Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disporre i fogli a fibratura perpendicolare
Building and public works
da
krydslaminere
de
absperren
el
αντικολλώ φλοιώματα ξύλου
en
to cross-band
es
contrachapar
fr
contreplaquer
nl
buitenlaag aanbrengen
,
dekfineer aanbrengen
pt
formação do contraplacado
sv
kontrafanering
dispositivo di comando a braccia manovrabile da entrambi i lati della porta
TRANSPORT
Mechanical engineering
el
χειροκίνητος μηχανισμός που λειτουργεί και από τις δύο πλευρές της θύρας
en
hand gear workable on either side of the door
es
mecanismo manual accionable a ambos lados de la puerta
fr
commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte
nl
bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés bűncselekmény elkövetése miatti megtagadása
it
diniego di asilo per commissione di c...
djelovanje protivno ciljevima i načelima UN-a
Migration
bg
деяние, противоречащо на целите и принципите на ООН
de
Handlung im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen
el
ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών
en
act contrary to the purpose and principles of the UN
es
acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas
fr
agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
hu
az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény
it
atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite
pl
działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych
ro
act contrar scopului și principiilor ONU
dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
Deterioration of the environment
bg
екологична отговорност
cs
odpovědnost za ekologickou újmu
,
odpovědnost za škody na životním prostředí
,
odpovědnost za životní prostředí
da
miljøansvar
de
Umwelthaftung
el
περιβαλλοντική ευθύνη
en
EIL
,
environmental impairment liability
,
environmental liability
es
pasivo ambiental
,
responsabilidad medioambiental
et
keskkonnavastutus
fi
ympäristövahinkovastuu
,
ympäristövahinkovastuu
,
ympäristövastuu
fr
responsabilité environnementale
,
responsabilité pour atteinte à l'environnement
ga
dliteanas comhshaoil
,
hu
környezeti felelősség
it
responsabilità ambientale
lt
atsakomybė už aplinkos apsaugą
,
atsakomybė už žalą aplinkai
mt
responsabbiltà għall-ħsara ambjentali
nl
milieuaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność za szkody w środowisku
,
odpowiedzialność za środowisko
pt
responsabilidade ambiental
ro
răspundere pentru daune aduse mediului
,
răspunderea pentru mediul înconjurător
sk
environmentálna zodpovednosť
sl
okoljska odgovornost
sv
miljöansvar
dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim
da
forløbet af den sagkyndiges undersøgelse
de
Fortgang der Arbeiten
el
πορεία των εργασιών του πραγματογνώμονα
en
expert's progress in carrying out his task
es
desarrollo de las operaciones periciales
fr
déroulement de la mission confiée à l'expert
it
svolgimento dell'incarico affidato al perito
nl
verloop van het deskundigenonderzoek
pt
execução da missão confiada ao perito
Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja
bg
ГД А
,
Генерална дирекция А — Администрация
,
генерална дирекция „Администрация“
,
генерална дирекция „Персонал и администрация“
cs
GŘ A
,
generální ředitelství A - administrativa
,
generální ředitelství pro administrativu
,
generální ředitelství pro personál a administrativu
da
GD A
,
Generaldirektorat A - Administration
de
GD A
,
Generaldirektion A - Personal und Verwaltung
,
Generaldirektion A - Verwaltung
el
ΓΔ Α
,
Γενική Διεύθυνση Α - Διοίκηση
,
Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση
en
DG A
,
Directorate-General A - Administration
,
Directorate-General A - Personnel and Administration
,
Directorate-General for Administration
,
Directorate-General for Personnel and Administration
es
DG A
,
Dirección General A - Administración
,
Dirección General de Administración
,
Dirección General de Personal y Administración
et
DG A
,
peadirektoraat A – haldus
fi
Hallinnon pääosasto
,
PO A
,
Pääosasto A – Hallinto
fr
DG A
,
Direction générale A - Administration
,
direction générale du personnel et de l'administration
ga
Ard-Stiúr...
Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa
Parliament
bg
Отдел за качество на законодателството А - Политики в областта на икономиката и науката
cs
Oddělení pro kvalitu legislativních aktů A - Hospodářská a vědecká politika
da
Lovgivningskvalitet, Enhed A - Økonomisk og Videnskabelig Politik
de
Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
el
Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Α - Οικονομική και επιστημονική πολιτική
en
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy
es
Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
et
Õigusloome kvaliteedi üksus A - majandus- ja teaduspoliitika
fi
Lainsäädännön laadun yksikkö A - Talous- ja tiedepolitiikka
fr
Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique
ga
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta A - Beartas Eacnamaíochta agus Eolaíochta
hr
Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika
hu
A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika
it
Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica
lt
Teisėkūros ko...
E=160=a=i
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 160 a i
,
blandede carotener
en
E 160 a (i)
,
mixed carotenes
es
mezcla de carotenos
fi
E 160 a i
,
karotenoidien seokset
,
karotenoidit
fr
E 160 a i
,
caroténoïdes mélangés
it
E 160 a (i)
,
caroteni misti
nl
E 160 a i
,
gemengd caroteen
sk
zmiešané karotény
E=450=a=i
Health
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
E 450 a i
,
E 450 i
,
dinatriumdihydrogendiphosphat
,
dinatriumdiphosphat
de
Dinatriumdihydrogendiphosphat
,
Dinatriumdiphosphat
,
E 450 (i)
,
E 450a(i)
en
E 450 (i)
es
E 450 i
,
difosfato disódico
,
dihidrógeno-difosfato disódico
fi
E 450 i
,
dinatriumdifosfaatti
fr
E 450 a i
,
E 450 i
,
dihydrogéno-diphosphate disodique
,
diphosphate disodique
it
E 450 (i)
,
difosfato disodico
nl
E 450 a i
,
E 450 i
,
dinatriumdifosfaat
,
dinatriumwaterstofdifosfaat
pt
E450 i
,
difosfato dissódico
sv
E450 i
,
dinatriumdifosfat