Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afslag på forlods anvendelse
EUROPEAN UNION
de
Verweigerung von Vorgriffen
en
refusal to grant advances
es
denegación de adelantos
fr
refus d'anticipations
it
diniego di anticipi
nl
weigering van toestemming om vooruit te lopen
pt
recusa de antecipações
afslag på grundlag af en indsigelse
LAW
de
auf einen Widerspruch gestützte Schutzverweigerung
el
απόρριψη που βασίζεται σε ένσταση
en
refusal based on an opposition
es
denegación fundada en una oposición
fr
refus fondé sur une opposition
it
rifiuto basato su un'opposizione
nl
weigering op grond van oppositie
pt
recusa baseada numa oposição
afslag på klage
LAW
de
Zurückweisung einer Beschwerde
el
απόρριψη της ένστασης
en
rejection of a complaint
es
desestimación de la reclamación
fr
rejet de la réclamation
it
rigetto del reclamo
nl
afwijzing van de klacht
pt
indeferimento da reclamação
sv
avslag på klagomål
afslag på markedsføringstilladelse
bg
отказ за издаване на разрешение за употреба
cs
zamítnutí žádosti o registraci
de
Versagung der Zulassung
el
απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
en
refusal of a marketing authorisation
es
denegación de la autorización de comercialización
et
müügiloa andmisest keeldumine
fi
myyntiluvan epääminen
fr
refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché
hr
uskraćivanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet
hu
forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítása
it
rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
atsisakymas suteikti rinkodaros teisę
lv
atteikums izsniegt reģistrācijas apliecību
mt
rifjut tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
nl
weigering van de handelsvergunning
,
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
odmowa dopuszczenia do obrotu
pt
recusa da Autorização de Introdução no Mercado
ro
refuzul de a acorda o autorizație de introducere pe piață
sk
zamietnutie povolenia na uvedenie na trh
sl
zavrnitev dovoljenja za promet z zdravilom
sv
avslag på ansökan om godkännande för ...
afslag på ombordtagning
de
Zurückweisung von Fluggästen
el
άρνηση επιβίβασης
en
refusal of embarkation
es
rechazo del embarque
fi
kielletty lentokoneeseen nousu
fr
refus d'embarquement
it
rifiuto d'imbarco
nl
het weigeren van passagiers
pt
recusa de embarque
sv
vägra påstigning
afslag på retshjælp
LAW
de
Verweigerung der Rechtshilfe
el
άρνηση της αμοιβαίας συνδρομής
en
refusal of mutual aid
es
denegación de asistencia
fi
oikeusavun epääminen
fr
refus d'entraide
it
rifiuto di assistenza
nl
weigering van wederzijdse rechtshulp
pt
recusa de auxílio
sv
avslag på framställning om rättshjälp
afslag på visum
LAW
Migration
bg
отказ за издаване на виза
,
отказ на виза
cs
neudělení víza
,
odmítnutí udělit vízum
,
zamítnutí žádosti o udělení víza
da
afslag på visumansøgning
de
Ablehnung eines Visums
,
Versagung eines Visums
,
Visumsverweigerung
el
άρνηση χορήγησης θεώρησης
,
απόρριψη αίτησης θεώρησης
,
απόρριψη αιτήματος για χορήγηση θεώρησης εισόδου
en
refusal of a visa
,
refusal of entry clearance
es
denegación de visado
et
viisa andmisest keeldumine
fi
viisumin epääminen
fr
refus de visa
ga
diúltú víosa
hu
vízum kiadásának elutasítása
,
vízum megtagadása
,
vízumkérelem elutasítása
it
diniego del visto
,
rifiuto del visto
lt
atsisakymas išduoti vizą
lv
vīzas atteikums
mt
rifjut ta’ viża
,
ċaħda ta’ viża
nl
afwijzing van een aanvraag voor een visum
,
weigering van een visum
pl
odmowa wydania wizy
pt
recusa de visto
ro
refuzul acordării vizei
,
refuzul eliberării vizei
,
respingerea cererilor de viză
sk
zamietnutie udelenia víza
sl
zavrnitev izdaje vizuma
sv
avslag på ansökan om visering
afslag på visumansøgning
LAW
Migration
da
visumafslag
de
Versagung eines Visums
,
Visumverweigerung
el
άρνηση θεώρησης
en
refusal of visa
es
denegación de visado
fr
refus de visa
it
diniego del visto
,
rifiuto del visto
mt
rifjut ta' viża
nl
visumweigering
,
weigering (tot) visumverlening
,
weigering van visumafgifte
pt
recusa de visto
sv
avslag på ansökan om visering
afslutning af afstemningen slettelse af de ansatte på listen
de
Streichung der Bediensteten nach der Wahl
el
διαγραφή,μετά την ψηφοφορία,των υπαλλήλων
en
elimination,following the ballot,of staff members
es
exclusión,al término del escrutinio de los agentes
fr
radiation,au terme du scrutin,des agents
it
radiazione al termine dello scrutinio degli agenti
nl
schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden
pt
cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes
afslutning på den gamle Øst/Vest-strid
POLITICS
de
Ende des Ost-West-Konflikts
el
λήξη του ανταγωνισμού μεταξύ Ανατολής και Δύσης
en
end of East-West confrontation
es
final del antagonismo entre el Este y el Oeste
fr
fin de l'antagonisme Est-Ouest
it
fine dell'antagonismo Est-Ovest
nl
beëindiging van het Oost-Westconflict
pt
fim do antagonismo Leste/Oeste
Dostopnost