Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se constituer partie civile
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to stand as offended party
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
sv
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
se constituer partie civile
LAW
da
at optræde som sagsøger i en civil sag
de
einem Strafverfahren als Nebenklaeger beitreten
,
sich als Nebenklaeger anschliessen
,
sich dem Verfahren als Nebenklaeger anschliessen
fi
olla asianomistajana siviiliasiassa
sv
inträda som målsägande i ett strafförfarande
,
träda in som målsägande i ett strafförfarande
secteur des autres produits (partie B)
da
Sektion for øvrige præparater (Del B)
,
Sektor for andre produkter (Del B)
,
sektion for andre præparater (del B)
de
Bereich Sonstige Präparate (Teil B)
,
Bereich sonstige Präparate (Teil B)
el
Τομέας άλλων προϊόντων (Μέρος Β)
en
Sector for Other Products (Part B)
es
Sector de otros productos (Parte B)
fi
muiden valmisteiden jaosto (osa B)
it
settore degli altri prodotti (parte B)
nl
Sector Overige Produkten (Deel B)
,
Sector overige produkten (Deel B)
pt
Setor dos medicamentos (Parte B)
,
sector dos medicamentos (parte B)
sv
sektor för övriga produkter (kategori B)
signifier à partie
LAW
de
Zustellung an die Prozeßpartei
en
to notify the opposing party
fi
antaa vastapuolelle tiedoksi
it
notificare alla controparte
nl
aan de wederpartij betekenen
pt
citar a outra parte
sv
delge motparten
souffler une partie de moule
de
Formteil abblasen
el
φυσώ τμήμα ενός καλουπιού
en
blow out a part of a mould
es
soplar el molde
fi
puhaltaa puhtaaksi
nl
gietvorm afblazen
sv
blåsa formdel
,
blåsa kärna
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie
Social protection
da
bortfald af pensionsret
de
Erlöschen des Versorgungsanspruchs
en
deprivation, in whole or in part, of pension rights
es
privación total o parcial del derecho a pensión
fi
eläkeoikeuden menettäminen lopullisesti joko osittain tai kokonaan
ga
díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach
it
soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte
nl
gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen
sl
kratenje pokojninskih pravic v celoti ali delno
tierce partie
LAW
da
tredjepart
de
Dritter
el
τρίτος
en
third party
es
tercero
fi
kolmas osapuoli
it
terzi
nl
derde
pt
terceiro
sv
tredje man
,
tredje part
tierce partie
LAW
Technology and technical regulations
da
tredjepart
de
"dritte Partei"
,
Dritter
,
unparteiischer Dritter
el
τρίτο μέρος
en
third party
es
tercera parte
fi
kolmas osapuoli
it
terzi
nl
derde
tierce partie de bonne foi
LAW
da
godtroende tredjemand
,
godtroende tredjepart
,
tredjemand i god tro
,
tredjepart i god tro
de
gutgläubige Dritte
el
καλόπιστοι τρίτοι
en
bona fide third party
es
terceros de buena fe
fi
vilpittömässä mielessä oleva kolmas osapuoli
,
vilpittömässä mielessä toiminut kolmas osapuoli
fr
tiers de bonne foi
it
terzi in buona fede
ro
terț de bună credință
sv
tredje man i god tro
tierce partie de confiance
FINANCE
Information technology and data processing
da
TTP
,
betroet tredjepart
de
Zertifizierungsstelle
,
vertrauenswürdige Drittstelle
,
vertrauenwürdige Instanz
el
τρίτοι κοινής εμπιστοσύνης
en
TTP
,
Trust Center
,
trusted third party
es
TC
,
notario electrónico
,
organismo de confianza
,
tercero de confianza
fi
luotettu kolmas osapuoli
fr
TC
,
notaire électronique
,
prestataire de services de certification
,
tiers de confiance
it
terzi di fiducia
nl
TTP
,
vertrouwensderde
pt
TC
,
terceiro de confiança
sv
TTP
,
betrodd tredje man