Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décrochage par onde de choc
da
shock-induceret stall
de
durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriss
el
απώλεια στήριξης λόγω κρούσης
en
shock stall
es
pérdida por onda de choque
fi
tiivistysaaltosakkaus
it
stallo per onda d'urto
nl
door schokgolf veroorzaakte loslating
pt
perda por onda de choque
sv
stötvågsinducerad stall
décrochage par onde de choc
da
shock-induceret stall
de
durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriß
el
απώλεια στήριξης λόγω κρούσης
en
shock stall
es
pérdida por onda de choque
fi
tiivistysaaltosakkaus
it
stallo per onda d'urto
nl
door schokgolf veroorzaakte loslating
pt
perda por onda de choque
sv
stötvågsinducerad stall
défaillance par dégradation
Communications
da
degradationsfejl
de
driftend auftretender Teilausfall
el
έρπουσα βλάβη
,
βλάβη υποβάθμισης
en
degradation failure
es
fallo de degradación
,
fallo por degradación
fi
rappeutumisvika
fr
dérangement graduel
it
guasto dovuto a degradazione
,
guasto per degradazione
nl
storing door degradatie
,
verslechteringsfeil
pt
falha de degradação
,
falha progressiva
sv
degradationsfel
défaillance par usure
Technology and technical regulations
da
udslidningsfejl
de
Verschleissausfall
el
βλάβη από παλαίωση
en
wear-out failure
es
fallo por desgaste
fi
vanhenemisvika
it
guasto per usura
nl
slijtage feil
pt
falha por desgaste
sv
förslitningsfel
,
sent fel
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
défaut mis en évidence par le programme
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
programafhængig fejl
de
programmabhängige Störung
,
programmabhängiger Fehler
,
programmabhängiger Maschinenfehler
,
programmbedingter Fehler
el
βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα
en
program-sensitive fault
es
fallo provocado por el programa
it
malfunzionamento in dipendenza dal programma
nl
programma-afhankelijke storing
,
programmagevoelige fout
pt
falha evidenciada pelo programa
défaut mis en évidence par les données
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
datafølsom maskinfejl
,
datåfhængig fejl
de
datenabhängiger Maschinenfehler
el
βλάβη αποκαλύψιμη από δεδομένα
en
data-sensitive fault
,
pattern-sensitive fault
es
fallo provocado por los datos
it
malfunzionamento in dipendenza dai dati
nl
patroonafhankelijke storing
pt
falha evidenciada pelos dados
défaut par dérive
Information technology and data processing
da
ældning
el
βλάβη παρέκκλισης
en
drift failure
es
fallo por deriva
fi
ryömintävirhe
it
guasto di deriva
nl
driftstoring
pt
falha por deriva
sv
fel på grund av parameterdrift
,
gradvist fel
défaut par migration de plastifiant
da
fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel
de
Schaden durch Weichmacherwanderung
el
βλάβη από μετακίνηση πλαστικοποιητή
en
marring
,
spoiling
es
alteración del color por migración del plastificante
fi
pehmitteen vaelluksen aiheuttama virhe
it
difetto causato dalla migrazione di plastificante
nl
uitzweten
pt
defeito provocado pela migração do agente plastificante
sv
migreringsskada