Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot stand brengen van een verbinding
Information technology and data processing
da
fremføringsetablering
de
Aufbau des Verbindungsweges
,
Erstellung des Verbindungsweges
el
προδιάταξη διαδρόμου
en
path set-up
es
establecimiento del camino
fi
reitin rakentaminen
,
yhteysreitin rakentaminen
fr
établissement de voie
it
realizzazione della connessione
pt
estabelecimento de caminho
sv
etablering av förbindelse
tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
Rights and freedoms
Social affairs
da
forening af familieliv og arbejdsliv
,
sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv
de
Einklang von Familien- und Berufsleben
,
Verknüpfung von Familien- und Berufsleben
en
reconciling family and professional life
es
conciliación de la vida familiar y laboral
,
conciliación de la vida familiar y profesional
et
pere- ja tööelu ühitamine
fi
perhe- ja työelämän yhteensovittaminen
fr
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
,
conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
it
conciliazione della vita familiare e della vita professionale
nl
combineren van gezins- en beroepsleven
,
combineren van werk en gezin
,
pl
(po)godzenie obowiązków zawodowych z życiem rodzinnym
sk
zosúladenie rodinného a pracovného života
tot stand gekomen oproep
Information technology and data processing
da
effektivt opkald
,
gennemført samtale
de
hergestellte Verbindung
,
zustandegekommene Verbindung
,
zustandegekommener Anruf
en
completed call
,
effective call
es
llamada completada
,
llamada eficaz
fi
vastattu kutsu
,
yhdistetty puhelu
fr
appel efficace
,
communication établie
it
chiamata completa
,
chiamata efficace
nl
tot stand gekomen verbinding
pt
chamada completada
sv
etablerat samtal
tot stand gekomen verbindingstoestand
Communications
da
opkaldsetableringstilstand
de
Verbindungsaufbauzustand
en
call establishment state
es
estado de establecimiento de llamada
,
estado del establecimiento de la comunicación
fi
puhelunmuodostuksen tila
fr
état d'établissement d'appel
,
état d'établissement de la communication
it
stato di formazione della chiamata
pt
estado de estabelecimento da chamada
sv
anropstillstånd
tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
Business organisation
Accounting
de
Zwischenbilanz
en
accounting statement
es
estado contable
fr
état comptable
it
situazione contabile
nl
tussentijdse cijfers
,
sv
särskild redovisning
uitgelaten stand
Mechanical engineering
de
Ausfahrstellung
el
θέση έκτασης
,
θέση κάτω
en
down position
,
extended position
es
posición bajado
,
posición extendida
fi
ala-asento
fr
position sortie
it
posizione estesa
pt
posição estendida
,
trem em baixo
sv
utfällt läge
uitrusting voor onderhoud in opgaande stand
Mechanical engineering
de
Gerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden
en
equipment used for elevated maintenance
fr
équipement pour l'entretien en position d'élévation
it
attrezzatura utilizzata per la manutenzione in posizione di sollevamento
nl
uitrusting voor onderhoud boven de begane grond
,
pt
equipamento utilizado para operações de manutenção em posição elevada
United Nations Stand-By Arrangements System
Defence
United Nations
da
FN's beredskabssystem
,
UNSAS
de
Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN
en
UNSAS
,
United Nations Standby Arrangements System
es
Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas
fi
UNSAS
,
YK:n valmiusjoukkojärjestelmä
fr
système de forces et moyens en attente des Nations unies
it
Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa
,
UNSAS
nl
UNSAS
,
pt
SAS
,
UNSAS
,
sistema de acordos de forças em espera das Nações Unidas
sv
FN:s beredskapssystem
vastlegging in de omgelegde stand
Communications
Mechanical engineering
da
fastlåsning i omlagt stand
de
Abhängigkeitsverschluss
el
εξάρτηση αντεστραμμένη
,
σύμπλεξη αντεστραμμένη
en
reverse interlocking
es
enclavamiento invertido
fr
enclenchement renversé
it
collegamento rovescio
nl
vergrendeling in de omgelegde stand
vastlegging van een bedieningsorgaan afhankelijk van de stand van andere bedieningsorganen
Communications
TRANSPORT
da
betinget aflåsning
de
bedingter Verschluss
el
εξάρτηση υπό όρους
,
σύμπλεξη υπό όρους
en
conditional locking
es
enclavamiento condicional
fr
enclenchement conditionnel
it
collegamento condizionale di serratura