Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αρμός σιδηροτροχιάς με στρωτήρες σε απόσταση
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
enkeltsvelle-skinnestød
de
Schienenstoß zwischen Einzelschwellen
el
αρμός σιδηροτροχιάς με απομακρυσμένους στρωτήρες
,
en
spaced sleeper(rail)joint
es
junta (de carril) con traviesas separadas
fr
joint(de rail)avec traverses écartées
it
giunto(di rotaia)con traverse scostate
,
giunto(di rotaia)sospeso
nl
las met van elkaar afliggende dwarsliggers
pt
junta de carril com travessas separadas
αρμπιτράζ σε ξένο συνάλλαγμα
FINANCE
bg
валутен арбитраж
da
valutaarbitrage
de
Devisenarbitrage
,
Valuta-Arbitrage
el
κερδοσκοπία σε ξένο συνάλλαγμα
en
exchange arbitrage
es
arbitraje de divisas
fr
arbitrage sur les changes
it
arbitraggio di cambio
nl
valuta-arbitrage
pt
arbitragem de câmbio
άροτρα εκσκαφής γαιάνθρακα χρησιμοποιούνται σε 58 τύπους μετώπων
da
udvindingsmaskiner med kulhøvl benyttes i 58 brydningsrum
de
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet
en
coal ploughs are used in 58 faces
es
Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.
fr
les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
it
le piallatrici sono usate in 58 cantieri
nl
kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers
pt
as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
άροτρο με υνία που οργώνουν σε δύο επίπεδα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reolplov
de
Tiefwühlpflug
,
Zweischichtenpflug
el
άροτρο διπλού βάθους
,
en
double-depth plough
,
two-level plough
es
arado con cuerpo subsolador
,
arado para trabajar a dos profundidades
fr
charrue à deux profondeurs
it
aratro per lavori a due profondità
,
ravagliatore
nl
ondergrondsploeg
,
ploeg met ondergrondswoeler
,
woelploeg
pt
charrua para trabalho a duas profundidades
αρχαιότητα(των εργαζομένων σε επιχείρηση)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
anciennitet i virksomhed
,
anciennitet inden for firmaet
de
Dauer der Betriebszugehörigkeit
el
αρχαιότητα στην επιχείρηση
,
διάρκεια χρόνου υπηρεσίας
en
company seniority
,
time spent
fr
ancienneté
,
ancienneté dans l'entreprise
ga
sinsearacht
,
sinsearacht sa chuideachta
it
anzianità di servizio
ro
vechime în funcție
αρχαιότητα σε βαθμό
da
anciennitet inden for lønklasse
de
Beförderungsdienstalter
en
seniority in grade
fr
ancienneté de grade
it
anzianità di grado
nl
diensttijd in de rang
αρχαιότητα σε βαθμό
EUROPEAN UNION
da
anciennitet inden for lønklasse
de
Befoerderungsdienstalter
en
seniority in grade
es
antigüedad de grado
fr
ancienneté de grade
it
anzianità di grado
nl
diensttijd in de rang
pt
antiguidade de grau
αρχαιότητα σε κλιμάκιο
da
anciennitet inden for løntrin
de
Besoldungsdienstalter
,
Dienstalter (von x Monaten) in der Dienstaltersstufe
en
seniority in step
fr
ancienneté d'échelon
it
anzianità di scatto
nl
diensttijd in de salaristrap
αρχαιότητα σε κλιμάκιο
EUROPEAN UNION
da
anciennitet inden for løntrin
de
Besoldungsdienstalter
en
seniority in step
es
antigüedad de escalón
fr
ancienneté d'échelon
it
anzianità di scatto
nl
diensttijd in de salaristrap
pt
antiguidade de escalão
αρχειοθέτηση εικόνων μεταλλικών σφραγίδων σε δίσκο λέϊζερ
da
arkivering af billeder af metalplomber på laserplade
de
Archivierung der Abbildungen von Metallsiegeln auf Laserplatte
en
archiving images of metal seals on laser disc
fr
archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser
it
archiviazione delle immagini di sigilli di metallo su disco laser
nl
CD-opslag van beelden van de metalen verzegeling