special scheme for self-employed persons

Migration
cs zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné
da særordning for selvstændige erhvervsdrivende
de Sondersysteme für Selbständige
el ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς
en special scheme for self-employed workers
es régimen especial de trabajadores autónomos , régimen especial de trabajadores por cuenta propia
fi itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmä
ga scéim speisialta d'oibrithe féinfhostaithe , scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe
hu önfoglalkoztatókra vonatkozó különleges rendszerek
it regime speciale per i lavoratori autonomi
lv īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām
mt skema speċjali għal persuni li jaħdmu għal rashom
nl bijzonder stelsel voor zelfstandigen
sl posebni sistemi za samozaposlene osebe
sv särskilt system för egenföretagare

special scheme for self-employed persons

LAW Insurance EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da særordning for selvstændige erhvervsdrivende
de Sondersystem für Selbständige
el ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς
es régimen especial de trabajadores por cuenta propia
fr régime spécial de travailleurs non salariés
it regime speciale per lavoratori autonomi
nl bijzonder stelsel voor zelfstandigen
pt regime especial de trabalhadores não assalariados

Special scheme for self-employed persons

Insurance
fr Régime spécial pour les travailleurs non salariés

special social security scheme for self-employed persons

SOCIAL QUESTIONS
da særlig social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende
de Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige
el ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών
es Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos
fi itsenäisten ammatinharjoittajien erityinen sosiaalijärjestelmä
fr régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants
it regime speciale della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi
nl speciaal stelsel van sociale zekerheid voor zelfstandigen
pt regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes
sv särskilt socialt trygghetssystem för egenföretagare

special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension

Taxation SOCIAL QUESTIONS
de Steuerfreibetrag zur Bildung einer Altersruecklage
fr "réserve-vieillesse" pour les indépendants. , réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse
nl fiscale oudedagsreserve

staff,whether actively employed or available for active employment

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da i aktiv tjeneste eller på ventepenge værende personale
de Belegschaft
fr personnel en activité ou en disponibilité
it personale in servizio o in posizione di disponibilità
nl personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld

staff actually employed

FINANCE
da antal ansatte
de Istbestand
fr effectif en fonction
it personale in servizio
nl effectieve personeelsbezetting

staff employed

staff indirectly employed on airport activities

TRANSPORT
da personale,der er indirekt beskæftigt i lufthavnen
de mittelbar in Flughafendiensten Beschäftigten
el προσωπικό απασχολούμενο έμμεσα στις δραστηριότητες του αερολιμένα
es personal que trabaja indirectamente en actividades aeroportuarias
fr personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires
it personale indirettamente occupato in attività aeroportuali
nl indirect bij het luchthavenbedrijf betrokken personeel
pt pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias

supplementary pension for employed persons

FINANCE SOCIAL QUESTIONS
da ATP , Arbejdsmarkedets Tillægspension
de Zusatzrente des Arbeitsmarkts
el σύστημα συμπληρωματικής ασφάλισης μισθωτών
en National Labour Market Supplementary Pension Fund ,
es régimen de pensión complementaria de los asalariados
fi työntekijöiden lisäeläkelainsäädäntö
fr régime de pension complémentaire des travailleurs salariés
it regime di pensione complementare dei lavoratori subordinati
nl aanvullende pensioenregeling voor werknemers
pt regime de pensão complementar dos assalariados
sv lagstiftning om tilläggspension för anställda