Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a impregna
Chemistry
bg
пропиване
de
tränken
el
διαβρέχω
,
εμποτίζω
en
impregnate
es
impregnar
et
immutama
ga
tuil
hu
impregnálás
it
impregnare
lv
piesūcināt
pl
nasączyć
sk
impregnovať
,
nasiaknuť
sl
impregnirati
a impressão e distribuição dos boletins de voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
trykning og forderling af stemmesedler
de
die Herstellung und Lieferung der Stimmzettel
en
printing and delivery of ballot papers
fr
l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote
,
l'impression et la mise en place des bulletins de vote
it
stampa e distribuzione delle schede di votazione
nl
drukken en leveren van stembiljetten
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
den direkte replika egner sig især til optagelser i lavere forstørrelse
de
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
el
το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
en
the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
es
la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
fr
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
it
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
nl
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
sv
refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring
a inalação...pode causar...
da
indånding af...kan forårsage...
de
Inhalation...kann zu...führen
el
εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει...
en
inhalation of...may cause...
es
la inhalación de...puede originar...
fr
l'inhalation...peut causer...
it
l'inalazione di...può causare...
nl
inademing van...kan...veroorzaken
a inalação...pode causar asma
da
indånding af...kan forårsage astmatiske reaktioner
de
Inhalation...kann zu Asthma führen
el
εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει άσθμα(βλ.Παρατηρήσεις)
en
inhalation of...may cause asthma
es
la inhalación de...puede originar reacciones asmáticas
fr
l'inhalation...peut causer de l'asthme
it
l'inalazione di...può causare reazioni asmatiche
nl
inademing van...kan astma veroorzaken
a inalação...pode causar edema pulmonar
da
indånding af...kan forårsage lungeødem
de
Inhalation...kann zu Lungenödem führen
el
εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει πνευμονικό οίδημα(βλ.Παρατηρήσεις)
en
inhalation of...may cause lung oedema
es
la inhalación de...puede originar edema pulmonar
fr
l'inhalation...peut causer un oedème pulmonaire
it
l'inalazione di...può causare edema polmonare
nl
inademing van...kan longoedeem veroorzaken
a încheia un regim
bg
приключване на режим
da
afslutning af en toldprocedure
de
Beendigung eines Zollverfahrens
,
Beendung eines Zollverfahrens
el
λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος
en
discharge a procedure
,
discharge of a procedure
,
discharging of a procedure
es
liquidación de un régimen
,
ultimación de un régimen
fi
menettelyn päättäminen
,
päättää menettely
fr
apurement d'un régime
ga
nós imeachta a urscaoileadh
hr
zaključiti carinski postupak
hu
eljárás lezárása
it
appuramento di un regime
lt
procedūros pripažinimas įvykdyta
nl
aanzuivering van een regeling
,
beëindiging van een regeling
pl
zakończenie procedury
pt
apuramento de um regime
ro
încheiere a unui regim
sk
ukončenie colného režimu
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum
FINANCE
da
den fælles toldtarifs incidens
,
incidensen af den fælles toldtarifs told
de
die Inzidenz des Gemeinsamen Zolltarifs
el
η επίπτωση του δασμού του κοινού δασμολογίου
en
the incidence of the Common Customs Tariff duty
es
la incidencia del derecho del arancel aduanero común
it
l'incidenza del dazio della tariffa doganale comune
nl
de invloed van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
FINANCE
da
henførelse af varer under en bestemt position eller underposition
de
die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
el
η υπαγωγή εμπορευμάτων σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση
en
the inclusion of goods under a particular heading or subheading
es
la admisión de mercancías en una partida o subpartida determinada
it
l'ammissione di merci in una voce o sottovoce determinata
nl
de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling
a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico
Health
da
allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet
de
schon die normale Bleiaufnahme beeinflusst den Porphyrinstoffwechsel
el
ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης
en
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
es
la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
fr
l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
it
l'incorporazione normale di Pb influenza già il metabolismo porfirinico(delle porfirine)
nl
de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling