Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata
Electronics and electrical engineering
da
brug af skærmet kabel, hvor skærmen består af løst vævet materiale
de
Verwendung eines Kabels, dessen Aussenmantel aus einem lose verwebten Geflecht besteht
en
to use a cable in which the screening would be an aerated braid
fr
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée
nl
gebruik van een kabel waarvan de afscherming bestaat uit een luchtig draadvlechtwerk
verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni
da
protokol,hvori vidnets forklaring optages
de
Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
en
minutes in which the evidence of each witness is reproduced
es
acta que recoge la declaración de los testigos
fr
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
ga
miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
nl
proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven
pt
auto de cada depoimento das testemunhas
zona in cui è vietato fumare
Health
da
røgfrit område
de
Nichtraucherbereich
el
χώρος μη καπνιζόντων
,
χώρος όπου απαγορεύεται το κάπνισμα
en
no smoking area
es
espacio de no fumadores
fr
espace non-fumeurs
nl
roken niet toegestaan
,
ruimte voor niet-rokens
pt
local reservado aos não fumadores
zona in cui si coricano i vitelli
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lejeareal
de
Liegeplatz
el
μέρος όπου ξαπλώνει το ζώο
en
lying area
es
lugar de descanso
fr
aire de couchage
nl
ligruimte
pt
área de repouso
zona in cui si pratica la divisione dell'eredità immobiliare
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område, hvor deling af fast ejendom mellem arvinger anvendes
de
Realteilungsgebiet
en
district of gavelkind tenure
es
zona en la que se practica la partición de la explotacion
,
zona en la que se practica la partición de la herencia
fr
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage
nl
landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
pt
zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros
sv
område där varje arvinge njuter lott i fast egendom
zona in cui sostano e svernano gli uccelli migratori
ENVIRONMENT
da
overvintringsområde for trækfugle
,
overvintringssted for trækfugle
,
rastplads og vinterkvarter for trækfugle
de
Rast- und Überwinterungsgebiet für Zugvögel
el
τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των αποδημητικών πτηνών
,
τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των μεταναστευτικών πτηνών
en
rest or wintering place for migratory birds
es
zona de reposo e invernación para las aves migratorias
fr
zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs
nl
rust- en overwinteringsgebied voor trekvogels
pt
zona de repouso e de invernação para as aves migratórias