Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlo automático do movimento provocado pelo mar
TRANSPORT
da
automatisk kontrollere den bevægelse,som søgangen forårsager
de
automatische Steuerung der Stabilität
el
αυτόματη ρύθμιση της προκαλούμενης από τη θάλασσα κινήσεως
en
automatic control of sea-induced motion
es
control automático del movimiento inducido por el mar
fr
contrôle automatique du mouvement causé par la mer
it
controllo automatico del movimento causato del mare
nl
automatisch dempen vd basisbewegingen,automatische slingerdemping
controlo de volume à receção regulável pelo utilizador
Communications
da
brugerkontrolleret volumenkontrol for modtagelse
de
ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller
el
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης λήψης
en
user-controlled receiving volume control
es
control de volumen en recepción ajustable por el usuario
fi
käyttäjän vastaanoton äänenvoimakkuuden säätö
fr
réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur
it
controllo del volume da parte dell'utente in ricezione
nl
door de gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling
sv
användarstyrd volymkontroll i mottagning
controlo de volume pelo utilizador
Communications
da
brugerkontrolleret volumenkontrol
,
brugerstyret volumenkontrol
de
benutzergesteuerter Lautstärkesteller
,
manuelle Lautstärkeeinstellung
,
manueller Lautstärkeregler
,
vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
el
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης
en
user-controlled volume control
es
control de volumen ajustable por el usuario
,
control de volumen por un observador humano
,
control de volumen variable por el usuario
fi
äänenvoimakkuuden säätö käyttäjää varten
fr
réglage du volume contrôlé par l'utilisateur
it
comando del volume regolato dall'utente
,
controllo del volume da parte dell'utente
nl
door de gebruiker in te stellen volumeregeling
pt
controlo de volume regulável pelo utilizador
sv
användarstyrd volymkontroll
controlo orçamental induzido pelo mercado
FINANCE
da
budgetkontrol via markedet
de
marktbestimmte Haushaltskontrolle
el
δημοσιονομικός έλεγχος από την ίδια την αγορά
en
market-induced budgetary control
es
control presupuestario inducido por el mercado
fr
contrôle budgétaire induit par le marché
it
controllo finanziario determinato dal mercato
nl
begrotingsbeheersing door het marktmechanisme
controlo pelo assinante
Information technology and data processing
da
abonnentkontrol
,
automatisk kontrol
de
automatische Überwachung
el
έλεγχος από το συνδρομητή
en
subscriber control
es
control por el abonado
fi
tilaajan valvonta
fr
supervision automatique
it
controllo dell'abbonato
nl
automatische supervisie
sv
automatisk kontroll
controlo pelo estado de bandeira
TRADE
de
Flaggenstaatkontrolle
en
flag state control
fr
contrôle par l'état du pavillon
pl
kontrola państwa bandery
controlo pelo Estado do porto
da
havnestatskontrol
de
Kontrolle durch den Hafenstaat
el
έλεγχος από το κράτος του λιμένα
en
port State control
fr
contrôle par l'Etat du port
it
controllo dello Stato di approdo
nl
havenstaatcontrole
Controlo pelo Estado do Porto
TRANSPORT
da
havnestatskontrol
de
Hafenstaatkontrolle
,
Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat
el
έλεγχος από το κράτος του λιμένα
,
έλεγχος του κράτους του λιμένα
,
έλεγχος των πλοίων από το κράτος του λιμένα
en
PSC
,
Port State Control
es
control del Estado del puerto
,
supervisión por el Estado rector del puerto
fr
contrôle des navires par l'état du port
,
contrôle par l'Etat du port
it
controllo da parte dello Stato di approdo
,
controllo dello Stato di approdo
nl
controle op schepen door de havenstaat
,
havenstaatcontrole
,
toezicht door de havenstaten
pt
inspeção de navios pelo Estado do porto
,
inspeção pelo Estado do porto
sv
hamnstatskontroll
controlo pelo Estado do porto
cs
státní přístavní inspekce
da
havnestatskontrol
de
Hafenstaatkontrolle
el
έλεγχος από το κράτος του λιμένος
en
PSC
,
Port State Control
es
CERP
,
control del Estado del puerto
,
control por el Estado del puerto
,
control por el Estado rector del puerto
,
supervisión por el Estado rector del puerto
et
sadamariigi kontroll
fi
satamavaltioiden suorittama valvonta
,
satamavaltiovalvonta
fr
contrôle par l'Etat du port
ga
RSC
,
Rialú Stáit ar Chalafoirt
hu
a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés
,
a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés
it
controllo dello Stato di approdo
lt
uosto valstybės kontrolė
lv
ostas valsts kontrole
mt
kontroll mill-Istat tal-port
nl
havenstaatcontrole
pl
inspekcja państwa portu
,
kontrola państwa portu
,
kontrola przeprowadzana przez państwo portu
sk
štátna prístavná kontrola
sl
pomorska inšpekcija
sv
hamnstatskontroll