Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
teža pri vzletu
bg
излетно тегло
cs
vzletová hmotnost
da
startvægt
de
Startmasse
el
βάρος απογείωσης
en
takeoff weight
es
peso al despegue
et
stardimass
fi
lentoonlähtöpaino
fr
masse au décollage
ga
meáchan in éirí de thalamh
hu
felszálló tömeg
it
peso al decollo
lt
kilimo svoris
lv
pacelšanās svars
mt
piż tat-tlugħ
nl
startgewicht
pl
masa startowa
pt
massa à descolagem
ro
greutate de decolare
sk
vzletová hmotnosť
sv
startvikt
toksičnost pri enkratnem odmerku
Health
bg
токсичност на единичната доза
cs
toxicita po jedné dávce
da
enkeltdosistoksicitet
,
toksicitet ved enkeltindgift
de
Einzeldosistoxizität
,
Toxizität bei einmaliger Verabreichung
,
Toxizität einer Einzeldosis
el
τοξικότητα εφάπαξ δόσης
en
single-dose toxicity
es
toxicidad por administración única
et
ühekordse doosi mürgisus
,
üksikannuse toksilisus
fi
kerta-annoksen toksisuus
fr
toxicité par administration unique
ga
tocsaineacht aon dáileoige amháin
hu
egyszeri dózis toxicitása
,
egyszeri dózisú toxicitás
it
tossicità per somministrazione unica
lt
vienos dozės toksiškumas
lv
vienreizējas devas toksiskums
mt
tossiċità b'doża waħda
,
tossiċità ta’ doża singola
nl
toxiciteit bij eenmalige toediening
pl
toksyczność po podaniu jednorazowym
pt
toxicidade por administração única
,
toxicidade por dose única
sk
toxicita po jednorazovom podaní
sl
toksičnost enkratnih odmerkov
,
sv
toxicitet efter enstaka dos
,
toxicitet vid engångsdos
Treba bi bilo sprejeti dogovor o sodelovanju predstavnikov Islandije in Norveške v delu odborov, ki Komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil. Tak dogovor je bil predviden v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o odborih, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil*, ki je priložen Sporazumu iz uvodne izjave [...] .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Treba bi bilo sprejeti dogovor o sodelovanju predstavnikov Švice v delu odborov, ki Komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil. Tak dogovor je bil predviden v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Svetom Evropske unije in Švicarsko konfederacijo glede odborov, ki pomagajo Evropski komisiji pri izvajanju njenih izvedbenih pooblastil*, ki je priložen Sporazumu iz uvodne izjave [...] .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
trgovanje pri nevtralni vrednosti delte
FINANCE
bg
делта неутрално хеджиране
cs
zajišťování s nulovou deltou
da
deltaneutral hedging
de
Delta-neutrale Absicherung
el
δέλτα ουδέτερη αντιστάθμιση κινδύνου
en
delta neutral hedging
,
delta neutral trading
es
cobertura delta neutral
et
deltaneutraalne kaitse
,
deltaneutraalne kauplemine
fi
deltaneutraali suojaus
fr
couverture en delta neutre
,
couverture à delta neutre
ga
deiltefhálú neodrach
hu
delta-semleges fedezés
,
delta-semleges kereskedés
it
operazione delta neutrale
lt
visiškas apsidraudimas nuo delta rizikos
lv
riska ierobežošana ar neitrālu delta koeficientu
mt
hedging b'delta newtrali
,
negozjar b'delta newtrali
nl
deltaneutrale hedging
pl
zabezpieczenie delta-neutralne
pt
cobertura delta-neutral
ro
acoperire delta neutră
sl
zavarovanje pri nevtralni vrednosti delte
sv
deltaneutral hedging
tujec, ki nima pri sebi nobenega osebnega dokumenta
LAW
Migration
bg
чужденец с неустановена самоличност
,
чужденец, който не притежава документи за самоличност
cs
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost
da
udlænding uden identitetspapirer
,
udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
de
Ausländer ohne Identitätspapier
el
αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
,
αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
en
foreign national without identity documents
es
extranjero sin documento de identidad
et
isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
fi
ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa
fr
étranger dépourvu de documents d'identité
ga
eachtrannach gan doiciméid aitheantais
hu
személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi
it
straniero privo dei documenti di identità
lt
asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis
lv
ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu
mt
barrani li ma għandux dokumenti ta' identità
nl
ongedocumenteerde vreemdeling
,
vreemdeling die geen h...
tujec v delovnem razmerju pri delodajalcu
LAW
Migration
bg
чуждестранен работник
cs
zahraniční zaměstnanec
da
udenlandsk lønmodtager
de
ausländischer Arbeitnehmer
el
αλλοδαπός μισθωτός εργαζόμενος
en
foreign employee
,
foreign worker
es
trabajador extranjero por cuenta ajena
et
välismaalasest töötaja
fi
ulkomainen palkattu työntekijä
fr
salarié étranger
,
travailleur étranger salarié
ga
fostaí eachtrannach
hu
külföldi munkavállaló
it
lavoratore dipendente straniero
lt
užsienietis darbuotojas
lv
darba ņēmējs ārzemnieks
mt
ħaddiem barrani impjegat
nl
buitenlandse loontrekkende
,
buitenlandse werknemer
,
vreemdeling die arbeid in loondienst verricht
,
vreemdeling in loondienst
pl
pracownik najemny będący cudzoziemcem
pt
trabalhador estrangeiro assalariado
ro
lucrător străin care desfășoară activități salariate
sl
tuji delavec
sv
utländsk anställd
tveganje pri delovanju
Accounting
bg
присъщ риск
cs
přirozené riziko
da
iboende risiko
de
inhärentes Risiko
el
εγγενής κίνδυνoς
en
IR
,
inherent risk
es
riesgo inherente
et
olemuslik risk
fi
toimintariski
fr
RI
,
risque inhérent
hu
eredendő kockázat
it
rischio intrinseco
lt
būdinga rizika
,
įgimta rizika
lv
objektīvs risks
nl
inherent risico
pl
ryzyko nieodłączne
pt
risco inerente
ro
risc inerent
sk
inherentné riziko
sv
inneboende risk
tveganje pri kontroliranju
Accounting
bg
контролен риск
cs
kontrolní riziko
da
kontrolrisiko
,
risiko forbundet med kontrollen
de
Kontrollrisiko
el
κίνδυνος του συστήματος εσωτερικού ελέγχoυ
en
CR
,
control risk
es
riesgo de control
et
kontrollirisk
fi
valvontariski
fr
RC
,
risque de contrôle
,
risque de non-contrôle
,
risque lié au contrôle
ga
riosca maidir le rialú
hu
kontrollkockázat
it
rischio di controllo
lt
kontrolės rizika
lv
kontroles risks
mt
riskju tal-kontroll
nl
controlerisico
,
interne-controlerisico
pl
ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej
pt
risco de controlo
ro
risc de control
sk
kontrolné riziko
sv
kontrollrisk
tveganje pri odkrivanju
Accounting
bg
риск на откриването
cs
zjišťovací riziko
da
opdagelsesrisiko
de
Aufdeckungsrisiko
el
κίνδυνος μη εντοπισμού
en
DR
,
detect risk
,
detection risk
es
riesgo de no detección
,
riesgo de percepción
et
avastamisrisk
fi
havaitsemisriski
fr
RD
,
risque de non-dépistage
,
risque de non-détection
ga
riosca maidir le haimsiú earráidí
hu
feltárási kockázat
it
rischio di non individuazione
lt
aptikimo rizika
,
neaptikimo rizika
lv
neatklāšanas risks
nl
ontdekkingsrisico
pl
ryzyko niewykrycia
,
ryzyko przeoczenia
pt
risco de deteção
ro
risc de nedetectare
sk
detekčné riziko
sv
upptäcktsrisk