Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Information from European Union Institutions and Bodies
European Union law
hu
Az Európai Unió intézményeitől és szerveitől származó közlemények
Innovation Union
Economic growth
bg
Съюз за иновации
cs
Unie inovací
da
Innovation i EU
,
Innovationsunionen
de
Innovationsunion
el
Ένωση καινοτομίας
es
Unión por la innovación
et
juhtalgatus "Innovaatiline liit"
,
juhtalgatus "Innovatiivne liit"
fi
innovaatiounioni
fr
Union de l'innovation
,
Union pour l'innovation
ga
an tAontas Nuálaíochta
hu
Innovatív Unió
it
Unione dell'innovazione
lt
Inovacijų sąjunga
,
iniciatyva „Inovacijų sąjunga“
lv
Inovācijas savienība
mt
Unjoni ta' Innovazzjoni
nl
Innovatie-Unie
pl
Unia innowacji
pt
União da Inovação
ro
O Uniune a inovării
sk
Inovácia v Únii
sl
Unija inovacij
sv
Innovationsunionen
Innovation Union Scoreboard
bg
сравнителен анализ на иновациите в Съюза
,
сравнителен анализ на научноизследователската дейност и иновациите в Съюза
cs
srovnávací přehled Unie inovací
,
srovnávací přehled výzkumné a inovační výkonnosti
,
srovnávací přehled výzkumu a inovací Unie
da
resultattavle for forskning og innovation
,
resultattavle for forsknings- og innovations-EU
de
Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation
el
Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία
,
πίνακας επιδόσεων για την Ένωση Καινοτομίας
en
IUS
,
Performance Scoreboard for Research and Innovation
,
RIUS
,
Research and Innovation Union Scoreboard
es
Marcador de resultados en materia de investigación e innovación
,
marcador de la investigación y de la «Unión por la innovación»
et
innovatsiooniliidu tulemustabel
,
teadus- ja innovatsiooniliidu tulemustabel
,
teadus- ja innovatsioonitegevuse tulemustabel
fi
innovaatiounionin tulostaulu
,
tutkimuksen ja innovaatiounionin tulostaulu
,
tutkimuksen ja innovoinnin tulostaulu
fr
tableau de bord de l'Union pour la recherch...
Integrated Tariff of the European Union
Accounting
bg
Интегрирана тарифа на Европейския Съюз
,
ТАРИК
da
Den Europæiske Unions integrerede toldtarif
,
TARIC
de
Integrierter Tarif der EG
,
TARIC
el
TARIC
,
Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
TARIC
es
Arancel integrado de la Unión Europea
,
TARIC
fi
Euroopan unionin yhtenäistariffi
fr
TARIC
,
Tarif intégré des Communautés européennes
ga
TARIC
,
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh
hr
Integrirana tarifa Europske unije
,
TARIC
hu
TARIC
,
az Európai Unió integrált vámtarifája
it
TARIC
,
Tariffa doganale comune
lt
Europos Sąjungos integruotasis muitų tarifas
,
TARIC
lv
Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs
nl
TARIC
,
geïntegreerd tarief van de Europese Unie
pt
Pauta Aduaneira Integrada da União Europeia
,
TARIC
sv
Europeiska unionens integrerade tulltaxa
,
TARIC
internal security strategy for the European Union
bg
стратегия за вътрешна сигурност
,
стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз
cs
strategie vnitřní bezpečnosti
,
strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie
da
strategi for EU's indre sikkerhed
,
strategi for den indre sikkerhed
,
strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union
de
EU-Strategie der inneren Sicherheit
,
Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
el
Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση
,
στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας
en
EU internal security strategy
,
ISS
,
internal security strategy
,
internal security strategy for the EU
,
es
Estrategia de Seguridad Interior
,
Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea
,
estrategia de seguridad interior de la UE
et
Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia
,
sisejulgeoleku strateegia
fi
Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia
,
Euroopan unionin uudistettu sisäisen turvallisuuden strategia
,
sisäisen turvallisuuden strategia
fr
SSI
,
stratégie de sécurité intérieure
,
stratégie de sécurité intérieur...
internal Union transit
EUROPEAN UNION
bg
вътрешен общностен транзит
,
вътрешен съюзен транзит
,
режим вътрешен общностен транзит
,
режим вътрешен съюзен транзит
cs
režim vnitřního tranzitu Unie
da
intern EU-forsendelse
,
procedure for intern EU-forsendelse
,
procedure for intern fællesskabsforsendelse
de
internes EU-Versandverfahren
el
διαδικασία της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
,
καθεστώς της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
en
internal Community transit
,
internal Community transit procedure
,
internal Union transit procedure
es
régimen de tránsito comunitario interno
,
régimen de tránsito interno de la Unión
fi
T2-passitus
,
unionin sisäinen passitus
,
unionin sisäinen passitusmenettely
,
yhteisön sisäinen passitus
,
yhteisön sisäinen passitusmenettely
fr
procédure du transit communautaire interne
ga
nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais
,
nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail
hr
postupak unutarnjeg provoza Unije
hu
közösségi belső árutovábbítás
,
közösségi belső árutovábbítási eljárás
,
uniós belső árutováb...
International Union of Railways
bg
Международен съюз на железниците
cs
Mezinárodní unie železnic
,
UIC
da
Den Internationale Jernbaneunion
,
UIC
de
Internationaler Eisenbahnverband
,
UIC
el
UIC
,
Διεθνής Ένωση Σιδηροδρόμων
,
Διεθνής Ένωση των Σιδηροδρόμων
en
UIC
es
UIC
,
UIF
,
Unión Internacional de Ferrocarriles
et
Rahvusvaheline Raudteeliit
fi
Kansainvälinen rautatieliitto
,
UIC
fr
UIC
,
Union internationale des Chemins de Fer
ga
Aontas Idirnáisiúnta na nIarnród
hu
Nemzetközi Vasútegylet
it
UIC
,
Unione Internazionale delle Ferrovie
lt
Tarptautinė geležinkelių sąjunga
,
UIC
lv
Starptautiskā dzelzceļu savienība
mt
UIC
,
Unjoni Internazzjonali Ferrovjarja
nl
Internationale Spoorwegunie
,
UIC
pl
Międzynarodowy Związek Kolei
,
UIC
pt
UIC
ro
UIC
,
Uniunea Internațională a Călor Ferate
sk
Medzinárodná železničná únia
,
UIC
sl
Mednarodna železniška zveza
,
UIC
sv
Internationella järnvägsunionen
,
UIC
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
Kohärenz des auswärtigen Handelns der Union
bg
съгласуваност на външната дейност на Съюза
cs
soudržnost vnější činnosti Unie
da
sammenhæng i Unionens optræden udadtil
el
συνοχή της εξωτερικής δράσης της Ένωσης
en
consistency of the Union's external action
es
coherencia de la acción exterior de la Unión
et
liidu välistegevuse järjepidevus
fi
unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus
fr
cohérence de l'action extérieure de l'Union
ga
comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
hu
az Unió külső tevékenységeinek összhangja
it
coerenza dell'azione esterna dell'Unione
lt
Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumas
lv
Savienības ārējās darbības konsekvence
mt
koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni
nl
samenhang van het externe optreden van de Unie
pl
spójność działań zewnętrznych Unii
ro
coerența acțiunii externe a Uniunii
sk
konzistentnosť vonkajšej činnosti Únie
sl
doslednost zunanjega delovanja Unije
sv
samstämmighet i unionens yttre åtgärder