Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dedo de data
da
datofinger
de
Datumfinger
en
date finger
es
dedo de fecha
fi
päivyrin siirtosormi
fr
doigt de quantième
it
dito del datario
sv
datumfinger
dias após a data
LAW
de
...Tage pl.Dato
en
days after date
,
maturing....days after date
fi
...päivän kuluttua päivämäärästä
fr
à tant de date
it
...giorni con decorrenza dal...
nl
...dagen na dato
dívida reembolsável antes de data de reembolso acordada
FINANCE
da
gæld tilbagebetales inden det aftalte tidspunkt
de
vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbare Darlehen
el
χρέος εξοφλητέο πριν από τη συμφωνηθείσα ημερομηνία αποπληρωμής
en
debt repayable before agreed repayment date
es
deuda amortizable antes de la fecha convenida
fr
dette exigible avant l'échéance convenue
it
rimborso del prestito prima della scadenza convenuta
nl
voor de overeengekomen aflossingsdatum aflosbare schuld
durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado
EUROPEAN UNION
LAW
da
for en første periode på fem år efter denne Traktats ikrafttræden
de
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
en
for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
fr
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
it
per un primo periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Trattato
nl
voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
sv
för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
espigão da estrela de data
da
lejestift til datostjerne
de
Lagerstift fuer Datumstern
en
date star stud
es
espiga de la estrella de fecha
fi
päivyrirattaan nasta
fr
tenon de l'étoile de quantième
it
tenone della stella del datario
sv
lagerstift för datumstjärna
espigão da roda arrastadora de data
da
lejestift til datoskiftehjul
de
Lagerstift fuer Datum-Mitnehmerrad
en
date driving wheel stud
es
espiga de rueda de arrastre de fecha
fi
päivyrin kuljetusrattaan nasta
fr
tenon de roue entraîneuse de quantième
it
tenone della ruota conduttrice del datario
sv
lagerstift för datumväxlarhjul
espigão da roda intermediária de data
da
lejestift til datoskifte-mellemhjul
de
Lagerstift fuer Datum-Zwischenrad
en
date intermediate wheel stud
es
espiga de rueda intermedia de fecha
fi
päivyrivälirattaan nasta
fr
tenon de roue intermédiaire de quantième
it
tenone della ruota intermedia del datario
sv
lagerstift för datummellanhjul
espigão da rodinha intermediária do corretor de data
da
lejestift til datokorrektor-forbindelses-mellemhjul
de
Lagerstift fuer Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad
en
date corrector intermediate setting wheel stud
es
espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha
fi
päivyrikiekon pikasiirtäjärattaan välirattaan tolppa
fr
tenon du renvoi intermédiaire du correcteur de quantième
it
tenone del rinvio intermedio del correttore della data
sv
lagerstift för datumkorrektormellanställhjul
espigão de apoio da mola do saltador de data
da
støttefod for dato-positionsfjeder
de
Stuetzkloezchen fuer Datumrastfeder
en
date jumper spring support stud
es
pitón de apoyo del resorte del muelle flexible de fecha
fi
päivyrikiekon pidättimen tukinasta
fr
plot d'appui du ressort du sautoir de quantième
it
bottone d'appoggio della molla dello scattadata
sv
hållare för fäste till datumfjädring