Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la demande ne peut être présentée tant qu'une opposition peut encore être formée
en
the request may not be filed during the period within which an opposition may be filed
la demande ne se prête pas à la publication
de
die Anmeldung ist nicht für Bekanntmachung geeignet
en
the application is not in order for publication
nl
de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
da
den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer
de
die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
,
die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
el
η κανονική διάρκεια της εργασίας δεν δύναται να υπερβαίνει τις 42 ώρες την εβδομάδα
en
the normal working week shall not exceed forty-two hours
it
la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali
nl
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
da
den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer
de
die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
el
η διάρκεια υποχρεωτικής εργασίας δεν δύναται να υπερβαίνει τις 42 ώρες την εβδομάδα
en
the normal working week shall not exceed forty-two hours
it
la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali
nl
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen
la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
LAW
da
skyldig,men ikke ansvarlig
de
das Verschulden trifft Ms....,das aber nicht haftet
el
το σφάλμα βαρύνει το σκάφος....,κατά του οποίου όμως καμιά προσφυγή δεν μπορεί να γίνει
en
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her
nl
schuldig,maar niet aansprakelijk
la ferrite ne contient pas de carbures précipités
Iron, steel and other metal industries
da
ferritten er fri for karbidudskillelser
de
der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen
el
ο φερρίτης δεν περιέχει κατακρημνίσματα καρβιδίων
en
the ferrite is free from carbide precipitates
es
la ferrita no contiene carburos precipitados
it
la ferrite è priva di precipitati di carburi
nl
het ferriet bevat geen carbide-uitscheidingen
pt
a ferrite não contém carbonetos precipitados
sv
ferriten är fri från karbidutskiljningar
la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ...
Technology and technical regulations
en
in no case shall the test head be less than
nl
de hoogte van de waterdruk mag nimmer kleiner zijn dan
la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
el
η άδεια δεν δύναται να εκχωρηθεί υπό του κατόχου της
en
the licence shall not be transferred by the licensee
la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden
en
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
es
la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad
it
il marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità
la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden
en
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
es
la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
it
il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità