Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compañía de seguros o reaseguros
FINANCE
da
forsikrings- eller genforsikringsselskab
de
Versicherungs-/Rückversicherungsgesellschaft
el
εταιρεία ασφάλισης/αντασφάλισης
en
insurance/reinsurance company
fi
vakuutus- ja jälleenvakuutusyhtiö
fr
compagnie d'assurance/réassurance
it
società di assicurazione/riassicurazione
nl
maatschappij voor verzekering/herverzekering
pt
empresa de seguros/resseguros
comparecer perante o tribunal
LAW
de
vor Gericht erscheinen
en
to appear before the court
fi
saapua oikeuden eteen
fr
comparaître à la barre
it
comparire davanti ad un tribunale
nl
voor de rechter verschijnen
,
voorkomen
sv
inställa sig inför rätta
compatibilidade com o ambiente
ENVIRONMENT
da
miljøgodkendelser
de
Umweltverträglichkeit
el
περιβαλλοντική συμβατότητα
es
compatibilidad ambiental
fi
yhteensopivuus ympäristön kanssa
fr
comptabilité avec l'environnement
,
éco-compatibilité
it
compatibilità ambientale
nl
milieu
,
milieuverenigbaarheid
pt
compatibilidade ambiental
,
sv
miljövänlighet
compatibilidade entre o mandato nacional e o mandato europeu
EUROPEAN UNION
LAW
da
forenelighed mellem det nationale og det europæiske mandat
de
die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat
en
compatibility of the national and European mandates
fr
la compatibilité entre le mandat national et le mandat européen
it
compatibilità del mandato nazionale con quello europeo
nl
de verenigbaarheid van het nationale en het Europese mandaat
compensación por envío perdido o deteriorado
Communications
da
erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser
de
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
el
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά
en
compensation for lost or damaged items
fr
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
nl
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken
pt
compensação por objeto perdido ou danificado
compensar o estirado da gáspea
da
at tage højde for skaftets udvidelse
de
der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen
el
αποφεύγω το τέντωμα
,
αποφεύγω το τράβηγμα
,
προλαμβάνω το τέντωμα
en
to anticipate the stretching of the upper
es
compensar estirado de la pala
fi
ottaa huomioon päällisen osien venyvyys
fr
anticiper le prêtant de la tige
it
prevenire l'allungamento della tomaia
nl
voorkomen van het uitrekken van de schacht
sv
vidtaga åtgärder för att förhindra att ovanlädret sträcks för mycket
compensar o excesso do preço
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at udligne merprisen
de
den hoeheren Preis ausgleichen
el
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών
en
to compensate for the higher price
es
compensar el exceso de precio
fr
compenser l'excès du prix
it
compensare il margine di prezzo pagato in più
nl
het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
sv
kompensera ett högre pris
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
el
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
en
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
fr
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
compilador o intérprete genérico
Information technology and data processing
da
generic compiler eller oversætter
de
Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer
el
μεταγλωττιστής γενικής χρήσης η μεταφραστής
en
GCI
,
Generic Compiler or Interpreter
fr
compilateur et interpréteur génériques
it
compilatore o traduttore generico
nl
Generieke compiler en interpreter
pt
compilador ou tradutor genérico
complesso cilindro o pistone
Mechanical engineering
Building and public works
da
stempel og cylinder
de
Heber und Zylinder
,
Kolben und Zylinder
el
κύλινδρος μετά εμβόλου
en
ram and cylinder
,
ram and jack
es
émbolo y cilindro
fi
hydraulinen sylinteri
fr
vérin
it
pistone e cilindro
nl
plunjer en cilinder
,
vijzel
pt
êmbolo e cilindro
sv
hydraulcylinder