Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias
ENVIRONMENT
da
konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer
,
konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald
de
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
el
Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών
,
σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών
en
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
,
LDC
,
London Dumping Convention
es
Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias
,
Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias
fi
yleissopimus jätteen ja muun aineen meren laskemisen aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi
fr
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
,
convention sur la préventi...
Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo
ENVIRONMENT
ENERGY
de
Internationales Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
el
σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση
en
Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund
,
Fund Convention
es
Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo
fr
Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures
it
convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio
nl
Verdrag tot oprichting van het Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie
Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, bem como ao Protocolo relativo à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça
LAW
el
Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, από τη Σύμβαση για την προσχώρηση...
en
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
es
Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Co...
Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais bem como ao Primeiro e Segundo Protocolos relativos à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça
LAW
el
Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο
en
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
fi
yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan
fr
Convention relati...
Convenção sobre a Legitimação pelo Casamento
de
Übereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe
el
Σύμβαση για τη νομιμοποίηση των τέκνων με γάμο
en
Convention on Legitimation by Marriage
es
Convenio sobre la legitimación por matrimonio
fr
Convention sur la légitimation par mariage
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
it
Convenzione sulla legittimazione per matrimonio
nl
Overeenkomst inzake wettiging door huwelijk
cordão de suporte pelo lado oposto
Iron, steel and other metal industries
da
bagstreng
de
Stuetzlage
,
rueckseitige Wurzellage
,
wurzelseitige Stuetzraupe
el
πάσσο υποστηρίξεως
en
backing run
fi
juurenpuoleinen pohjapalko
fr
cordon support
it
cordone di sostegno al rovescio
,
cordone di supporto al rovescio
nl
tegenlas(vooraf gelegd)
sv
stödsträng(på rotsidan)
cordão de suporte pelo lado oposto
de
rueckseitige Wurzellage
el
ραφή υποστηρίξεως
en
backing run
fr
cordon support
cordeiro de pelo encaracolado
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
krøllet får
,
persisk lammeskind
de
Lockenlamm
,
Persianerfell
el
αγουρόμαλλο αρνί Aστρακάν
en
curly lamb
,
persian lamb fell
es
astracán
,
borrego rizado
fi
kriminnahka
fr
agneau bouclé
,
astrakan
it
agnellino persiano
,
agnello crespo
nl
lokkenlam
,
persianervel
pt
astracã
,
sv
persianskinn
,
pälsfår
corrediça comandada pelo excêntrico
Electronics and electrical engineering
da
knaststyret skydeventil
de
nockenbetätigter Schieber
en
cam-operated spool valve
es
válvula de carrete accionada por leva
it
Valvola a disco azionata a camme
correio franquiado pelo cliente
Communications
da
post der er frankostemplet af kunden
de
Frankierung der Post durch den Kunden
el
προπληρωμή ταχυδρομικού τέλους από τον πελάτη
en
mail with customer's franking
es
correo franqueado por el cliente
fr
courrier affranchi par le client
it
corrispondenza con affrancatura dall'utente
nl
door de klant gefrankeerde post