Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compensar o estirado da gáspea
da
at tage højde for skaftets udvidelse
de
der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen
el
αποφεύγω το τέντωμα
,
αποφεύγω το τράβηγμα
,
προλαμβάνω το τέντωμα
en
to anticipate the stretching of the upper
es
compensar estirado de la pala
fi
ottaa huomioon päällisen osien venyvyys
fr
anticiper le prêtant de la tige
it
prevenire l'allungamento della tomaia
nl
voorkomen van het uitrekken van de schacht
sv
vidtaga åtgärder för att förhindra att ovanlädret sträcks för mycket
compensar o excesso do preço
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at udligne merprisen
de
den hoeheren Preis ausgleichen
el
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών
en
to compensate for the higher price
es
compensar el exceso de precio
fr
compenser l'excès du prix
it
compensare il margine di prezzo pagato in più
nl
het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
sv
kompensera ett högre pris
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
el
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
en
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
fr
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
compilador o intérprete genérico
Information technology and data processing
da
generic compiler eller oversætter
de
Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer
el
μεταγλωττιστής γενικής χρήσης η μεταφραστής
en
GCI
,
Generic Compiler or Interpreter
fr
compilateur et interpréteur génériques
it
compilatore o traduttore generico
nl
Generieke compiler en interpreter
pt
compilador ou tradutor genérico
completar o Estatuto do Tribunal de Justiça
LAW
da
udfyldning af Domstolens statut
de
Ergänzung der Satzung des Gerichtshofes
el
συμπλήρωση του Οργανισμού του Δικαστηρίου
en
supplementing the Statute of the Court
es
completar el Estatuto del Tribunal de Justicia
fr
compléter le statut de la Cour
it
completamento dello statuto della Corte
nl
het reglement voor de procesvoering van het Hof aanvullen
completar o quadro clínico
de
das klinische Bild vervollständigen
el
ολοκλήρωση της κλινικής εικόνας
en
completing the clinical picture
fr
compléter le tableau clinique
it
completamento del quadro clinico
Completar o quadro clínico
de
das klinische Bild vervollständigen
en
Completing the clinical picture
es
Completar el cuadro clínico
fr
Compléter le tableau clinique
it
Completamento del quadro clinico
completar o rendimento em caso de desemprego
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
подпомагане на доходите
da
supplement til indtægten i tilfælde af arbejdsløshed
de
das Einkommen bei Arbeitslosigkeit ergänzen
el
συμπλήρωση του εισοδήματος σε περίπτωση ανεργίας
en
income support in the event of unemployment
es
completar los ingresos en caso de desempleo
fr
compléter le revenu en cas de chômage
it
integrazione del reddito in caso di disoccupazione
nl
aanvulling op het inkomen bij werkloosheid
componente peque o
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Kleinkomponente
el
συστατικό σε ίχνη
en
trace ingredient,small ingredient
fr
petit composant
it
piccolo componente
nl
klein bestanddeel
pt
componente pequeno
sv
småkomponenter
componentes de dirección postal O/D
Information technology and data processing
da
elementer af O/R-postadresse
de
Komponenten der postalischen O/R-Adresse
el
συνιστώσες ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
en
postal O/R address components
fr
composants d'une adresse postal E/D
it
componenti dell'indirizzo postale O/R
,
componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario
nl
componenten van het zender/ontvanger-postadres
,
componenten van het zenderontvanger-postadres
pt
componentes do endereço O/R postal
sv
postala O/R-adresskomponenter
Dostopnost