Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Fællesskabet står over for en åbenbar kriseperiode
de
die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise
el
η Kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως
en
the Community is confronted with a period of manifested crisis
it
la Comunita'si trova in un periodo di crisi manifesta
nl
de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
pt
a Comunidade atravessa um período de crise manifesta
længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift
TRANSPORT
de
Ausfallzeit eines Fahrzeugs
,
Dauer der Außerbetriebsetzung eines Fahrzeugs
el
διάρκεια ακινησίας ενός οχήματος
,
διάρκεια μη διαθεσιμότητας ενός οχήματος
en
period of immobilisation of a vehicle
,
period of unavailability of a vehicle
es
duración de inmovilización de un vehículo
fr
durée d'immobilisation d'un véhicule
,
durée d'indisponibilité d'un véhicule
it
tempo d'indisponibilità di un veicolo
nl
duur van het buiten dienst staan van een voertuig
længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift
TRANSPORT
de
Ausfalltage einer Lokomotive
,
Ausfallzeit einer Lokomotive
el
διάρκεια ακινησίας μιας μηχανής
,
διάρκεια μη διαθεσιμότητας μιας μηχανής
en
period during which a locomotive is out of service
es
tiempo que permanece fuera de servicio una locomotora
fr
durée d'immobilisation d'une locomotive
,
durée d'indisponibilité d'une locomotive
it
tempo di indisponibilità di una locomotiva
nl
buitendiensttijd van een locomotief
lag-periode
bg
лаг-период
,
лаг-фаза
da
lag-fase
de
Lag-Periode
,
Lag-Phase
,
Verzögerungsperiode
el
φάση υστέρησης
en
lag period
,
lag phase
es
fase de estado latente
et
ootefaas
,
ooteperiood
fi
kasvun viivevaihe
fr
phase de latence
ga
pas moille
hr
faza prilagodbe
it
fase di latenza
,
tempo di latenza
lt
latentinis periodas
,
latentinė fazė
lv
adaptācijas fāze
mt
fażi latenti
,
perjodu latenti
nl
opstartfase
pt
fase de latência
,
período de latência
sl
lag faza
sv
lagfas
lange duur van de periode na het reactorbedrijf
da
kraftværk nedlukket i lange perioder
de
Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
el
παραμονή εκτός λειτουργίας για μεγάλο διάστημα
en
maintaining nuclear installation shut-down for long periods
es
mantener clausurada la instalación durante periodos largos
fr
maintien hors-service prolongé
it
periodo prolungato di chiusura
nl
uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstelling
pt
manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
lange periode
ECONOMICS
de
langer Wirtschaftsabschnitt
el
μακροχρόνια περίοδος
en
long run
es
periodo largo
fr
période longue
it
periodo lungo
nl
lange termijn
pt
período longo
la période de transition est divisée en trois étapes
EUROPEAN UNION
da
overgangsperioden er inddelt i tre etaper
de
die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
el
η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια
en
the transitional period shall be divided into three stages
es
el período transitorio se dividirá en tres etapas
it
il periodo transitorio è diviso in tre tappe
nl
de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes
pt
o período de transição será dividido em três fases
sv
övergångstiden skall indelas i tre etapper
lastoestel met spanningsimpuls per periode
Iron, steel and other metal industries
da
svejsemaskine med parallelkondensator
,
svejsemaskine med strømudladning
de
Schweissapparat mit Stossstabilisator
,
Schweissstromquelle mit Stossstabilisator
el
συσκευή συγκολλήσεως με γεννήτρια παλμών
en
welding set with a surge injector
es
aparato para soldeo con generador de onda de choque
fi
hitsauskone sysäysvirtalaittein
fr
appareil de soudage avec générateur d'onde de choc
it
apparecchio per saldatura con generatore di onde di impulso
pt
aparelho de soldadura com gerador de onda de choque
sv
svetsaggregat med spänningsimpulsdon
latente periode
da
reaktionstid
de
Verzoegerungszeit
el
περίοδος υστέρησης
en
lag period
es
periodo de latencia
fi
viiveaika
fr
période de latence
it
periodo di latenza
pt
período de latência
sv
lagfas
,
lagperiod
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos
Dostopnost