Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cesionaro no agrario
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overtager uden for landbruget
de
nichtlandwirtschaftlicher Übernehmer
en
non-farming transferee
fr
repreneur non agricole
it
rilevatorio non agricolo
nl
overnemer-niet-landbouwer
pt
cessionário não agrícola
sk
nepoľnohospodársky nadobúdateľ
sl
"prevzemnik, ki ne opravlja kmetijskih dejavnosti"
Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
cinética no lineal
da
ikke-lineær kinetik
de
nicht-lineare Kinetik
en
non-linear kinetics
,
non-linear pharmacokinetics
fr
cinétique non linéaire
ga
cinéitic neamhlíneach
it
cinetica non lineare
lt
nelinijinė farmakokinetika
nl
niet-lineaire kinetica
pt
cinético não linear
sl
nelinearna farmakokinetika
,
nelinearna kinetika
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
es
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
décision de ne pas élaborer un avis
,
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
odstąpienie od opracowania opinii lub raportu
pt
decisão de não...
cisão no seio do grupo
Rights and freedoms
bg
отцепена група
cs
odštěpená skupina
da
udbrydergruppe
de
Splittergruppe
el
διάσπαση ομάδας
en
splinter group
es
escisión del grupo
et
eraldunud rühmitus
fi
irtautunut ryhmä
fr
groupe dissident
ga
foghrúpa
hu
frakciózás
it
atteggiamento dissidente
lt
atskilimas
mt
sottogrupp dissidenti
nl
splintergroep
pl
grupa rozłamowa
ro
separare a unor grupuri
sk
frakcia
,
odčlenená skupina
,
odštiepenecká/odštiepená skupina
,
odštiepená skupina
sl
frakcija
sv
fraktion
ciudadano no comunitario
LAW
Migration
bg
гражданин на трета държава
,
гражданин на трета страна
cs
státní příslušník třetí země
da
tredjelandsstatsborger
de
Drittstaatsangehöriger
el
υπήκοος τρίτης χώρας
en
third country national
es
ciudadano extracomunitario
,
extranjero no comunitario
,
nacional de país no comunitario
,
nacional de un tercer país
,
nacional no comunitario
et
kolmanda riigi kodanik
fi
kolmannen maan kansalainen
fr
ressortissant d'un pays tiers
,
ressortissant de pays tiers
ga
náisiúnach tríú tír
hu
harmadik ország állampolgára
,
harmadik országbeli állampolgár
it
cittadino di un paese terzo
,
cittadino extracomunitario
lt
trečiosios šalies pilietis
lv
trešās valsts valstspiederīgais
mt
ċittadin ta' pajjiż terz
nl
derdelander
,
onderdaan van een derde land
pl
obywatel państwa trzeciego
pt
nacional de países terceiros
,
nacional de um país terceiro
ro
resortisant al unei țări terțe
sk
štátny príslušník tretej krajiny
sl
državljan tretje države
sv
tredjelandsmedborgare
cláusula de no discriminación
LAW
Rights and freedoms
bg
клауза за недискриминация
cs
ustanovení o nediskriminaci
da
bestemmelse om forbud mod forskelsbehandling
,
bestemmelse om ikkediskrimination
,
ikkediskriminationsbestemmelse
de
Nichtdiskriminierungsklausel
el
ρήτρα κατά των διακρίσεων
en
non-discrimination clause
fi
syrjimättömyyslauseke
,
syrjinnänvastainen lauseke
fr
clause de non-discrimination
ga
clásal neamh-idirdhealaithe
hu
megkülönböztetésmentességi záradék
it
clausola antidiscriminazione
lt
nediskriminavimo sąlyga
lv
nediskriminācijas klauzula
mt
klawżola tan-nondiskriminazzjoni
nl
non-discriminatiebepaling
pl
klauzula o niedyskryminacji
pt
cláusula de não discriminação
ro
clauza non-discriminării
sk
doložka o nediskriminácii
,
ustanovenie o nediskriminácii
sl
nediskriminacijska klavzula
sv
klausul mot diskriminering
CLP - Abreviatura usada na Europol e na Interpol, bem como nos EUA, no Canadá e na UE.
Migration
bg
групов паспорт
,
колективен паспорт
cs
hromadný cestovní pas
,
společný cestovní pas
da
kollektivt pas
de
Sammelpass
el
ομαδικό διαβατήριο
en
CLP
,
collective passport
,
group passport
es
pasaporte colectivo
et
rühmapass
fi
seuruepassi
fr
passeport collectif
ga
comhphas
it
CLP
,
passaporto collettivo
lt
grupinis pasas
,
grupės pasas
lv
grupas pase
,
kolektīva pase
mt
CLP
,
passaport kollettiv
nl
CLP
,
collectief paspoort
pl
paszport zbiorowy
pt
passaporte coletivo
ro
pașaport colectiv
sk
kolektívny pas
,
spoločný pas
sl
kolektivni potni list
,
skupinski potni list
,
skupni potni list
sv
kollektivt pass
cobertura de riesgos no laborales
da
dækning af risici uden for tjenesten
,
fritidsulykkesforsikring
,
sikring mod risici uden for tjenesten
de
Sicherung bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes
en
cost of insuring against non-occupational risks
fi
vapaa-ajan riskit kattava vakuutus
fr
couverture des risques de la vie privée
it
copertura dei rischi della vita privata
nl
verzekering tegen uit ongevallen buiten de dienst voortvloeiende risico's
sl
zavarovanje za tveganja, ki niso povezana z delom