquina de moldar a cera em favos
Maschine zum Quetschen von Getreidekoernern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til fremstilling af valsede havregryn
el
μηχανή σύνθλιψης σπόρων δημητριακών
en
machine for preparing rolled or flaked oats
es
aparato para aplastar los granos de cereales
fr
appareil aplatisseur pour graines de céréales
it
apparecchio appiattitore di chicchi di cereali
nl
graanpletmachine
pt
aparelho achatador de cereais
Maschine zum Raendeln
Mechanical engineering
da
maskine til rifling
el
μηχανή χαράκωσης
en
machine for knurling
fr
machine à moleter
it
macchina per zigrinare
nl
machine voor het kartelen
pt
máquina de recartilhar
,
máquina para serrilhar
Maschine zum Raspeln von Obst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til rivning af frugt
de
Obstraspel
el
μηχανή για το τρίψιμο των φρούτων
en
machine for grating fruit
fr
machine à râper les fruits
,
râpe à fruits
it
macchina per raspare le frutta
nl
machine voor het raspen van vruchten
,
raspmachine voor vruchten
pt
máquina de raspar a casca de fruta
Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen
da
maskine til rensning af negativer
el
μηχανή καθαρισμού και αφαίρεσης της σκόνης από τα αρνητικά
en
machine for cleaning and dusting negatives
es
máquina para limpiar y desempolvar los negativos
fr
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs
it
macchina per pulire e spolverare i negativi
nl
machine voor het reinigen en ontstoffen van negatieven
pt
máquina de limpar e desempoeirar negativos
Maschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen
Mechanical engineering
da
maskine til rensning af gelatinfarvevalser
el
μηχανή αφαίρεσης ζελατίνης στους μελανωτήρες
en
machines for cleaning off gelatin inking rollers
es
máquina para quitar la gelatina en los rodillos entintadores
fr
machine à dégarnir les rouleaux encreurs de gélatine
it
macchina per togliere la gelatina dai rulli inchiostratori
nl
machine voor het reinigen van gelatine-inktrollen
pt
máquina para desguarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas