Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antaa oikea ja riittävä kuva
FINANCE
da
give et retvisende billede
de
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln
el
παρουσιάζω πιστή εικόνα
en
to give a true and fair view
es
presentar una imagen fiel
fr
présenter une image fidèle
it
presentare fedelmente
nl
een getrouw beeld geven
pt
dar uma imagem fiel
sv
ge en rättvisande bild
antennin ja väliaineen välinen kytkentähäviö
Electronics and electrical engineering
da
antenne/medium-koblingstab
de
Antenne/Medium-Kopplungsverlust
el
απώλεια σύζευξης κεραίας-μέσου
en
aerial-to-medium coupling loss
,
antenna-to-medium coupling loss
es
pérdida por acoplamiento entre la antena y el medio
fr
perte par couplage entre l'antenne et le milieu
it
perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo
nl
koppeldemping van antenne naar medium
pt
perda por acoplamento entre a antena e o meio
sv
antenn-till-medium-kopplingsförlust
Antigua ja Barbuda
GEOGRAPHY
bg
Антигуа и Барбуда
cs
Antigua a Barbuda
da
Antigua og Barbuda
de
AG
,
Antigua und Barbuda
el
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
en
Antigua and Barbuda
es
AG
,
Antigua y Barbuda
fi
Antigua ja Barbuda
fr
Antigua-et-Barbuda
ga
Antigua agus Barbúda
hu
Antigua és Barbuda
it
Antigua e Barbuda
lt
Antigva ir Barbuda
lv
Antigva un Barbuda
mt
Antigua u Barbuda
mul
AG
,
ATG
,
XCD
nl
Antigua en Barbuda
pl
Antigua i Barbuda
pt
Antígua e Barbuda
ro
AG
,
Antigua și Barbuda
sk
Antigua a Barbuda
sl
Antigva in Barbuda
sv
Antigua och Barbuda
antiikki- ja muut taide-esineet
Accounting
da
antikviteter og andre kunstgenstande
de
Antiquitäten und Kunstgegenstände
el
παλαιά αντικείμενα (αντίκες) και άλλα έργα τέχνης
en
antiques and other art objects
es
antigüedades y otros objetos artísticos
fr
antiquités et autres objets d'art
ga
seandachtaí agus réada ealaíne eile
hr
antikviteti i drugi umjetnički predmeti
it
oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte
lt
antikvariniai daiktai ir kiti meno dirbiniai
mt
antikitajiet u xogħlijiet ta' arti oħra
nl
antiquiteiten en kunstobjecten
pl
antyki i dzieła sztuki
pt
antiguidades e outros objetos de arte
sv
antikviteter och andra konstföremål
anto-ja ottolainauksen välinen korkoero
da
rentespænd,udlånsrenten minus indlån
de
Zinsstrukturbreite,Sollzins minus Einlagen
en
interest rate spread,lending rate minus deposit
es
spread de tipos de interés
fr
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins dépôt
it
differenziale del tasso d'interesse
,
margine d'interesse
,
tasso d'interesse addizionale
nl
renteverschil
pt
spread, taxa ativa menos taxa passiva
,
spread, taxa de empréstimos menos taxa de depósitos
sv
räntespridning, utlånings- minus inlåningsränta
antolainauksen koron ja LIBOR-koron välinen ero
FINANCE
da
rentespænd,udlånsrenten minus LIBOR-renten
de
Zinsstruktur des LIBOR-Zinssatzes
en
interest rate spread,lending rate minus LIBOR
es
spread de tipos de interés
fr
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins LIBOR
it
differenziale del tasso d'interesse rispetto al LIBOR
nl
LIBOR-renteverschil
pt
spread, taxa ativa menos LIBOR
,
spread, taxa de empréstimos menos LIBOR
sv
räntespridning, utlåningsränta minus LIBOR
apila ja seokset
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kløver og blandinger
de
Klee und Gemenge
el
τριφύλλια και μίγματα
en
clover and mixtures
es
tréboles y mezclas
fr
trèfles et mélanges
it
trifoglio e miscugli
nl
klaver en mengsels
pt
trevos e misturas
sv
klöver och blandningar
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustav...
Arendus- ja tugitegevuse direktoraat
Parliament
bg
Дирекция за развитие и поддръжка
cs
ředitelství pro rozvoj a podporu
da
Direktoratet for Udvikling og Støtte
de
Direktion Entwicklung und Unterstützung
el
Διεύθυνση Ανάπτυξης και Υποστήριξης
en
Directorate for Development and Support
es
Dirección de Desarrollo y Asistencia
fi
Kehitys- ja tukiosasto
fr
Direction du développement et du support
ga
An Stiúrthóireacht um Fhorbairt agus um Thacaíocht
hr
Uprava za razvoj i podršku
hu
Fejlesztési és Támogatási Igazgatóság
it
Direzione dello Sviluppo e sostegno
lt
Vystymo ir paramos direktoratas
lv
Izstrādes un atbalsta direktorāts
mt
Direttorat għall-Iżvilupp u s-Sostenn
mul
10A
nl
diectoraat Ontwikkeling en Ondersteuning
pl
Dyrekcja ds. Opracowywania i Wsparcia
pt
Direção do Desenvolvimento e Apoio
ro
Direcția pentru dezvoltare și asistență
sk
riaditeľstvo pre vývoj a podporu
sl
Direktorat za razvoj in podporo
sv
Direktoratet för utveckling och stöd
arenguharidus ja teadlikkuse suurendamine
Cooperation policy
Education
bg
образование и повишаване на осведомеността по въпросите на развитието
cs
poskytování informací a zvyšování povědomí o rozvojové problematice
da
uddannelse i og bevidstgørelse om udviklingsspørgsmål
de
DEAR
,
entwicklungspolitische Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit
el
DEAR
,
εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης
en
DEAR
,
Development Education and Awareness Raising
es
DEAR
,
Educación para el Desarrollo y Sensibilización
fi
DEAR-ohjelma
fr
DEAR
,
programme pour l'éducation et la sensibilisation aux problèmes de développement
ga
DEAR
,
Oideachas agus Múscailt Feasachta maidir le Forbairt
hu
DEAR
,
nemzetközi fejlesztési nevelési és információs program
it
educazione e sensibilizzazione allo sviluppo
lt
Švietimas ir sąmoningumo ugdymas vystymosi klausimais
lv
Izglītības un izpratnes veicināšana attīstības jomā
mt
DEAR
,
Edukazzjoni u Sensibilizzazzjoni għall-Iżvilupp
nl
ontwikkelingssamenwerking en bewustmaking (DEAR)
pl
DEAR
,
edukacja i podnoszenie świadomości na temat rozwoju
pt
DEAR
,...