Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estratégia de saída no domínio financeiro
FINANCE
bg
изходна стратегия за финансовия сектор
cs
ústup od angažovanosti státu ve finančním sektoru
da
finansiel exit
de
Ausstieg aus der Finanzmarktstützung
el
έξοδος από τη χρηματοοικονομική κρίση
en
financial exit
et
finantstoetusskeemidest loobumine
,
finantstoetusskeemidest väljumine
fi
rahoitustukitoimien purkaminen
fr
sortie des programmes d'aide au secteur financier
ga
scor ar bhearta tacaíochta na hearnála airgeadais
hu
a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése
it
uscita dalle misure di sostegno pubblico al settore finanziario
lt
finansinis pasitraukimas
,
finansinės paramos schemų atsisakymas
lv
finansiālā atbalsta pakāpeniska samazināšana
mt
ħruġ finanzjarju
,
ħruġ mill-programmi ta' għajnuna lis-settur finanzjarju
nl
financiële exit
pl
finansowa strategia wyjścia
ro
strategii financiare de ieșire
sk
ukončenie finančnej angažovanosti
sl
(strategija za) ukinitev programov pomoči finančnemu sektorju
sv
finanspolitisk exit
estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización
bg
неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение
cs
neintervenční poregistrační studie bezpečnosti
da
ikke-interventionssikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring
de
nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
el
μη παρεμβατική μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας
en
non-interventional PASS
,
non-interventional post-authorisation safety study
et
müügiloa saamise järgne mittesekkuv ohutusuuring
fi
myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, joka ei ole interventiotutkimus
fr
étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
hu
beavatkozással nem járó, engedélyezést követő gyógyszerbiztonsági vizsgálat
it
studio di sicurezza non interventistico dopo l’autorizzazione
,
studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza
lt
neintervencinis poregistracinis saugumo tyrimas
lv
beziejaukšanās pēcreģistrācijas drošuma pētījums
mt
studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni mingħajr intervent
nl
niet-interventioneel veilig...
estudio no intervencional
bg
неинтервенционно изследване
cs
neintervenční studie
de
Anwendungsbeobachtung
el
μη παρεμβατική μελέτη
en
non-interventional study
et
ravisse mittesekkuv uuring
fi
ei-interventiotutkimus
,
muu kuin interventiotutkimus
,
non-interventiotutkimus
fr
étude non interventionnelle
ga
triail neamh-idirghabhálach
hu
beavatkozással nem járó vizsgálat
it
studio non interventistico
,
studio osservazionale
lt
neintervencinė studija
lv
beziejaukšanās pētījums
mt
studju mingħajr intervent
nl
niet-interventioneel onderzoek
,
niet-interventionele studie
,
onderzoek zonder interventie
,
studie zonder interventie
pl
badanie nieinterwencyjne
pt
ensaio sem intervenção
ro
studiu nonintervențional
sk
neintervenčná klinická štúdia
,
neintervenčná štúdia
sl
neintervencijska študija
sv
observationsstudie
É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Tratt...
evitar la entrada no autorizada
Migration
bg
предотвратяване на неразрешено влизане
de
Vorabentscheidung
el
αποτροπή παράνομης εισόδου
en
prevent unauthorised entry
fr
empêcher l'entrée non autorisée
hr
spriječiti nezakoniti ulazak
hu
megakadályozza az engedély nélküli beutazást
it
impedire l'ingresso non autorizzato
pl
zapobiec nielegalnemu wjazdowi
ro
a preveni intrarea neautorizată
Explosivo no estado seco.
Chemistry
bg
Експлозивен в сухо състояние.
cs
Výbušný v suchém stavu.
da
Eksplosiv i tør tilstand.
de
In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
el
Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
en
Explosive when dry.
es
Explosivo en estado seco.
et
Plahvatusohtlik kuivana.
fi
Räjähtävää kuivana.
fr
Explosif à l'état sec.
ga
Pléascach agus é tirim.
hu
Száraz állapotban robbanásveszélyes.
it
Esplosivo allo stato secco.
lt
Sausos būsenos gali sprogti.
lv
Sprādzienbīstams sausā veidā.
mt
Jisplodi meta jinxef.
mul
EUH001
nl
In droge toestand ontplofbaar.
pl
Produkt wybuchowy w stanie suchym.
ro
Exploziv în stare uscată.
sk
V suchom stave výbušný.
sl
Eksplozivno v suhem stanju.
sv
Explosivt i torrt tillstånd.
exposición no dudosa
FINANCE
bg
обслужвана експозиция
cs
výkonná expozice
de
erfüllte Forderung
en
performing exposure
et
nõuetekohaselt teenindatav nõue
fi
järjestetyt vastuut
fr
exposition productive
ga
risíocht thuillmheach
hu
teljesítő kitettség
it
esposizione in bonis
lt
veiksni pozicija
lv
rezultatīvs riska darījums
mt
skopertura produttiva
nl
renderende blootstelling
pl
ekspozycja niezagrożona
,
ekspozycja normalna
pt
exposição em situação de cumprimento
,
exposição produtiva
ro
expunere performantă
sk
výkonná expozícia
sl
donosna izpostavljenost
exposición no incluida en la cartera de negociación
Financial institutions and credit
bg
експозиция извън търговския портфейл
cs
expozice neobchodního portfolia
da
eksponering uden for handelsbeholdningen
de
Nichthandelsbuch-Risikoposition
el
άνοιγμα εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
en
non-trading book exposure
es
exposición de la cartera de inversión
,
et
kauplemisportfelli mittekuuluv riskipositsioon
fi
kaupankäyntivarastoon kuulumaton vastuu
fr
exposition hors portefeuille de négociation
ga
risíocht leabhair neamhthrádála
hu
kereskedési könyvön kívüli kitettség
it
esposizione fuori portafoglio di negoziazione
lv
netirdzniecības portfeļa riska darījums
mt
skopertura tal-portafoll mhux tan-negozjar
nl
blootstelling in de niet-handelsportefeuille
pl
ekspozycja zaliczana do portfela niehandlowego
pt
posição em risco extracarteira de negociação
ro
expunere din afara portofoliului de tranzacționare
,
expunere neinclusă în portofoliul de tranzacționare
sk
expozícia nezaznamenaná v obchodnej knihe
sl
izpostavljenost v netrgovalni knjigi
sv
exponering utanför handelslagret
extensão da autorização de introdução no mercado
bg
разширяване
,
разширяване на обхвата на разрешение за търговия
cs
rozšíření
,
rozšíření registrace
da
sortimentsudvidelse
,
udvidelse
,
udvidelse af en markedsføringstilladelse
de
Erweiterung der Arzneimittelreihe
,
Erweiterung der Produktreihe
el
επέκταση άδειας κυκλοφορίας
,
επέκταση φάσματος
en
extension
,
extension of a marketing authorisation
,
line extension
es
extensión
,
extensión de línea
,
extensión de una autorización de comercialización
et
müügiloa laiendamine
fi
myyntiluvan laajennus
fr
extension
,
extension d'une autorisation de mise sur le marché
ga
síneadh
,
síneadh údaraithe margaíochta
hu
termékvonal bővítése
,
termékvonal kiterjesztése
,
termékvonal-bővítés
,
termékvonal-kiterjesztés
it
estensione
,
estensione di linea
lt
rinkodaros leidimo sąlygų papildymas
,
sąlygų papildymas
lv
indikāciju paplašināšana
,
līnijas paplašināšana
mt
estensjoni ta' linja
nl
uitbreiding
,
uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen
pl
rozszerzenie
,
rozszerzenie linii produktów
pt
extensão
,
ro
extindere
,
extindere a unei au...
extranjero menor no acompañado
LAW
Migration
bg
непридружаван непълнолетен чужденец
,
непридружен малолетен или непълнолетен чужденец
cs
nezletilá osoba bez doprovodu
,
nezletilý cizinec bez doprovodu
da
uledsaget mindreårig
,
uledsaget mindreårig udlænding
,
uledsaget udlænding under 18 år
de
unbegleiteter Minderjähriger
,
unbegleiteter minderjähriger Ausländer
el
αλλοδαπός ασυνόδευτος ανήλικος
en
unaccompanied foreign child
et
saatjata alaealine välismaalane
fi
yksin maahan tuleva alaikäinen
fr
étranger mineur non-accompagné
ga
eachtrannach mionaoiseach neamhthionlactha
hu
kísérő nélküli külföldi kiskorú
it
minore straniero non accompagnato
lt
nelydymas nepilnametis užsienietis
lv
nepilngadīgs ārzemnieks bez pavadības
mt
barrani minuri mhux akkumpanjat
nl
NBMV
,
alleenstaande minderjarige vreemdeling
,
niet-begeleide minderjarige vreemdeling
pl
małoletni cudzoziemiec bez opieki
pt
estrangeiro menor desacompanhado
,
estrangeiro menor não acompanhado
ro
străin minor neînsoțit
sk
neplnoletý cudzinec bez sprievodu
sl
mladoletni tujec brez spremstva
,
mladoletnik brez s...