Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorização sujeita a ajustamentos estruturais
ECONOMICS
de
von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung
el
χορήγηση εξαρτώμενη από διαρθρωτικές προσαρμογές
en
authorization conditional on structural adjustments
es
autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales
fr
autorisation subordonnée à des adaptions structurelles
it
concessione subordinata all'introduzione di ulteriori modifiche strutturali
nl
verlening wordt afhankelijk gesteld van structurele aanpassing
autorizações a título das convenções de financiamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser,der er indgået i forbindelse med finansieringsaftaler
de
Mittelbindungen für die Finanzierungsabkommen
el
υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο χρηματοδοτικών συμβάσεων
en
commitments under the financing agreements
es
compromisos correspondientes a los convenios de financiación
fr
engagements au titre des conventions de financement
it
impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento
nl
verplichtingen uit hoofde van de financieringsovereenkomsten
sv
åtaganden som gjorts i samband med finansieringsöverenskommelser
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
it
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
nl
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
autorizado a aterrar
TRANSPORT
da
landingstilladelse
de
Landung frei
el
ελεύθερος για προσγείωση
en
cleared to land
es
autorizado a aterrizar
fi
selvä laskuun
fr
autorisé à atterrir
it
autorizzato all'atterraggio
nl
toestemming tot landing
sv
landningstillstånd
autorizado a descolar
TRANSPORT
da
starttilladelse
de
Start frei
el
ελεύθερος για απογείωση
en
cleared for takeoff
es
autorizado al despegue
fi
selvä lentoonlähtöön
fr
autorisé à décoller
it
autorizzato al decollo
nl
toestemming tot starten
sv
starttillstånd
autorizar a entrada de um comboio
TRANSPORT
da
give et tog indkørsel
,
give et tog indkørselstilladelse
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug einlassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας
en
to accept a train
,
to allow a train to enter
es
autorizar la entrada de un tren
,
permitir la entrada de un tren
fr
permettre l'entrée d'un train
it
autorizzare l'ingresso di un treno
,
dare il consenco per l'ingresso di un treno
nl
een trein binnennemen
autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
FINANCE
de
Steuerfreiheit fuer Waren gewaehren
el
επιτρέπω την εισαγωγή των εμπορευμάτων με φορολογική απαλλαγή
es
autorizar la admisión de las mercancías en franquicia fiscal
fr
autoriser l'admission en franchise fiscale des marchandises
it
autorizzare l'ammissione in franchigia fiscale
nl
fiscale vrijstelling verlenen
autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
FINANCE
da
frit kunne omsættes inden for Fællesskabet
de
zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
el
κάνω δεκτά στην ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό της Kοινότητας(τα εμπορεύματα...)
en
to admit to free circulation within the Community
es
admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad
it
ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità
nl
tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
autorizar a passagem de um comboio
TRANSPORT
da
give et tog gennemkørsel
,
give et tog gennemkørselstilladelse
de
einen Zug durchlassen
el
επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας
en
to pass a train through
es
permitir el paso de un tren
fr
permettre le passage d'un train
it
dare il consenso per il transito di un treno
,
dare il consenso per l'ingresso di un treno
nl
trein laten doorrijden