Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desarraigamento provocado pelo vento
da
oprykning med rod på grund af vind
de
Windentwurzelung
,
Windwurf
el
ξερίζωμα οφειλόμενο στον άνεμο
en
uprooting by wind
es
desarraigo causado por el viento
fr
déracinage dû au vent
it
sradicamento a causa del vento
nl
ontworteling door de wind
pt
desenraizamento provocado pelo vento
desbaste pelo alto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hugst fra oven
,
hugst fra toppen
de
Hochdurchforstung
el
υψηλή αραίωσις
en
crop-tree thinning
,
crown thinning
,
high thinning
,
thinning from above
es
aclareo por alto
fi
yläharvennus
fr
éclaircie par le haut
it
diradamento alto
,
diradamento dall'alto
nl
hoogdunning
sv
höggallring
desbaste pelo baixo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hugst fra neden
de
Niederdurchforstung
el
χαμηλή αραίωσις
en
low thinning
,
ordinary thinning
,
thinning from below
es
aclareo por bajo
fi
alaharvennus
fr
éclaircie par le bas
it
diradamento basso
,
diradamento dal basso
nl
laagdunning
sv
gallring underifrån
,
låggallring
desbenzolagem pelo frio
Electronics and electrical engineering
da
benzolekstraktion ved hjælp af afkøling
,
benzoludkøling
de
Entbenzolung durch Tiefkühlung
,
Tieftemperaturentbenzolung
el
αποβενζολίωση με ψύξη
en
benzole extraction by refrigeration
,
debenzolizing by refrigeration
es
desbenzolado por refrigeración
fr
débenzolage par le froid
it
ricupero benzolo per raffreddamento
nl
benzolafscheiding door diepkoeling
,
benzolverwijdering door diepkoeling
descarga pelo topo
da
topudtømning
de
Oben-Entleerung
,
Oben-Entnahme
el
εκκένωση του σιρού από το επάνω μέρος
,
εκφόρτωση του σιρού από πάνω
en
top emptylng
,
top unloading
es
descarga por arriba
,
descarga superior
fr
désilage par le haut
,
vidange par-dessus
it
estrazione dall'alto
,
scarico dall'alto
,
svuotamento dal di sopra
nl
bovenlossing
,
ledigen bovenaan
pt
descarga por cima
desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
LAW
FINANCE
da
nedklassificering af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden
de
Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen
el
αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
en
declassification of documents covered by professional or business secrecy
es
desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa
fr
déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
it
declassamento dei documenti coperti dal segreto professionale o aziendale
nl
derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt
descongelação pelo exterior
Mechanical engineering
da
afrimning med fremmed varme
de
Abtauen von aussen
el
εξωτερική απόψυξη
en
external defrosting
fi
ulkoinen sulatus
fr
dégivrage par l'extérieur
it
sbrinamento dall'esterno
nl
ontdooien van buitenaf
sv
avfrostning med utvändigt tillfört värme
,
yttre avfrostning
descongelação pelo interior
Mechanical engineering
da
afrimning med egenvarme
de
Abtauen von innen
el
απόψυξη εκ των έσω
en
internal defrosting
fi
sisäinen sulatus
fr
dégivrage par l'intérieur
it
sbrinamento dall'interno
nl
ontdooien van binnenuit
sv
intern avfrostning
desenraízamento pelo vento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodligger
,
stormfald med rod
el
εκκρίζωσις εκ του ανέμου
,
εκκριζωμένον ανεμόρριμμα
,
εκκριζωμένον δένδρον
en
windblow
,
windthrow
es
desarraigo por el viento
fi
tuulenkaato
fr
arbre déraciné par le vent
,
chablis déraciné
,
déracinement par le vent
it
sradicamento da vento
nl
windworp
sv
vindfälle
desenrolamento pelo interior
de
Über-Kopf-Abziehen
el
Ξετύλιγμα υαλονήματος
en
over-end draw
,
over-end take off
es
devanado por el interior
fr
dévidage à la défilée
it
svolgimento alla defilee
,
svolgimento interno della bobina
nl
aflopen over de kop
pt
desenrolamento interno da bobina
,
sv
avspolning