Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esenzione dal visto
Migration
da
fritagelse for visumpligt
,
visumfrihed
,
visumfritagelse
de
Befreiung von der Visumpflicht
,
Visumfreiheit
el
εξαίρεση από την υποχρέωση θεωρήσεως
en
exemption from the visa requirement
es
exención de visado
fi
viisumivapaus
fr
dispense de visa
,
exemption de visa
mt
eżenzjoni mir-rekwiżit ta' viża
nl
ontheffing van de visumplicht
,
visumvrijstelling
,
vrijstelling van de visumplicht
pl
zwolnienie z obowiązku wizowego
pt
dispensa de visto
ro
exceptare de la obligativitatea vizelor
sk
oslobodenie od vízovej povinnosti
sv
befrielse från viseringstvång
,
undantag från skyldigheten att inneha visering
,
undantag från viseringsskyldighet
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
Insurance
da
krav om,at alle risici må bringes ind i fællesskab
de
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
en
requirement that all risks be brought into the group
es
obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación
fr
obligation d'apport de tous les risques au groupement
nl
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht
pt
exigência de agrupar todos os riscos
è sostituito dal testo seguente
European Union law
da
affattes således
,
erstattes af
,
indsættes som
,
ændres således
en
shall be replaced by the following
fi
korvataan ... seuraavasti
fr
est remplacé par ce qui suit
,
est remplacé par le texte suivant
,
est à remplacer par
it
è sostituito da quanto segue
,
nl
wordt vervangen door
esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione
FINANCE
Financial institutions and credit
da
handelsbeholdningsengagement
,
risiko i handelsbeholdningen
el
άνοιγμα του χαρτοφυλακίου συναλλαγών
,
κίνδυνος χαρτοφυλακίου
en
trading book risk
,
trading-book exposure
,
trading-book risk
es
riesgo de la cartera de negociación
fi
kaupankäyntivarastoon liittyvä riski
,
kaupankäyntivarastosta aiheutuva riski
fr
risque du portefeuille de négociation
,
risque découlant du portefeuille de négociation
hu
kereskedési könyvi kockázat
it
rischio del portafoglio di negoziazione
lt
prekybos knygos pozicija
mt
riskju assoċjat mal-ktieb tal-kummerċ
,
riskju tal-ktieb tal-kummerċ
nl
risico binnen de handelsportefeuille
pl
ekspozycja zaliczana do portfela handlowego
,
ryzyko w księdze handlowej
pt
risco da carteira de negociação
sk
riziko vyplývajúce z obchodnej knihy
sl
izpostavljenost iz postavk trgovalne knjige
,
izpostavljenost iz trgovalne knjige
sv
risk i handelslager
espulsione del flusso magnetico dal vortice
da
hvirvelfortrængning af magnetisk flux
de
Magnetflussausstoss aus dem Wirbelfeld
el
αποπομπή της μαγνητικής ροής από την δίνη
en
magnetic flux expulsion from eddy
es
expulsión del flujo magnético del vórtice
fi
magneettivuon pulpahtaminen pyörteestä
fr
expulsion du flux magnétique du tourbillon
nl
expulsie van de magnetische flux uit de wervelstroom
pt
expulsão do fluxo magnético do turbilhão
sv
magnetisk fältförträngning på grund av virvelström
essere applicabile a decorrere dal
LAW
da
anvendes fra den
en
shall apply from
fr
être applicable à partir de
essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione
EUROPEAN UNION
da
frakendes retten til pension
de
seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
,
seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden
el
κηρύσσεται έκπτωτος του δικαιώματος προς σύνταξη
en
to be deprived of one's right to a pension
fr
être déclaré déchu de son droit à pension
nl
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
pt
ser privado do seu direito a pensão
estratto dal legno di sandalo
Natural and applied sciences
da
sandeltræekstrakt
de
Sandelholzextrakt
el
εκχύλισμα από το ξύλο του σαντάλ
en
sandal wood extract
es
extracto de madera de sándalo
fr
extrait de bois de santal
nl
sandelhout extract
pt
extrato de pau de sândalo
estrazione dal basso
da
tømning fra bunden
de
Unten-Entleerung
,
Unten-Entnahme
el
εκκένωση του σιρού από το κάτω μέρος
,
εκφόρτωση του σιρού από κάτω
en
bottom emptying
,
bottom unloading
es
descarga inferior
,
descarga por abajo
fr
désilage par le bas
,
vidange par-dessous
it
svuotamento dal basso
nl
ledigen aan de voet
,
onderlossing
pt
descarga por baixo
,
esvaziamento pelo fundo