Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decrease in working time
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstidsforkortelse
,
arbejdstidsnedsættelse
,
arbejdstidsreduktion
de
Arbeitszeitverkürzung
el
μείωση της διάρκειας εργασίας
,
μείωση του χρόνου εργασίας
en
reduction in working time
,
reduction of working hours
,
reduction of working time
,
shorter hours
,
shorter working week
es
reducción de jornada
fi
lyhennetty työviikko
fr
diminution de la durée de travail
,
diminution des heures de travail
,
diminution des horaires
,
diminution du nombre d'heures de travail
,
réduction de la durée de travail
,
réduction de la durée du travail
,
réduction des heures de travail
,
réduction des horaires
,
réduction du temps de travail
it
riduzione dell'orario
,
riduzione dell'orario di lavoro
lt
darbo laiko sutrumpinimas
,
trumpesnis darbo laikas
,
trumpesnė darbo diena
pl
krótszy tydzień pracy
pt
redução de horário
sv
förkortning av arbetsveckan
decrease of working quality
Health
da
nedsat arbejdsevne
de
Arbeitsleistungsminderung
el
μειωμένη απόδοση εργασίας
en
reduced efficiency
,
reduced job performance
,
reduced rate of performance
es
disminución del rendimiento laboral
fi
alentunut työkyky
fr
baisse du rendement
,
détérioration des performances
,
détérioration du rendement
it
calo del rendimento
,
scadimento delle prestazioni
nl
prestatieverslechtering
,
vermindering van taakprestaties
pt
baixa de rendimento
,
redução da qualidade laboral
,
rendimento laboral reduzido
sv
nedsatt arbetsförmåga
defective working of signals
Communications
da
signalfejl
de
Signalstörung
el
ελαττωματική λειτουργία των σημάτων
es
funcionamiento defectuoso de las señales
fr
fonctionnement défectueux des signaux
it
funzionamento difettoso dei segnali
,
funzionamento irregolare dei segnali
nl
seinstoring
pt
funcionamento defeituoso dos sinais
delay working
Communications
da
venteekspedition
de
Wartebetrieb
el
λειτουργία με αναμονή
,
λειτουργία χωρίς ταχεία εξυπηρέτηση
es
servicio con espera
fi
odotusvälitys
fr
exploitation avec attente
it
servizio con attesa
nl
verkeersafwikkeling met voorbereiding
pt
serviço com espera
sv
köexpedition
dependence of the radiation on the working life of the tube
ENVIRONMENT
da
strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion
de
Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
el
Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας.
es
existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo
fr
le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube
it
rapporto fra le radiazioni e la durata del tubo
nl
werkingsduurafhankelijkheid van de straling bij buizen
pt
a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
depth of working
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arbejdsdybde
,
pløjedybde
de
Arbeitstiefe
,
Furchentiefe
,
Pflugtiefe
,
Scheibentiefgang
,
Tiefgang
el
βάθος άροσης
,
βάθος οργώματος
en
depth of penetration
,
depth of ploughing
,
depth of plowing
,
ploughing depth
,
plowing depth
,
working depth
es
profundidad de aradura
,
profundidad de la labor
,
profundidad de penetración
,
profundidad de trabajo
,
profundidad del surco
fi
kyntösyvyys
fr
profondeur de labour
,
profondeur de travail
,
profondeur du sillon
it
profondità del solco
,
profondità di aratura
,
profondità di lavoro
nl
diepgang
,
ploegdiepte
pt
profundidade da lavoura
,
profundidade de trabalho
,
profundidade do rego
sv
plogdjup
,
plöjningsdjup
design working pressure
Mechanical engineering
da
beregningstryk
de
maximaler Betriebsdruck
el
μέγιστη πίεση λειτουργίας
fi
suurin käyttöpaine
fr
pression de service maximale
it
pressione di progetto
nl
hoogste ontwerpdruk
pt
pressão máxima de funcionamento
sv
dimensionerande arbetstryck
,
högsta arbetstryck
Digital Imaging Expert Working Group
da
Ekspertgruppen vedrørende Digital Billedbehandling
de
Expertengruppe "Digitale Bilddarstellung"
el
Ομάδα εμπειρογνωμόνων "ψηφιακή απεικόνιση"
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време
,
Директива за работното време
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby
,
směrnice o pracovní době
da
arbejdstidsdirektivet
,
direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
de
Arbeitszeitrichtlinie
,
Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
el
Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
,
οδηγία για τον χρόνο εργασίας
en
Working Time Directive
es
Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
,
Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo
et
direktiiv 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta
,
tööaja direktiiv
fi
direktiivi 2003/88/EY tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoist...
Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order
da
forordning om invalidepension og arbejdsydelse til handicappede
de
Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte
el
κανονισμός για το επίδομα επιβίωσης αναπήρων και επίδομα εργασίας αναπήρων
es
Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos
fi
vammaisen elämisavustus- ja vammaisen työskentelyavustusasetus
fr
règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés
it
regolamento sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati
nl
Regeling betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkeing voor gehandicapten
pt
Regulamento sobre o Subsídio de Subsistência para Deficientes e o Subsídio de Trabalho para Deficientes
sv
förordning om invalidpension och invaliditetsförmån till förvärvsarbetande handikappade
Dostopnost