Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
na srianta a choimeád i bhfeidhm
Tariff policy
en
to retain the restrictions ...
fr
maintenir les restrictions ...
na suíomhanna urrúsaithe a chur ar ceal
Financing and investment
da
annullere securitisationspositionerne
,
annullere securitiseringspositionerne
en
extinguish the securitisation positions
et
väärtpaberistamise positsioone kustutama
lt
pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų panaikinimas
pl
zamknąć pozycje sekurytyzacyjne
pt
encerrar as posições de titularização
sl
nadomestiti pozicije listinjenja
na táirgí seo a leanas
Tariff policy
en
the following products
fr
les produits énumérés ci-après
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin
en
projects already in process of execution on that date
fr
les projets en cours d'exécution à cette date
ga
tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
de
die Halbsjahresergebnisse ausweisen
el
κλείνω τους εξαμηνιαίους λογαριασμούς
en
to announce its half-year results
es
aprobar las cuentas semestrales
fr
arrêter les comptes semestriels
it
chiudere i conti semestrali
nl
de halfjaarlijkse balans opstellen
pt
adotar as contas semestrais
na vótaí a athualú
da
ny stemmevægtning
,
nye stemmevægte
,
nyvægtning
,
omvægtning
de
Neugewichtung der Stimmen
en
reweighting of votes
fi
painottaa äänet uudelleen
fr
nouvelle pondération des voix
it
riponderazione dei voti
nl
herweging van de stemmen
sv
ny vägning av rösterna
ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí
Tariff policy
en
the models must be differentiated
fr
une distinction doit être établie entre ces modèles
nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
bg
механизъм за контрол на субсидиарността
en
procedure for monitoring the subsidiarity principle
,
subsidiarity control mechanism
,
yellow and orange card procedure
fi
toissijaisuusperiaatteen valvontaa koskeva menettely
,
toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi
fr
procédure du carton jaune ou du carton orange
hu
szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus
,
sárga és narancssárga lapos eljárás
mt
mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà
ro
mecanism de control al subsidiarității
sl
mehanizem za preverjanje subsidiarnosti
nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú
en
procedure enabling those treaties to be revised
fr
procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann tú ar do NSA dul i dteagmháil le hoifig slándála Ardrúnaíocht na Comhairle (securite.habilitations@consilium.europa.eu) agus iad a chur ar an eolas roimh an gcruinnú maidir leis an leibhéal imréitigh atá agat agus a dháta éaga (mura bhfuil na sonraí seo seolta cheana féin), nó, go heisceachtúil, cóip den teastas imréitigh slándála pearsanra, arna eisiúint ag do NSA, a thaispeáint roimh, nó ag, an gcruinniú. Ní ligtear do thoscairí, nach féidir leo cruthúnas a sholáthair go bhfuil imréiteach slándála bailí acu, isteach sa phlé ar na míreanna lena mbaineann.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...