Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament
EUROPEAN UNION
da
som kollegium godkendes ved en afstemning i Europa-Parlamentet
de
sich als Kollegium einem Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments stellen
el
υπόκειμαι,ως σώμα,σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
es
someterse colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo
fr
soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen
it
soggetti,collettivamente,ad un voto di approvazione da parte del Parlamento europeo
nl
als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
pt
colegialmente sujeitos a um voto de aprovação do Parlamento Europeu
subsídio para as despesas de transporte
TRANSPORT
da
fragtstøtte
,
støtte til dækning af fragtomkostninger
de
Frachtbeihilfe
,
Frachtsubvention
en
freight grant
es
subvención para los gastos de transporte
fi
rahtituki
fr
subvention pour frais de transport
,
subvention pour frets
ga
deontas lasta
it
sovvenzione per spese di trasporto
nl
vrachtsubsidie
sv
fraktbidrag
,
fraktstöd
subsistema manual de teste às troncas
Communications
Electronics and electrical engineering
da
manuelt centrallinietestudstyr
,
manuelt centrallinjetestudstyr
el
χειροκίνητο υποσύστημα δοκιμής ζευκτικών κυκλωμάτων
en
manual trunk test subsystem
es
subsistema de pruebas manuales de enlaces troncales
fi
manuaalinen kaukojohdon testausosajärjestelmä
fr
sous-système manuel de lignes réseau
nl
manueel bundelverbinding-testsubsysteem
sv
manuellt trunktestsubsystem
substances generally recognised as safe
da
stoffer, som generelt anses for sikre
de
als unbedenklich anerkannte Stoffe
el
ουσίες που εν γένει έχουν αναγνωριστεί ότι είναι ασφαλείς
es
sustancias generalmente consideradas inocuas
fi
aineet, joita yleisesti pidetään turvallisina
fr
substances généralement reconnues comme inoffensives
it
sostanze generalmente riconosciute sicure
nl
stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn
pt
substâncias geralmente consideradas inócuas
sv
ämnen som i allmänhet godkänts som säkra
substances used as food additives in foodstuffs for human consumption
da
stoffer anvendt som tilsætningsstoffer i levnedmidler
de
Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
el
ουσίες χρησιμοποιούμενες ως πρόσθετα τροφίμων προοριζομένων για κατανάλωση από τον άνθρωπο
es
sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano
fi
elintarvikkeiden lisäaineina käytetyt aineet
fr
substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
it
sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano
nl
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt
pt
substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
sv
ämnen som används dom livmedelstillsatser
substance used as a carrier
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
cs
nosič
da
bæremiddel
,
bærestof
de
Trägerstoff
en
carrier
,
carrier substance
,
es
soporte
,
vehículo
et
kandja
fi
kantaja-aine
fr
matériau de support
it
agente veicolo
,
coadiuvante
lv
nesējviela
nl
draagstof
,
drager
pl
nośnik
,
substancja nośnikowa
sk
nosič
substituir as exportações diretas por reexportações
FINANCE
da
erstatte direkte udførsel med genudførsel
de
Ersetzung der unmittelbaren Ausfuhren durch Wiederausfuhren
el
υποκατάσταση των επανεξαγωγών στις άμεσες εξαγωγές
en
change from direct exporting to re-exporting
es
sustituir las exportaciones directas por reexportaciones
it
sostituire riesportazioni a esportazioni dirette
nl
vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren
substitutions or other irregularities such as broken seals
FINANCE
da
forbytninger eller andre uregelmæssigheder
,
manglende mængder
,
overskydende mængder
,
såsom beskadiget plombering (forsegling)
de
Fehlmengen
,
Mehrmengen
,
Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten
,
wie verletzte Verschluesse
el
πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων
en
excess quantities
,
shortages
,
es
excesos
,
faltas
,
sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos
it
deficienze
,
eccedenze
,
sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli
nl
overschotten(overmaat)
,
tekorten(ondermaat)
,
verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
pt
excedentes
,
faltas
,
substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos
subtrair-se às regras de concorrência
da
unddrage sig konkurrencereglerne
de
den Wettbewerbsregeln entgehen
el
διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού
en
to evade the rules of competition
fr
échapper aux règles de concurrence
ga
éalú ó rialacha iomaíochta
it
sottrarsi alle norme di concorrenza
nl
zich onttrekken aan de regels van de mededinging
sv
undandra sig konkurrensregler
such as consular invoices and certificates
FINANCE
da
konsulatsforretninger
,
såsom konsulatsfakturaer og certifikater
de
konsularische Amtshandlungen
,
wie die Ausstellung von Konsularfakturen und konsularischen Bescheinigungen
el
προξενικές διατυπώσεις,όπως προξενικά τιμολόγια και πιστοποιητικά
en
consular transactions
,
es
formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares
fr
formalités consulaires
,
telles que factures et certificats consulaires
it
formalità consolari
,
le fatture e i certificati consolari
,
per esempio
,
quali
nl
bv. consulaire facturen en certificaten
,
consulaire formaliteiten
pt
formalidades consulares tais como faturas e certificados consulares
Dostopnost