Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong
TRANSPORT
da
afstand mellem tungespids og begyndelsen af det buede stykke
de
Länge des geraden Teils am Bogenanfang einer gebogenen Zunge
el
μήκος του ευθύγραμμου τμήματος μιας καμπύλης βελόνας αλλαγής
en
distance between nose and fine nose
es
parte de la aguja entre la punta real y la punta matemática
fr
défilement de la pointe
it
parte defilata della punta dell'ago
afstelling in de lengterichting
da
anordning til indstilling i længderetningen
de
Vorrichtung für die Längsverstellung
el
διάταξη μανδάλωσης για την κατά μήκος ρύθμιση
,
μηχανισμός ρύθμισης θέσης κατά μήκος
en
longitudinal adjustment device
es
dispositivo de regulación longitudinal
fr
dispositif de réglage longitudinal
it
dispositivo di regolazione longitudinale
pt
dispositivo de regulação longitudinal
afstelling in de lengterichting
da
anordning til indstilling i længderetningen
de
Vorrichtung für die Längsverstellung
el
διάταξη μανδάλωσης για την κατά μήκος ρύθμιση
,
μηχανισμός ρύθμισης θέσης κατά μήκος
en
longitudinal adjustment device
es
dispositivo de regulación longitudinal
fr
dispositif de réglage longitudinal
it
dispositivo di regolazione longitudinale
pt
dispositivo de regulação longitudinal
afstelling in tussenstand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mellemregulering
de
Zwischen-Regelung
el
ενδιάμεση ρύθμιση
en
intermediate adjustment
es
ajustes intermedios
,
regulaciones intermedias
fr
réglage intermédiaire
it
regolazione intermedia
pt
regulação intermediária
afsterven van de vrucht in utero
da
intrauterin fosterdød
de
intrauteriner Fruchttod
el
ενδομήτριος θάνατος εμβρύου
en
intra-uterine foetal death
es
muerte fetal intrauterina
fr
mort intra-utérine de l'oeuf
it
morte fetale
,
morte prenatale
pt
morte intrauterina do feto
sv
intrauterin fosterdöd
afsterven van de vrucht in utero
da
intrauterin fosterdød
de
intrauteriner Fruchttod
el
ενδομήτριος θάνατος εμβρύου
en
intra-uterine fetal death
,
intra-uterine foetal death
es
muerte fetal
,
muerte fetal intrauterina
fr
mort intra-utérine de l'oeuf
it
morte fetale
,
morte prenatale
pt
morte intrauterina do feto
aftakverbinding in een versterkerstation
Communications
da
grenledning om en forstærkerstation
de
Schaltverbindung an einer Verstärkerstation
el
κύκλωμα διακλάδωσης από αναμεταδότη
en
branching link around a repeater station
es
enlace derivado en una estación repetidora
fr
circuit dérivé d'une station de répéteur
it
circuito derivato da una stazione ripetitrice
pt
circuito derivado de uma estação repetidora
sv
förgreningslänk runt en repeaterstation
aftappen van datalijnen om nieuwe informatie in te brengen
LAW
Information technology and data processing
da
aktiv tapning
de
Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
el
ενεργητική λαθροσύνδεση
en
active wire-tapping
es
escucha informática activa
,
infiltración informática activa
fi
aktiivinen salakuuntelu
fr
attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
ga
cúléisteacht ghníomhach
it
intercettazione attiva
pt
infiltração ativa
sv
aktiv inkopppling
aftasten in contact
de
Abtasten im Kontakt
el
`Eλεγχος δια επαφής
en
proximal scanning
es
observación por barrido
,
observación por contacto
fi
läheisskannaus
,
läheistarkastus
fr
observation au contact
it
scansione a contatto
pt
observação minuciosa por contacto
,
observação por varrimento
sv
kontaktavsökning
,
proximal avsökning
aftasting in golflengte
da
bølgelængdeskandering
,
gennemløb af bølgelængdeområde
de
Wellenlaengenauswahl
el
σάρωση σε μήκος κύματος
en
wave length scanning
es
barrido de longitud de onda
fi
aallonpituuspyyhkäisy
fr
balayage en longueur d'onde
it
selezione di lunghezze d'onda
pt
varrimento em comprimento de onda
sv
våglängdssvep