Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
servicios a la persona
Social protection
bg
социални, здравни и образователни услуги за личността
,
услуги за личността
cs
osobní sociální, zdravotní a vzdělávací služby
da
personrelaterede tjenesteydelser på social-, sundheds- og uddannelsesområdet
de
personenbezogene Dienstleistung
,
personenbezogene Sozial-, Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen
el
προσωπικές κοινωνικές, υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες
en
personal social, health and educational services
,
services to individuals
,
services to the person
es
servicios a las personas
,
servicios relacionados con la atención personal
et
isikuteenused
,
üksikisikutele osutatavad sotsiaal-, tervishoiu- ja haridusteenused
fi
henkilökohtaiset sosiaali-, terveys- ja koulutuspalvelut
,
henkilöpalvelut
fr
services à la personne
,
services à la personne dans les domaines sociaux, médicaux et éducatifs
ga
seirbhísí don duine
,
seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine
it
servizi alla persona nel settore sociale, sanitario ed educativo
lt
asmeninės paslaugos
,
asmeniui teikiamos...
sistema de "una persona por tarea"
da
"én mand ét job"-system
de
"One man one job"-System
el
σύστημα"ένας άνθρωπος μία θέση εργασίας"
en
"one man one job"system
fr
principe d'"une personne-une tâche"
it
sistema "un uomo-una mansione"
nl
"een man,een taak"-systeem
pt
sistema um homem por tarefa
sv
systemet "en person,ett jobb"
subsidio por custodia de persona inválida
SOCIAL QUESTIONS
da
plejetillæg
de
Beihilfe für Invalidenbetreuung
el
επίδομα επιμέλειας αναπήρων
en
invalid care allowance
fi
työkyvyttömän hoitoavustus
fr
allocation pour garde d'invalide
it
assegno per l'assistenza di invalidi
nl
toelage voor de verzorging van invaliden
pt
subsídio de assistência a inválidos
sv
vårdbidrag vid invaliditet
subsidio por custodia de persona inválida
SOCIAL QUESTIONS
da
godtgørelse for pasning af invalide
,
plejetillæg
de
Beihilfe zur Invalidenbetreuung
el
επίδομα επιμέλειας αναπήρου
,
επίδομα επιμέλειας αναπήρων
en
ICA
,
Invalid Care Allowance
es
subsidio de atención de los inválidos
,
fi
työkyvyttömän hoitoavustus
fr
allocation pour garde d'invalide
,
allocation pour soins à invalide
it
assegno per l'assistenza agli invalidi
,
assegno per l'assistenza ai disabili
nl
toelage voor de verzorging van invaliden
pt
subsídio de assistência a inválido
sv
ersättning för vård av invalid
tarjeta de la persona en movilidad
da
mobilitetskort
de
Mobilitätsausweis
el
κάρτα ατόμου υπό καθεστώς κινητικότητας
en
mobility card
et
liikuvuskaart
fi
liikkuvan henkilön kortti
fr
carte de la personne en mobilité
it
carta della persona in mobilità
nl
mobiliteitskaart
pt
cartão de pessoa em mobilidade
sv
kort för person som deltar i rörlighet över gränserna
tasa de incidencia por persona-tiempo
de
Inzidenzdichte
en
person-time incidence rate
it
tasso di incidenza espresso per tempo persona
nl
personentijdincidentie
pt
densidade de incidência
títulos probatorios del estado adquirido por una persona
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevis for den retlige status,som en person har opnået
de
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
el
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
en
evidence of the status acquired by a person
fr
titre probatoire de l'état acquis par une personne
it
titolo che comprova lo status acquisito da una persona
nl
bewijs van de door iemand verkregen staat
pt
meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
LAW
de
eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person
en
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
fr
toute personne expressément autorisée par le titulaire
it
qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
en
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
fr
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
it
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat ...
Transmisión persona a persona de la enfermedad
de
Mensch-zu-Mensch Ausbreitung von Erkrankungen
,
homogen-homonome Ausbreitung von Erkrankungen
en
Person-to-person spread of disease
fr
Transmission de la maladie de personne à personne
it
Trasmissione persona-persona
nl
Verspreiding van ziekte door persoonlijk kontakt
pt
Disseminaçao de doença pessoa a pessoa
Dostopnost