Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schnelle Verdampfung kann zu Erfrierung führen
da
hurtig fordampning af væsken kan forårsage forfrysninger
el
ταχεία εξάτμιση του υγρού ενδέχεται να προκαλέσει κρυοπάγημα
en
rapid evaporation of the liquid may cause frostbite
es
la evaporación rápida del líquido puede producir congelación
fr
l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
it
la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento
nl
door snel verdampen kan de vloeistof bevriezingsverschijnselen veroorzaken
pt
a evaporação rápida do líquido pode provocar ulceração
Schudtitel,der auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden kann
FINANCE
da
gældsinstrument,der kan omsættes på kapitalmarkedet
el
χρεωστικός τίτλος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσης στην αγορά
en
securitized debt
fr
titre de créance négociable sur le marché des capitaux
it
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali
nl
op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument
pt
título de dívida negociável no mercado de capitais
seine Planstelle kann anderweitig besetzt werden
fr
il peut être remplacé dans son emploi
Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
Chemistry
bg
Самонагряващо се: може да се запали.
cs
Samovolně se zahřívá: může se vznítit.
da
Selvopvarmende, kan selvantænde.
el
Αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
en
Self-heating: may catch fire.
es
Se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
et
Isekuumenev, võib süttida.
fi
Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Önmelegedő: meggyulladhat.
it
Autoriscaldante; può infiammarsi.
lt
Savaime kaistančios, gali užsidegti.
lv
Pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu: jista' jieħu n-nar.
mul
H251
nl
Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić.
pt
Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
ro
Se autoîncălzește, pericol de aprindere.
sk
Samovoľne sa zahrieva; môže sa vznietiť.
sl
Samosegrevanje: lahko povzroči požar.
sv
Självupphettande. Kan börja brinna.
sie erklaeren offiziell, dass das Regime keine Unterstuetzung der Neun erwarten kann
POLITICS
en
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
fr
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
sie kann eine Erstattung verlangen
EUROPEAN UNION
LAW
fr
elle peut prétendre à une restitution
Situation, die nicht hingenommen werden kann
en
intolerable situation
fr
situation intolérable
sogenannte persönliche Schuld,die nicht in das Gesamtgut vollstreckt werden kann
LAW
fr
créance personnelle
Stehen Forderungen in Nutzniessung,so kann der Nutzniesser deren Ertrag einziehen.
LAW
fr
L'usufruit d'une créance donne le droit d'en percevoir les revenus.
it
credito usufruito
Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann
FINANCE
da
skattepligtig med dobbelt skattekapacitet
el
φορολογούμενος με διπλή φορολογική ιδιότητα
en
dual capacity taxpayer
es
sujeto pasivo con doble imposición
fi
kahteen maahan veronsa maksava veronmaksaja
fr
contribuable à double capacité contributive
it
contribuente con capacità contributiva doppia
nl
belastingplichtige met dubbel vermogen
pt
contribuinte com dupla capacidade contributiva
sv
skattebetalare som frivilligt dubbelbeskattas