Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
placa de fundo do molde de principiar
Iron, steel and other metal industries
da
baffel
de
Bodenplatte der Vorform
,
Vorformboden
el
πυθμένας της προφόρμας
en
baffle
,
baffle plate
es
fondo del preparador
,
tapón
fi
esimuotin pohja
,
esimuotin pohjalevy
fr
fond ébaucheur
,
plaque de fond(B)
it
fondello della paraison
,
tamponé per la macchina I.S.
nl
baffle
,
voorvormbodem
pt
fundo do parison
,
sv
förformbotten
placas de molde de compressão
da
caul plader
el
λείες πλάκες επαφής
en
caul plates
es
chapa de metal para repartir presiones
fr
plateaux de compression
it
piani di spinta
nl
gebogen persplaat
porta-molde
da
aftryksske
de
Abdruckloeffel
,
Mundloeffel
el
διάταξη για τη λήψη των αποτυπωμάτων
en
impression compound tray
,
impression tray
es
molde para las impresiones dentales
fr
porte-empreinte
it
portaimpronte
nl
afdruklepel
porta-molde da boquilha
de
Mündungshalter
,
Mündungsringhalter
el
Συγκρατητής δακτυλιδιού του λαιμού του καλουπιού
en
neck ring holder
es
portamolde del anillo de boca
fi
suuringin pidin
fr
porte-moule de bague
it
porta-collarino
nl
nekringhouder
pt
porta-molde da marisa
sv
halsringshållare
pote moldado por vazamento de barbotina num molde
de
gegossener Hafen
el
Δοχείο από χύτευση λάσπης
en
cast pot
,
slip-cast pot
es
crisol moldeado por colada de barbotina
fi
valettu upokas
fr
pot coulé
it
crogiolo colato in barbottina
nl
gegoten pot
sv
gjuten degel
projeto do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
form lay-out
,
formoprids
de
Formenentwurf
el
σχέδιο καλουπιού
en
die lay-out
es
proyecto del molde
fi
muottipiirustus
fr
projet de moule
it
complessivo assieme dello stampo
nl
matrijsconstructie
,
matrijsontwerp
sv
verktygslayout
,
verktygsupplägg
prova do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
prøvestøbning
de
Probeguss
el
δοκιμή καλουπιού
,
δοκιμαστική χύτευση
en
try-out
,
try-out die
es
prueba del molde
fi
koevalu
fr
essai de moule
it
prova dello stampo
nl
monster
,
proefgieting
sv
provgjutning
punção do molde da boquilha
Iron, steel and other metal industries
da
pegel
,
prikkel
de
Pegel
el
μαστός προφόρμας
en
plug
,
plunger
,
plunger tip
,
tip
es
portaaguja
fi
peekeli
fr
mandrin de moule de bague
it
maschio
,
spina
nl
doorn
,
kegel
,
pegel
sv
plunger
recauchutagem em molde
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
αναγόμωση σε μήτρα
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
recauchutado en molde
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
ricostruzione in stampo
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
sv
varmregummering
,
vulkning
retoque do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formopbygning
,
formændring
de
Formkorrektur
el
επιδιόρθωση τύπου
,
ρετουσάρισμα καλουπιού
en
die debugging
,
die development
es
retoque del molde
fi
muotin suunnittelu
fr
retouche du moule
it
messa a punto dello stampo
nl
matrijscorrectie
sv
verktygsjustering
,
verktygsändring