Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hovedcylinder på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
da
hovedtromle på karte med arbejdervalser
de
Haupttrommel eines Krempels mit Arbeiter
el
κεντρικό τύμπανο λαναριστικής μηχανής με εργάτες
en
main cylinder of a card with workers
es
tambor principal de una carda de cilindros
fi
valssikarstan pääsylinteri
fr
tambour principal d'une carde à travailleurs
pt
tambor grande duma carda de rolos
sv
cylinder
hovedcylinder på wulfe
Technology and technical regulations
de
Trommel eines Krempelwolfs
el
τύμπανο προλαναριστικής μηχανής-willow
en
cylinder of a carding device
es
tambor de una carda-diablo desfibrador Willow
fi
karstausyksikön pääsylinteri
fr
tambour principal d'un loup-carde
sv
huvudcylinder i plysmaskin
hovedkartetromle på droussier-kartemaskine
Technology and technical regulations
da
hovedkartevalse på droussier-kartemaskine
de
Haupttrommel eines Fadenöffners
el
τύμπανο-swift γκαρνέττας
en
main cylinder swift of a garnetting machine
es
cilindro principal de una máquina Garnett
fi
sahahammasavauskoneen pääsylinteri
fr
tambour principal d'une garnette
pt
tambor grande duma carda Garnett
sv
huvudcylinder i garnettkarda
hovedkartevalse på balleåbner
Technology and technical regulations
da
hovedkartevalse på ballebrækker
,
de
Reißtrommel eines Klopfwolfs
el
τύμπανο-swift της μηχανής willey
en
swift cylinder of a battering willey
fi
avauskoneen nopeasti pyörivä valssi
fr
tambour briseur à dents d'un loup batteur
sv
spikvals i slagmaskin
hoved på fiskekrog
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auge
,
Hakenauge
el
κεφαλή του αγκιστριού
en
eye
,
head
,
head of a hook
es
ojete
,
paleta
fi
pää
,
silmukka
fr
tête d'hameçon
it
occhiello
,
paletta di un amo
nl
kop
sv
huvud
hovedrib på vinge
bg
основно ребро от крило
cs
hlavní žebro křídla
de
Tragflächen-Hauptrippe
el
κύρια εγκάρσια νεύρωση πτέρυγας
en
wing main rib
es
costilla principal de ala
et
tiiva pearibi
fi
siiven pääkaari
fr
nervure principale d'aile
ga
príomheasna eite
hu
hordszárny főborda
it
centina alare principale
lt
sparno pagrindinė briauna
lv
spārna galvenā riba
mt
kustilja prinċipali tal-ġewnaħ
nl
vleugelhoofdribbe
pl
główne żebro skrzydła
pt
nervura principal de asa
ro
nervură principală de aripă
sk
hlavné rebro krídla
sl
torzijsko rebro krila
sv
huvudspant i vingen
hovedsageligt på dobbelte udliggerarme
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Leuchte an Masten mit Doppelauslegern
en
lantern on double extension brackets
fr
1)luminaire a
,
2)potence à deux bras
it
lampione a doppio braccio
nl
lantaarn op uithouder met dubbele lengte
hovedslæde på revolverdrejebænk
Mechanical engineering
de
Schlitten der Spitzendrehmaschinen
el
σοπόρτο παράλληλου τόρνου
en
saddle of a slide lathe
es
carro de torno paralelo
fr
traînard de tour parallèle
it
slitta di tornio parallelo
nl
slede van centerdraaibank
pt
carro de torno paralelo
hovedstativ på drosselmaskine
Technology and technical regulations
de
Triebgestell eines Flyers
el
κεφαλάρι προγνέστριας
en
headstock of a speed frame
es
cabezal de una mechera
fi
käämikoneen käyttöpää
fr
têtière de commande d'un banc à broches
pt
cabeceira de comando de um torce
sv
drivända på förspinnmaskin
hovedstativ på etagetvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Triebgestell einer Zwirnmaschine
el
κεφαλάρι στριπτικής μηχανής
en
headstock of an uptwister
es
cabezal de una continua de retorcer de recorrido ascendente
fr
têtière de commande d'un moulin
pt
cabeceira de comando dum retorcedor ascendente
sv
drivända på tvinnmaskin