Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
complementary goods
ECONOMICS
TRADE
fr
biens complémentaires
,
biens à demande conjointe
ga
earraí comhlántacha
complete wagon-load(fast goods)
TRANSPORT
da
ilgodsvognladning
de
Eilgutwagenladung
el
πλήρες βαγόνι μεγάλης ταχύτητας
,
φορτηγό βαγόνι μεγάλης ταχύτητας πλήρες
es
vagón completo VG
fr
charge complète G.V.
,
wagon complet G.V.
it
spedizione a carro a grande velocità
nl
wagenlading vrachtgoed
pt
vagão completo GV
complete wagon-load(ordinary goods)
TRANSPORT
da
fragtgodsvognladning
de
Frachtgutwagenladung
el
πλήρες βαγόνι μικρής ταχύτητας
,
φορτηγό βαγόνι μικρής ταχύτητας πλήρες
es
vagón completo PV
fr
charge complète P.V.
,
wagon complet P.V.
it
spedizione a carro a piccola velocità
nl
wagenlading vrachtgoed
pt
vagão completo PV
completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods
Taxation
fi
muiden tavaran maahantuontia koskevien muodollisuuksien täyttäminen
fr
accomplissement des autres formalités prévues pour l'importation d'une marchandise
pt
cumprimento das outras formalidades previstas para a importação de mercadorias
compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals
TRANSPORT
el
συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση
fr
conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier
nl
overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
Taxation
de
Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
fi
tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen
fr
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
nl
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
pt
observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
compulsory auction of goods
LAW
de
Zwangsversteigerung
fr
vente forcée aux enchères publiques
concealment of stolen goods
LAW
de
Hehlerei
es
delito de receptación
,
receptación(de objetos robados)
fi
kätkemisrikos
,
varastetun tavaran kätkeminen
fr
recel d'objets volés
it
occultamento di refurtiva
,
ricettazione di refurtiva
nl
heling van enig door misdrijf verkregen voorwerp
pt
recetação
conditional acceptance of goods on arrival
TRANSPORT
da
forbehold ved ankomst af gods
de
Vorbehalte beim Empfang
el
επιφύλαξη κατά την παράδοση
en
conditional acceptance of goods on delivery
es
reservas a la entrega
,
reservas a la llegada
fr
réserves à l'arrivée
,
réserves à la livraison
it
riserve all'arrivo
,
riserve all'atto della riconsegna
nl
voorbehoud bij aankomst
,
voorbehoud bij aflevering
,
voorbehoud bij ontvangst